şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Allah yaptıklarınızı şüphesiz bilir.Indeed God knows what you do.
Ahirette zarara uğrayacakların bunlar olduğunda şüphe yoktur.They will surely be losers in the life to come,
İbrahim, şüphesiz Allah'a boyun eğen ve O'na yönelen bir önderdi; puta tapanlardan değildi.Abraham was certainly a model of faith, obedient to God and upright, and not one of idolaters,
Allah şüphesiz sakınanlarla ve iyilik yapanlarla beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
İyi kimselerseniz bilin ki O şüphesiz, Kendine baş vuranları bağışlar.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Onları öldürmek, şüphesiz büyük bir günahtır.Killing them is certainly a great wrong.
Doğrusu şeytan aralarını bozmak ister. Şeytan şüphesiz insanın apaçık düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Onlar için şüphe götürmeyen bir süre tayin etmiştir.There is no doubt that. He has fixed a term for them.
Rabbimiz'in sözü şüphesiz yerine gelecektir" derler.The promise of our Lord has indeed been fulfilled."
Şüphesiz Biz, yeryüzünde olanları kupkuru bir toprak haline getirebiliriz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Şüphesiz zalimler için, duvarları çepeçevre onları içine alacak bir ateş hazırlamışızdır.We have prepared for the sinners a fire which will envelope them in its tent.
İşte hakkında şüpheye düştükleri Meryem oğlu İsa gerçek söze göre budur.This was Jesus, son of Mary: A true account they contend about.
Şüphesiz Biz bütün yeryüzüne ve üzerinde bulunanlara varis olacağız. Onlar Bize döneceklerdir.Verily We shall inherit the earth and whosoever is on it, and to Us they will return.
Kitap'da İbrahim'e dair anlattıklarımızı da an, o şüphesiz dosdoğru bir peygamberdi.Commemorate Abraham in the Book: He was upright, a prophet.
Şüphesiz, O'nun sözü yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
Sen sözü istersen açığa vur, şüphesiz O gizliyi de, gizlinin gizlisini de bilir.Whether you say a thing aloud or inaudibly, He has knowledge of the secret and the hidden.
"Ben şüphesiz senin Rabbinim; ayağındakileri çıkar; çünkü sen, kutsal bir vadi olan Tuva'dasın.""O Moses, I am verily your Lord, so take off your shoes, for you are in the holy plain of Towa.
İster yiyin, ister hayvanlarınızı otlatın, onlarda akıl sahipleri için şüphesiz dersler vardır.To eat and feed your cattle. Surely there are signs in these for those who are wise.
Şüphesiz düz yolun sahiplerinin kimler olduğunu ve kimlerin doğru yolda bulunduğunu bileceksiniz."You will come to know soon who are the men of the straight path and who have come to guidance.
De ki: "Doğrusu tanrınızın tek bir Tanrı olduğu bana şüphesiz vahyolundu.Say: "This is what has been revealed to me: 'Your God is one and only God.'
Allah, şüphesiz, istediğini yapar.Verily God does as He pleases.
Allah şüphesiz inananları savunur, çünkü hainleri ve nankörleri hiç sevmez.God will certainly defend the believers. Surely God does not like the traitors who deny the truth.
Allah inananları şüphesiz doğru yola eriştirir.Verily God guides those who believe, to the even path.
Şüphesiz Allah bilendir, Halim'dir.Verily God is all-knowing and forbearing.
Allah şüphesiz, affeder ve bağışlar.Verily God is forgiving and kind.
Bunlar hiç şüphesiz Kitap'dadır ve şüphesiz bunlar Allah'a kolaydır.This is surely in accordance with the law. This is certainly how (the law of) God works inevitably.
Şüphesiz kıyamet günü tekrar diriltilirsiniz.Then will be raised up on the Day of Resurrection.
Doğrusu bunlarda dersler vardır. Biz şüphesiz insanları denemekteyiz.There were surely signs in this; We will surely put you to the test.
"Kendiniz gibi bir insana itaat ederseniz hüsrana uğrayacağınızda hiç şüphe yoktur."So if you follow a man like yourself you will certainly be doomed.
Ama bundan sonra, tevbe edip düzelenler bunun dışındadır. Şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.Except those who repent after this and reform; and God is surely forgiving and kind.
Allah yaptıklarından şüphesiz haberdardır.God is aware of what they do.
Allah dilediğini yaratır, Allah şüphesiz herşeye Kadir'dir.God creates whatsoever He will. Indeed God has power over everything.
Allah yaptıklarınızdan şüphesiz haberdardır."God is certainly aware of what you do."
Allah şüphesiz bağışlar, merhamet eder.Surely God is forgiving and kind.
Allah, içinizden sıvışıp gidenleri şüphesiz bilir.God knows those of you who go away surreptitiously.
Senden önce gönderdiğimiz bütün peygamberler de, şüphesiz, yemek yerler, sokaklarda gezerlerdi.We never sent before you apostles who did not eat food and walk the market places.
Onlar şüphesiz davarlar gibidir, belki daha da sapık yolludurlar.They are no better than cattle; in fact they are farther astray from the path.
Kim tevbe edip yararlı iş işlerse, şüphesiz o, Allah'a gereği gibi yönelmiş olur.Whosoever repents and does the right, will have turned back to God by way of repentance;
Şüphesiz bunlarda Allah'ın kudretine işaret vardır, ama çoğu inanmazlar.Verily there are signs in this; yet many of them do not believe.
Rabbin şüphesiz güçlüdür, merhametlidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Firavun, çevresindekilere: "Size gönderilen peygamberiniz şüphesiz delidir" dedi.(The Pharaoh) said (to his nobles): "Your apostle who has been sent to you, is certainly mad."
Biz Musa'ya: "Kullarımı geceleyin yola çıkar; şüphesiz takip edileceksiniz" diye vahyettik.We said to Moses: "Travel by night with My creatures. You will surely be pursued."
Bunda şüphesiz ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
Bunda şüphesiz bir ders vardır ama çoğu inanmamıştır.Verily there is a sign in this, but many of them do not believe.
"Ey Nuh! Eğer bu işe son vermezsen, şüphesiz taşlanacaklardan olacaksın" dediler.They said: "If you do not desist, O Noah, you will be stoned to death."
Bunda şüphesiz ki ders vardır; ama çoğu inanmamıştır.Verily there is a sign in this, but most of them do not believe.
"Sen şüphesiz büyülenmişin birisin; bizim gibi bir insandan başka birşey değilsin.You are nothing but a man like us.
Şüphesiz bunda bir ders vardır, ama çoğu inanmamıştır.Verily in this was a sign, but most of them do not believe.
Şüphesiz Kuran Alemlerin Rabbinin indirmesidir.And this (Qur'an) is a revelation from the Lord of all the worlds,
Şüphesiz, Kuran'ı, Hakim ve Alim olan Allah katından almaktasın.You have been conveyed the Qur'an from One all-wise and all-knowing.
Kötü hali iyiliğe çeviren kimse bilsin ki Ben şüphesiz bağışlarım, merhamet ederim."O Moses," (said the voice), "be not fearful.
Melike: "Rabbim! Şüphesiz ben kendime yazık etmişim.(Solomon) told her: "This is paved with tiles of glass."
Bunda, bilen bir millet için şüphesiz, ders vardır.Verily there is a sign in this for those who understand.
Hayır; ondan şüphe etmektedirler.In fact they are in doubt about it.
Şüphesiz Rabbin onların gönüllerinin gizlediklerini de, açığa vurduklarını da bilir.Verily your Lord knows what lies hidden in their breasts and what they disclose.
Rabbin şüphesiz, aralarında, kendi hükmünü verecektir.Surely your Lord in His wisdom will decide between them.
Allah'a güven, şüphesiz sen apaçık gerçek üzerindesin.So you place your trust in God. Certainly you stand on positive truth.
Sen, ölülere şüphesiz ki işittiremezsin; dönüp giden sağırlara da çağrıyı duyuramazsın.You cannot make the dead to listen, or the deaf to hear the call, when they have turned their backs,
O, şüphesiz bağışlayandır, merhamet edendir.Verily He is forgiving and kind.
"Ey Musa! Dön gel; korkma; şüphesiz güvende olanlardansın" denildi."O Moses, approach," (said the Voice), "and have no fear. You will be safe.