şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Hiç şüphe yok ki bir tek ümmetsiniz siz ve ben Rabbinizim, bana kulluk edin.Verily this your order is one order, and I am your Lord; so worship Me.
Şüphe yok ki siz de, Allah'ı bırakıp taptıklarınız da cehennem odunusunuz, siz, oraya gireceksiniz.Verily you and those you worship other than God will be faggots for Hell; and come to it you will.
Şüphe yok ki bu, kullukta bulunan topluluğa bir tebliğdir.Verily there is a message in this for people who are devout.
Şüphe yok ki o, açık konuşulan sözü de bilir, gizlediğiniz sözü de.He knows surely what you say aloud, and what you hide within your breasts.
Ey insanlar, çekinin Rabbinizden, şüphe yok ki kıyametin sarsıntısı, pek büyük birşeydir.O YOU PEOPLE, fear your Lord. The great upheaval of the Hour will indeed be terrible.
Onlar, Allah'ın büyüklüğünü hakkıyla bilemediler; şüphe yok ki Allah, kuvvet sahibidir, üstündür.They do not esteem God with the right estimation. God is surely all-powerful and all-mighty.
Allah, meleklerden ve insanlardan peygamberler seçmiştir; şüphe yok ki Allah, duyar, görür.God chooses messengers from the angels and human beings. Verily God is all-hearing and all-seeing.
Sonra şüphe yok ki siz öleceksiniz.And then you will certainly die,
Sonra gene şüphe yok ki kıyamet günü tekrar diriltileceksiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Şüphe yok ki bundan deliller var elbet ve şüphesiz ki biz, insanları deneriz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
Şüphe yok, öyle kişilerdir onlar ki Rablerinin büyüklüğünden korkarlar.Surely those who live in awe of their Lord,
Bugün feryat edip yalvarmayın, şüphe yok ki bizden bir yardım göremezsiniz."Do not supplicate for help today; you will not be rescued by Us;
Şüphe yok ki sen, onları mutlaka doğru yola çağırmadasın.You are surely calling them to the right path.
Hayır, biz onlara gerçeği getirdik ve şüphe yok ki onlar, yalan söylemedeler elbette.In fact We have sent the truth to them, but they are liars.
Ve şüphe yok ki bizim, onlara vaadettiğimiz şeyleri sana göstermeye gücümüz yeter elbette.We have certainly the power to make you see what We have promised them.
Şüphe yok ki Allah, ne işlerseniz hepsinden de haberdardır.There is for them goodness in this. God is aware of what they do.
Şüphe yok bunda, can gözü açık olanlara ibret var.There is surely a lesson in this for men of sight.
Allah, dilediğini yaratır; şüphe yok ki Allah'ın, her şeye gücü yeter.God creates whatsoever He will. Indeed God has power over everything.
Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Firavun'un tapısına geldiler de biz dediler, şüphe yok ki alemlerin Rabbinin peygamberleriyiz.Go to the Pharaoh and tell him: 'We bring a message from the Lord of all the worlds
Zararı yok dediler, şüphe yok ki biz, dönüp Rabbimize varacağız.They said: "There will be no harm. We shall return to our Lord.
Ve Musa'ya, kullarımı geceleyin yola çıkar, şüphe yok ki ardınızdan gelecekler diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Bunlar, hiç şüphe yok azlık bir topluluk.(Proclaiming): "Surely they are a small band (of fugitives).
Ve hiç şüphe yok ki gene de bizi kızdırmadalar.They are always harassing us.
Musa, hayır dedi, şüphe yok ki Rabbim bana yol gösterecek.Moses replied: "By no means. My Lord is with me. He will show me the way."
Şüphe yok ki bunda bir delil var, fakat halkın çoğu inanmaz.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Hiç şüphe yok ki artık, alemlerin Rabbinden başka onlar, bana düşman.Yet they are my enemies except the Lord of all the worlds
Atamı da yarlıga, şüphe yok o, sapıklardan.Forgive me and my father: He was surely among those who went astray.
Ancak Allah'a, şirkten ve şüpheden arınmış bir gönülle gelen faydalanır.But to him who comes to God with a tranquil heart."
Şüphe yok ki ben, size emin bir peygamberim.I have been sent as a trusted messenger to you.
Şüphe yok ki ben, o pek büyük günün azabı size gelip çatacak, ondan korkuyorum.I fear the punishment of a terrible day for you.
Şüphe yok ki dedi, ben, sizin yaptığınızdan nefret etmedeyim, onu kınamadayım.(Lot) said: "I am disgusted with your actions,"
Ve hiç şüphe yok ki Kur'an, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Ve şüphe yok ki o hükümler, elbette önceki kitaplarda da var.This is (indicated) in the Books of earlier people.
Şüphe yok ki onlar, vahyi duymaktan uzaklaştırılmışlardır.They have been precluded from hearing it.
Sana isyan ederlerse de de ki: Şüphe yok ki ben, sizin yaptıklarınızdan uzağım.If they do not obey you, tell them: "I am not responsible for what you do."
Şüphe yok ki o, her şeyi duyar, bilir.He is all-hearing and all-knowing.
Görmez misin ki hiç şüphe yok, onlar, her vadide sersemce dolaşıp dururlar.Have you not seen that they wander distract in every valley,
Ve hiç şüphe yok ki onlar, yapmadıkları şeyleri söylerler.And they say what they do not do,
Ve şüphe yok ki Rabbin, insanlara lütuf ve ihsan sahibidir, fakat çoğu şükretmez.Verily your Lord is gracious to men, though most men are ungrateful.
Ve şüphe yok ki Rabbin, gönüllerinde gizlediklerini de bilir elbette, açığa vurduklarını da.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Şüphe yok ki bu Kur'an, İsrailoğullarına, ihtilafa düştükleri birçok şeyleri anlatmadadır.Indeed this Qur'an explains to the children of Israel much of what they are at variance.
Ve şüphe yok ki Kur'an, elbette hidayettir ve rahmettir inananlara.It is a guidance and grace for those who believe.
Ve artık dayan Allah'a, şüphe yok ki sen, apaçık gerçek yoldasın.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Musa da ona, şüphe yok ki dedi sen, apaçık bir azgınsın."You are indeed a meddlesome fellow," Moses said to him.
Rab, ey Musa dedi, gel ve korkma, şüphe yok ki sen, emniyete erenlerdensin."O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.
Şüphe yok ki Allah, zalim topluluğu doğru yola sevketmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Hani kavmi ona sevinip övünme demişti, şüphe yok ki Allah, sevinip övünenleri sevmez.His people said to him: "Do not be exultant. God does not like those who exult.
Şüphe yok ki sana, Kur'an'ın hükümlerini farz eden, elbette döneceğin yere döndürecek seni.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Ve kim savaşırsa ancak kendisi için savaşır; şüphe yok ki Allah, alemlerden müstağnidir.He who strives does so for himself. Verily God is independent of the creatures of the world.
Şüphe yok ki bu, Allah'a pek kolay.This is indeed how inevitably the law of God works;
Şüphe yok ki bunda duyan topluluğa deliller var.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphe yok ki bunda, akıl eden topluluğa deliller var.There are indeed signs in this for those who have sense.
Görmezler mi ki şüphe yok Allah, dilediğinin rızkını bollaştırır, dilediğinin de daraltır.Do they not see God increases or decreases the means of whosoever He please?
Şüphe yok ki bunda, inanan topluluğa deliller var elbet.Verily there are signs in this for those who believe.
Şüphe yok ki inananlarındır ve iyi işlerde bulunanlarındır Naim cennetleri.Surely for those who believe and do the right are pleasure gardens.
Allah'ındır ne varsa göklerde ve yeryüzünde; şüphe yok ki Allah, müstağnidir, hamde layıktır.To God belongs what is in the heavens and the earth. Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Bu kitap, alemlerin Rabbi tarafından indirilmiştir, hiç şüphe yok bunda.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Artık yüz çevir onlardan ve bekle; şüphe yok ki onlar da beklemedeler.Therefore turn away from them and wait as they are waiting.
Ve müjdele inananları ki şüphe yok, onlara, Allah'tan büyük bir lütuf ve ihsan var.Give glad tidings to the believers that there is great bounty for them from God.

İlgili Sayfalar