şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Tanrı, şüphe etme ki mühlet verilenlerdensin dedi.And God said: "You have the respite."
Ve yemin ederek şüphe yok ki dedi, ben size öğüt verenlerdenim.Then he said to them on oath: "I am your sincere friend;"
Şüphe yok ki biz Şeytanları, inanmayanlara dost ettik.We have made the devils the friends of those who do not believe,
Cennetlikler, şüphe yok ki derler, Allah suyu da, bize verdiklerini de kafirlere haram etmiştir.They will answer: "God has verily forbidden these to those who denied the truth.
Şüphe yok ki o, duada haddini aşanları sevmez.He does not love the iniquitous.
Şüphe yok ki Allah'ın rahmeti, iyilik edenlere pek yakındır.The blessing of God is at hand for those who do good.
Musa dedi ki: Ey Firavun, şüphe yok ki ben, alemlerin Rabbinden gelen bir peygamberim.Moses said: "O Pharaoh, I have been sent by the Lord of all the worlds;
Şüphe yok ki dediler, biz dönüp Rabbimizin tapısına varacağız.They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord.
Musa, şüphe yok ki dedi, siz bilgisiz bir kavimsiniz."You are ignorant," he replied.
Şu dünyada da iyilikler ver bize, ahirette de ve şüphesiz ki sana yöneldik biz.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone."
Ve ben onlara mühlet veririm, şüphe yok ki azabım pek şiddetlidir.I will just give them respite. My plan is certainly invincible.
Şüphe yok ki Allah her şeyi duyar, bilir.God is all-hearing and all-knowing.
Böyledir bu ve şüphe yok ki Allah, kafirlerin düzenlerini gevşetir.That was that, but remember God will make the plots of the unbelievers contemptible.
Şüphe yok ki kafir olanlar, mallarını ancak halkı Allah yolundan alıkoymak için harcarlar.Those who disbelieve spend their possessions on turning men away from God.
Savaştan vazgeçerlerse şüphe yok ki Allah, onların yaptıklarını görür.If they desist then verily God sees all they do.
Fakat Allah sizi bundan kurtardı ve şüphe yok ki o, gönüllerdekini bilir.But God spared you this, for He surely knows what is in the hearts of men.
Şüphe yok ki Allah, hainleri sevmez.Surely they cannot get away.
Şüphe yok ki Allah, her şeyi bilir.Verily God knows everything.
Şüphe yok ki Allah, çekinenleri sever.God loves those who take heed for themselves.
Şüphe yok ki pek büyük mükafat, Allah katındadır.Indeed God has greater rewards with Him.
De ki: Alay edin bakalım, şüphe yok ki Allah, ürküp çekindiğinizi meydana çıkaracaktır.Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Şüphe yok ki münafıklardır buyruktan çıkan kötü kişilerin ta kendileri.The hypocrites are indeed transgressors.
Şüphe yok ki Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki ilk defa oturup kalmaya razı olmuştunuz, oturun geri kalanlarla.You preferred to stay back on the first occasion, so stay at home with those who stay behind."
Şüphe yok ki Allah bir mabuttur ki odur tövbeleri kabul eden rahim.So He softened towards them that they may repent; for God surely accepts repentance and is merciful.
Şüphe yok ki suçlular, asla kurtulmazlar, muratlarına ermezler.The sinners will surely not be reprieved.
Şüphe yok, bizimle sizin aranızda Allah tanıktır ki sizin kulluğunuzdan haberimiz bile yoktu.For God is sufficient as witness between us and you we were not aware of your worship."
Onların çoğu, ancak zanna kapılmışlardır. Şüphe yok ki zan, gerçek karşısında hiçbir şeye yaramaz.Many of them follow nothing but illusion; yet illusion cannot replace the reality.
Şüphe yok ki Allah, onlar ne yapıyorlarsa hepsini bilir.God verily knows what they do.
Allah'a kavuşacaklarını inkar edenler, şüphe yok ki zarara uğrarlar ve doğru yolu da bulamazlar.Verily those who deny the meeting with God will be lost, and not find the way.
Bilin ki hiç şüphe yok, göklerde ve yeryüzünde ne varsa Allah'ındır.For all that is in the heavens and the earth belongs to God.
Bilin ki Allah'ın vaadi, hiç şüphe yok gerçektir, fakat çokları bilmez.Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.
Şüphe yok ki Allah, insanlara lütuf ve ihsanda bulunmadadır ama çokları şükretmez.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Şüphe yok ki üstünlük, yücelik Allah'ındır. Odur duyan, bilen.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Şüphe yok ki bunda, duyan topluluğa deliller var.Indeed there are signs in this for those who listen.
Gerçek olan şey, katımızdan onlara gelince bu dediler, şüphe yok ki apaçık bir büyü.Thus, when the truth had come to them from Us, they said: "Surely this is nothing but pure magic."
Şüphe yok ki Rabbin, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında kıyamet günü, aralarında hükmedecek.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Andolsun ki gerçek, Rabbinden gelmiştir sana, artık şüphelenenlerden olma.The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
De ki: Bekleyin bakalım, şüphe yok ki ben de sizinle beraber bekleyenlerdenim.Say: "Then wait. I am waiting with you."
Fakat döner, yüz çevirirseniz şüphe yok ki ben, o büyük günün azabına uğrayacağınızdan korkmaktayım.But if you turn away, I fear the punishment of a terrible Day for you.
Şüphe yok ki o, gönüllerde ne varsa hepsini bilir.Indeed, He knows the secrets of the hearts.
Şüphe yok ki Rabbim, suçları örter, rahimdir.My Lord is surely forgiving and kind."
Artık bilmediğin şeyi isteme benden şüphe yok ki bilgisizlerden olmaman için öğüt vermedeyim sana.So ask Me not of what you do not know. I warn you not to be one of the ignorant."
Şüphe yok ki Rabbim her şeyi korur.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Şüphe yok ki Rabbim, yakındır, duaları kabul eder.Surely my Lord is near and answers."
Şüphe yok ki Rabbin, çok kuvvetlidir, o, pek üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Şüphe yok ki bu, pek şaşılacak bir şey.This is indeed surprising!"
Şüphe yok ki uğrayacakları azabın mukadder zamanı, sabah çağıdır; sabah da yakın değil mi?Their hour of doom is in the morning: Is not the morning nigh?"
Halbuki sen, şüphe yok ki halimselim ve aklı başında bir adamsın.How gracious a man of discernment you are indeed!"
Şüphe yok ki Rabbim, bütün yaptıklarınızı kavrar.Surely what you do is within the power of my Lord.
İnanmayanlara de ki: Gücünüzün yettiğini yapın, şüphe yok ki biz de yapmadayız.Say to the infidels. "Act as best you can, we are acting too;
Ve bekleyin, şüphe yok ki biz de beklemedeyiz.And wait (for what is to come), we are also waiting (to see)."
Şüphe yok ki Şeytan, insanlara apaçık bir düşmandır.Surely Satan is man's acknowledged foe.
Şüphe yok ki Rabbin, her şeyi bilir, hüküm ve hikmet sahibidir.Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Şüphe yok ki babamız, yanlış bir yol tutmuş.Our father is surely in the wrong.
Şüphe yok ki ben, Allah'a inanmayan ve ahireti inkar eden topluluğun dinini terkettim.I have given up the religion of those who do not believe in God and deny the life to come.
Rabbimden yarlıganmanızı dileyeceğim dedi, şüphe yok ki o, suçları örter, rahimdir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Şüphe yok ki bunlarda düşünen topluluğa deliller var.In these are signs for those who reflect.
Şüphe yok ki akıl edenlere, bunlarda da deliller var.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz ki sen, ancak korkutucusun ve her topluluğa hidayet verensin.But you are only a bearer of warnings, and a guide for every nation.