şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Onlar şüphesiz kavgacı bir millettir.Surely they are a contentious people.
Sakın şeytan sizi bu yoldan alıkoymasın; şüphesiz o size apaçık bir düşmandır.Let not Satan misdirect you. He is your open enemy.
Ama inkarcılar, dirilmekten şüphededirler, bunu eğlenceye alırlar.Yet they are lost in doubt and play.
Onları çarptıkça çarpacağımız gün öcümüzü şüphesiz alırız.The day that We shall seize them with a grievous hold, We will indeed castigate them.
Allah da şöyle buyurdu: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip olunacaksınız.""Journey by night with My devotees," (it was said); "you will certainly be pursued.
O, şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.He is all-mighty and all-merciful.
İşte bu, şüphelenip durduğunuz şeydir" denir."You were indeed the mighty and noble!
Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeyler hakkında şüphesiz aralarında hükmedecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Şüphesiz onlar, seni Allah'tan müstağni kılamazlar.They will not avail you in the least against God.
Biz yaptıklarınızı şüphesiz bir bir kaydediyorduk."We had everything you did recorded in it.
Şüphesiz onun alametleri belirmiştir.Its signs have already appeared.
Eğer onlar, sen yanlarına çıkıncaya kadar sabretselerdi şüphesiz onlar için daha iyi olurdu.If they had waited for you to come out it would have been better for them.
Ondan tiksinirsiniz; Allah'tan sakının, şüphesiz Allah tevbeleri daima kabul edendir, acıyandır.You would surely be revolted by it Then fear God. He is certainly forgiving and kind.
Şüphesiz, Allah katında en değerliniz, O'na karşı gelmekten en çok sakınanızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Hayır; onlar yeniden yaratılmaktan şüphe etmektedirler.And yet they are confused about a new creation.
İçinde yörüngeler bulunan göğe and olsun ki, ey inkarcılar, siz, şüphesiz aykırı görüştesiniz.The heavens webbed-with-tracks is witness
Göğü, gücümüzle Biz kurduk; şüphesiz biz onu genişleticiyiz.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Şüphesiz rızıklandıran da, güç ve kuvvet sahibi olan da Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Onun çalışması şüphesiz görülecektir.That his endeavours will be judged,
Ey kişi! Rabbinin hangi nimetinden şüpheye düşersin?How many favours of your Lord will you then deny?
Şüphesiz Biz her şeyi bir ölçüye göre yaratmışızdır.We have indeed created all things by measure;
De ki: "Şüphesiz öncekiler de, sonrakiler de belli bir günün belirli bir vaktinde toplanacaklardır."Say: "Indeed, the earlier and the later generations
Allah'ın buyruğundan kim yüz çevirirse bilsin ki, Allah şüphesiz müstağni ve övülmeğe layık olandır.Whoever turns away (from God, should remember) that God is self-sufficient, worthy of praise.
Allah şüphesiz affedendir, bağışlayandır.But God is forbearing and forgiving.
Allah şüphesiz bağışlayandır, acıyandır.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Dikkat edin; onlar şüphesiz yalancıdırlar.Is it not they who are liars?
İçinizden onlara sevgi gösteren kimse, şüphesiz doğru yoldan sapmıştır.Whoever of you does this will have gone astray from the right path.
İkiyüzlüler sana gelince: "Senin şüphesiz Allah'ın Peygamberi olduğuna şehadet ederiz" derler.WHEN THE HYPOCRITES come to you, they say: "We affirm that you are the Apostle of God."
Allah'ın sınırlarını kim aşarsa, şüphesiz, kendine yazık etmiş olur.Any one who exceeds the limits set by God sins against his own self.
Allah şüphesiz size, yeminlerinizi keffaretle geri almanızı meşru kılmıştır.Surely God has sanctioned the dissolution of your vows.
Şüphesiz sen büyük bir ahlaka sahipsindir.For you are verily born of sublime nature.
İçinizde yalanlayanlar bulunduğunu şüphesiz bilmekteyiz.We certainly know that some among you do deny it.
O, şüphesiz kesin gerçektir.And He, He is indeed the ultimate Reality.
O da şöyle söyledi: "Ey Milletim! Şüphesiz ben, size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım."He said: "O my people, I warn you clearly
Mescidler şüphesiz Allah'ındır, öyleyse oralarda Allah'a yalvarırken başkasını katmayın.All places of worship are for God; so do not invoke any one with God.
şüphesiz, gece kalkışı daha tesirli ve o zaman okumak daha elverişlidir.Surely in the watches of the night the soul is most receptive and words more telling.
Hayır; şüphesiz bu Kuran bir öğüttür.Never so, as this is a reminder.
Şüphesiz ona yol gösterdik; buna kimi şükreder, kimi de nankörlük.We surely showed him the way that he may either be grateful or deny.
Şüphesiz iyiler kafur katılmış bir tastan içerler.Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Kuran'ı sana indiren şüphesiz Biziz.We have revealed the Qur'an to you gradually;
Hayır; şüphesiz görüp bileceklerdir.Indeed they will come to know soon;
İşte, azıp da dünya hayatını tercih edenin varacağı yer şüphesiz cehennemdir.Then he who had been rebellious
İyiler şüphesiz nimet içindedirler.The pious will surely be in heaven,
Sonra onlar, şüphesiz, cehenneme gireceklerdir.Then they will indeed burn in Hell.
İyiler, şüphesiz, nimet içinde ve tahtlar üzerinde etrafı seyrederler.Verily the pious will be in heaven,
Suçlular, şüphesiz, inanmış olanlara gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
Bilin ki, Rabbi onu şüphesiz görmekteydi.Why not? His Lord was always watching him.
Şüphesiz siz bir durumdan diğerine uğratılacaksınız. (tabakadan tabakaya bineceksiniz)That you will climb from stage to stage.
Şüphesiz inanıp yararlı işler işleyenlere, onlara, içlerinden ırmaklar akan cennetler vardır.Surely for those who believe and do the right are gardens with rivers running by.
Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Şüphesiz sonra hesaplarını görmek de Bize düşmektedir.Ours is surely then to reckon with them.
Şüphesiz ahiret de, dünya da Bizimdir.And to Us belong the End and the Beginning.
Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.For your Lord will certainly give you, and you will be content.
Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.Surely with hardship there is ease.
Dönüş şüphesiz Rabbinedir.Surely your returning is to your Lord.
İnsan hiç şüphesiz hüsran içindedir.Man is certainly loss,
Şüphe yok ki o, tövbeleri kabul eden rahimdir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
Tövbe ettikçe tövbemizi kabul et. Şüphe yok ki sen, tövbeleri kabul eden rahimsin.Teach us the way of worship and forgive our trespasses, for You are compassionate and merciful;
Andolsun ki biz onu dünyada seçtik, ahirette de şüphe yok ki o, salihlerdendir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Allah, imanınızı zayi etmez. Şüphe yok ki Allah, insanları esirgeyicidir, rahimdir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.

İlgili Sayfalar