şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Şüphe yok ki bir topluluk, ahlakını değiştirmedikçe Allah o topluluğu değiştirmez.Verily God does not change the state of a people till they change themselves.
Şüphe yok ki ancak aklı, anlayışı, olanlar, düşünüp ibret alırlar.They alone take warning who are wise,
Şüphe yok ki Allah, vaadinden dönmez.Surely God does not go back on His promise.
Şüphe yok ki bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için deliller var.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Şüphe yok ki zulmedenlere elemli bir azap var.The punishment for those who are wicked is painful indeed."
Rabbim, şüphe yok ki onlar, insanların çoğunu doğru yoldan saptırdılar.Many a man have they led astray, O Lord.
Şüphe yok ki Rabbim, duayı mutlaka duyar.Verily my Lord listens to prayer.
Şüphe yok Allah üstündür, intikam alır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Şüphe yok ki Allah'ın hesap görmesi, pek tezdir.Indeed God is swift at reckoning!
Şüphe yok ki Kur'an'ı biz indirdik ve şüphe yok ki onu mutlaka koruyacağız.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Çık buradan dedi, şüphe yok ki taşlanmış, kovulmuşsun sen."Go hence, execrable," (said the Lord), "from this place,
Şüphe yok ki dedi, sen, mühlet verilmişlerdensin."You are among the reprieved," (said the Lord),
Ve şüphe yok ki onların hepsine de vaadedilen yer, cehennemdir.For whom the ordained place is surely Hell,
Haber ver kullarıma, şüphe yok ki ben suçları örterim, rahimim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Ve şüphe yok ki azabım da pek elemli bir azaptır.But My punishment is surely a painful one.
Biz demişlerdi, şüphe yok ki mücrim bir topluluğa gönderildik."We have been sent," they said, "to (punish) a sinful people,
Onlar, biz dediler, onların şüphe ettikleri şeyi getirdik."We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;
Şüphe yok ki bunda düşünenlere ibretler var.Herein are really signs for those who discern.
Ve şüphe yok ki o şehir, hala herkesin yol uğrağı olan bir yerde.This (city) lies on a road that still survives.
Şüphe yok ki bunda, inananlar için bir delil var.Indeed there is a portent in this for those who believe.
Şüphe yok ki Rabbin, her şeyi yaratandır ve her şeyi bilir.Surely your Lord is the Creator and knows (everything).
Ve de ki: Hiç şüphe yok ki ben, gerçekten de bir korkutucuyum.And say: "I am a distinct warner,"
Ve andolsun biliriz ki şüphe yok, söyledikleri sözlerden yüreğin sıkılır.We are well aware that you are disheartened by what they say.
Şüphe yok ki bunda, düşünen topluluğa bir delil var.In this is a sign for those who think.
Şüphe yok ki bunda, akıl eden topluluk için deliller var.In this are signs for men who understand.
Şüphe yok ki bunda da ibret alacak topluluk için bir delil var.In this are signs for those who reflect.
Evet, şüphe yok ki Allah, sizin yaptıklarınızı tamamıyla bilir.But God knows well what you did.
Şüphe yok ki Rabbiniz, esirgeyicidir, rahimdir.Yet your Lord is compassionate and kind.
Hiç şüphe yok ki onlarındır ateş ve tezcek, herkesten önce onlar girerler ateşe.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Şüphe yok ki bunda da düşünen topluluk için bir delil var.In this is a sign for those who reflect.
Şüphe yok ki bunda da inanan topluluğa deliller var.There are verily signs in this for those who believe.
Bütün bunlara rağmen yüz çevirirlerse şüphe yok ki sana düşen vazife, açıkça tebliğden ibarettir.If they still turn away, your duty is to warn them in clear terms.
Şüphe yok ki inanan ve Rablerine dayanan kimselere karşı gücükuvveti yoktur, hükmü yürümez onun.He does not have power over those who believe and place their trust in their Lord.
Hiç şüphe yok ki onlar, ahirette de ziyana uğrayanlardır.They will surely be losers in the life to come,
Şüphe yok ki Allah, çekinenlerle ve iyilik eden kişilerledir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
Şüphe yok ki onları öldürmek, pek büyük bir suçtur.Killing them is certainly a great wrong.
Zinaya yaklaşmayın, şüphe yok ki zina, kötülüktür ve zinada bulunmak, kötü bir yol tutmaktır.And do not go near fornication, as it is immoral and an evil way.
Şüphe yok ki o, azap etmede acele etmez, halimdir ve suçları örter.He is verily clement and forgiving.
Şüphe yok ki Rabbinin azabı, çekinip kaçınmaya değer bir azaptır.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Şüphe yok ki o, size rahimdir.He is verily kind to you.
Şüphe yok ki onlar, Rablerine inanmışlardı ve biz de hidayetlerini arttırmıştık onların.They were a few young men who believed in their Lord; so We gave them greater guidance.
İşte budur Meryemoğlu İsa. Onların şüpheye düştükleri şey hakkında gerçek söz, budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Ve şüphe yok ki Allah, Rabbimdir ve Rabbiniz, ona kulluk edin; budur doğru yol.(Jesus only said:) "Surely God is my Lord and your Lord, so worship Him. This is the straight path."
Kitapta İbrahim'i de an. Şüphe yok ki o, çok gerçek bir peygamberdi.Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.
Ata, Şeytan'a kulluk etme, şüphe yok ki Şeytan, rahmana asidir.Why do you worship Satan, O father? Verily Satan was disobedient to Ar-Rahman.
An kitapta İdris'i de; şüphe yok ki o çok gerçek bir peygamberdi.Commemorate Enoch in the Book. He was a truthful person and a prophet,
Şüphe yok ki onun vaadi, mutlaka yerine gelir.Verily His promise will come to pass.
Şüphe yok ki inanan ve iyi işlerde bulunanlara karşı rahman, gönüllere bir sevgidir verir.Surely Ar-Rahman will show love for those who believe and do the right.
Şüphe yok ki benim senin Rabbin, çıkar ayakkabılarını, kutlu vadidesin, Tuva'dasın sen."O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
Git Firavun'a şüphe yok ki pek azdı o.Go to the Pharaoh as he has become exceedingly rebellious."
Şüphe yok ki sen, görmedesin bizi.Surely You know us well."
Yiyin ve yedirin davarlarınıza; şüphe yok ki bunda, aklı olanlara deliller var.To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.
Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün.We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Şüphe yok ki o size büyü öğreten büyüğünüz.Surely he is your chief who taught you magic.
Şüphe yok ki Rabbine mücrim olarak gelenedir cehennem; orada ne ölür, ne diri kalır.Surely for him who comes before his Lord a sinner shall be Hell, where he will neither die nor live.
Şüphe yok ki dedi, biz senden sonra kavmini sınadık ve doğru yoldan çıkardı Samiri.He said: "We have put your people on trial in your absence; and Sameri has led them astray."
Kim yüz çevirirse ondan şüphe yok ki kıyamet günü, ağır bir yük yüklenecek.Whoever turns away from it will surely carry a burden on the Day of Judgement,
Şüphe yok ki bunda, aklı başında olanlara deliller var.Verily there are signs in this for men of understanding.
Şüphe yok ki arşın Rabbi Allah, onların söyledikleri şeylerden yücedir, münezzehtir.Much too glorious is God, the Lord of the mighty throne, for things they assert!
Mabutlarımıza kim yaptı bu işi dediler, şüphe yok ki o gerçekten de zalimlerden.They asked (on return): "Who has done this to our gods? He is surely a mischief-monger."

İlgili Sayfalar