şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Allah zalim milleti şüphesiz ki doğru yola eriştirmez.And certainly God does not guide an unjust people.
Evlerin en dayanıksızı ise şüphesiz örümceğin yuvasıdır.She arranges a house for herself, but the flimsiest of houses is the spider's.
Allah şüphesiz, iyi davrananlarla beraberdir.Surely God is with those who do good.
Şüphesiz ölüleri O diriltir.He is verily the one who will raise the dead.
Seslerin en çirkini şüphesiz merkeblerin sesidir."Surely the most repulsive voice is the donkey's."
Allah, kalblerde olanı şüphesiz bilir.Whatever is in their hearts is known to God.
Şüphesiz Allah müstağnidir, övülmeğe layıktır.Verily He is all-sufficient, worthy of praise.
Şüphesiz Allah işitendir, görendir.Verily He is all-hearing and all-seeing.
Allah'ın verdiği söz şüphesiz gerçektir.Truly the promise of God is true.
Allah şüphesiz bilendir, her şeyden haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Şüphe götürmeyen Kitap, Alemlerin Rabbi'nin indirdiğidir.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Bunlarda şüphesiz ibretler vardır.There were indeed signs in this.
Sana Rabbinden vahyolunana uy; şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Follow what is revealed to you by your Lord. Verily God is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Allah bağışlayandır, merhamet edendir.God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz Allah haberdar olandır, latif olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Allah'a ve Peygamber'e baş kaldıran şüphesiz apaçık bir şekilde sapmış olur.Whoever disobeys God and His Apostle has clearly lost the way and gone astray.
Bir şeyi açıklasanız de gizleseniz de Allah şüphesiz hepsini bilir.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Şüphesiz Allah ve melekleri Peygamberi överler: Ey inananlar!God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Çünkü onlar şüphe ve endişe içindeydiler.They too were filled with disquieting doubt.
Şüphesiz Allah dilediğini saptırır, dilediğini de doğru yola eriştirir.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Artık onlara üzülerek kendini harabetme; Allah onların yaptıklarını şüphesiz bilir.So do not waste away your self with grief for them. God is indeed cognisant of things they do.
Şüphesiz Biz seni, müjdeci ve uyarıcı olarak, gerçekle gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Allah şüphesiz kullarından haberdardır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Allah şüphesiz, göklerin ve yerin gaybını bilir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
Şüphesiz O bilendir, Kadir olandır.He is all-knowing and all-powerful.
"Şüphesiz ben Rabbinize inandım, beni dinleyin."I believe in your Lord, so listen to me."
Biz onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da şüphesiz biliriz.We certainly know what they hide and disclose.
Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledik.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
"Bu sebeple, Rabbimizin sözü aleyhimizde gerçekleşti. şüphesiz azabı tadacağız."The sentence of our Lord has come true for us. We have certainly to taste (the punishment),
Onlara: "Allah'tan başka tanrı yoktur" denildiği zaman şüphesiz büyüklenirler.They were those who, when it was said to them, "There is no god but God," behaved with insolence,
Şüphesiz siz can yakıcı azabı tadacaksınız.You will indeed taste a painful punishment,
İşte büyük kurtuluş şüphesiz budur.This will indeed be great happiness.
Sonra, üzerine kaynar su katılmış içki şüphesiz onlar içindir.Washing it down with boiling water.
Onlar babalarını şüphesiz sapık kimseler olarak bulmuşlardı.They had found their fathers astray,
İbrahim de şüphesiz O'nun yolunda olanlardandı.And Abraham indeed was of his inducement,
İkisi de şüphesiz inanmış kullarımızdandı.They are among Our faithful devotees.
Şüphesiz Lut da peygamberlerdendir.Verily Lot was one of the apostles,
Onlar şüphesiz yalancıdırlar.They are liars indeed!
Onlar şüphesiz yardım göreceklerdir.That they would be helped,
Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.And that certainly Our armies will be victorious.
Kuran, aramızda ona mı indirilmeliydi?" dediler. Hayır, bunlar Kuran'ımızdan şüphededirler.There is surely some motive behind it.
Allah şüphesiz yalancı ve inkarcı kimseyi doğru yola eriştirmez.Verily God does not show the way to an ungrateful liar.
De ki: "İnkarınla az bir müddet zevklen, şüphesiz sen cehennemliksin."Say: "Take advantage of your denying for a while: You will be among the inmates of Hell."
Şüphesiz bunlarda, akıl sahipleri için öğüt vardır.There are indeed lessons in this for those who are wise.
Şüphesiz sen de öleceksin, onlar da ölecekler.Verily you will die, and so will they.
Şüphesiz Allah işitir ve görür.Verily God is all-hearing, all-perceiving.
"Ey milletim! Şüphesiz bu dünya hayatı geçicidir, ama ahiret, doğrusu işte o, kalınacak yurttur."O people, the life of this world is ephemeral; but enduring is the abode of the Hereafter.
Allah kullar arasında şüphesiz hüküm vermiştir" derler.Surely God has judged between His creatures."
İnkarcıların yalvarışı şüphesiz boşunadır.But the praying of unbelievers will be all in vain.
Sen Allah'a sığın. O şüphesiz işitendir, görendir.So take refuge in God: Surely He is all-hearing and all-seeing.
Kıyamet günü mutlaka gelecektir. Bunda şüphe yoktur, fakat, insanların çoğu inanmıyor.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Sabret; şüphesiz Allah'ın verdiği söz gerçektir.So you persevere with patience (in your mission).
Ona can veren Allah şüphesiz ölüleri de diriltir.Surely He who gives it life will also give life to the dead.
Doğrusu onlar, onun hakkında şüphe ve endişe içindedirler.They are still in doubt about it and uneasy.
İyi bilin ki Allah Şüphesiz bağışlayandır, merhametli olandır.Is it not that God is forgiving and merciful?
Arkalarından Kitaba varis kılınanlar da ondan şüphe ve endişe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Şüphesiz o, Bizim katımızda Ana Kitap'ta mevcut, yüce ve hikmet dolu bir Kitap'dır.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
Beni doğru yola eriştirecek olan şüphesiz O'dur."He will show me the right way."
Şüphesiz onlar bunları yoldan alıkorlar, bunlar da doğru yola eriştiklerini sanırlar.Surely the (devils) obstruct them from the path, though they think they are rightly guided, --
Sana vahyolunana sarıl, sen, şüphesiz doğru yol üzerindesin.So hold fast to what has been revealed to you. You are truly on the right path.