şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şayet boşanmaya kararlı iseler, bilsinler ki Allah şüphesiz işitir ve bilir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Allah şüphesiz işlediklerinizi görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Biz onları sana doğru olarak okuyoruz. Şüphesiz sen peygamberlerden birisin.We recite them to you in all truth, as indeed you are one of the apostles.
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Sarfettiğiniz iyi bir şeyi Allah şüphesiz bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Şüphesiz gökte ve yerde hiçbir şey Allah'tan gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Gerçek Rabb'indendir, o halde şüphelenenlerden olma.This is the truth from your Lord, so do not be in doubt.
Şüphesiz bu anlatılanlar gerçek olaylardır.And this verily is the true account.
Eğer yüz çevirirlerse, şüphesiz Allah bozguncuları bilir.If they turn away (remember) God knows the mischief-mongers.
Tevrat da, İncil de şüphesiz ondan sonra indirilmiştir. Akletmiyor musunuz?The Torah and the Gospel were sent down after him: Do you not understand?
Kim Allah'ın Kitabına sarılırsa şüphesiz doğru yola erişir.And whosoever holds fast to God shall verily be guided to the path that is straight.
Eğer aklediyorsanız, şüphesiz size ayetleri açıkladık.We have shown you the signs if you have sense.
Küfürde yarışanlar seni üzmesin; şüphesiz onlar Allah'a bir zarar veremezler.And do not be grieved by those who rush into disbelief.
Şüphesiz Allah'ın hesabı çabuktur.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Allah şüphesiz hepinizi görüp gözetmektedir.God surely keeps watch over you.
Allah şüphesiz ki size merhamet eder.God is merciful to you.
Allah'a ortak koşan kimse, şüphesiz büyük bir günahla iftira etmiş olur.And he who ascribes compeers to God is guilty of the gravest sin.
Allah size ne güzel öğüt veriyor. Şüphesiz Allah işitir ve görür.Noble are the counsels of God, and God hears all and sees everything.
Allah size iyilikte bulundu, iyice araştırıp anlayın, Allah işlediklerinizden şüphesiz haberdardır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Allah kafirlere şüphesiz ağır bir azab hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Allah'ı bırakıp şeytanı dost edinen şüphesiz açıktan açığa kayba uğramıştır.He who holds Satan as friend in place of God will assuredly be damned to perdition.
Ne iyilik yaparsaniz Allah onu şüphesiz bilir.The good you do is known to God.
İşleri düzeltir ve haksızlıktan sakınırsanız bilin ki Allah şüphesiz bağışlar ve merhamet eder.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
İnkar edenler, Allah yolundan alıkoyanlar, şüphesiz derin bir sapıklığa sapmışlardır.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Bundan sonra sizden kim inkar ederse şüphesiz doğru yoldan sapmış olur" dedi.But whosoever among you denies after this, will have wandered away from the right path."
Allah iyilik yapanları şüphesiz sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
O gün kim azabdan alıkonursa, şüphesiz o kimse rahmete erişmiştir. Bu, apaçık bir kurtuluştur.Whosoever is spared that Day will surely have mercy shown to him, and this will be a clear triumph.
Bunlarda, inananlar için, şüphesiz, deliller vardır.In all these are signs for those who believe.
Öyleyse, sen şüpheye düşenlerden olma!So be not a sceptic.
Günah kazananlar, kazandıklarına karşılık şüphesiz ceza göreceklerdir.For those who sin will be punished for what they have done.
Zulmedenler şüphesiz kurtulamazlar."The wicked will not succeed.
Aşırı gitmelerinden ötürü onları bu şekilde cezalandırdık. Biz şüphesiz doğru sözlüyüzdür.This was the punishment for their insubordination; and what We say is true.
Doğrusu Rabbinin cezalandırması süratlidir. Şüphesiz O bağışlar, merhamet eder.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
"Hiç şüphesiz artık Rabbinizin azab ve öfkesini hakettiniz.He replied: "You have already been beset with punishment and the wrath of God.
Sihirbazlar Firavun'a geldi, "Yenecek olursak bize şüphesiz bir mükafat var değil mi?" dediler.The magicians came to the Pharaoh and said: "Is there reward for us if we succeed?"
Eğer vazgeçerlerse bilsinler ki Allah onların işlediklerini şüphesiz görür.If they desist then verily God sees all they do.
Allah şüphesiz güçlüdür, hakimdir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Elçi meleklerimiz kurduğunuz tuzakları hiç şüphesiz yazmaktadırlar.Say: "God is swifter at contriving," for Our angels record everything you plan.
Allah, yaptıklarını şüphesiz bilir.God verily knows what they do.
Alemlerin Rabbinden geldiğinden şüphe yoktur.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.
And olsun ki, sana Rabbinden gerçek gelmiştir, sakın şüphelenenlerden olma.The truth has indeed come to you from your Lord, so do not be one of those who doubt,
Hangi topluluk onu inkar ederse yeri ateştir; senin de bundan şüphen olmasın.Whoever among the partisans does not believe in it shall have Hell as the promised award.
Ahirette en çok kayba uğrayacaklar şüphesiz bunlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Yoksa şüphesiz haksızlık edenlerden olurum."If I say this, I will surely be unjust."
Rabbin, şüphesiz, her istediğini yapar.Verily your Lord does as He wills.
Onlara paylarını şüphesiz eksiksiz olarak ödeyeceğiz.We shall verily give them their meed without diminution.
Doğrusu onlar, Kitap'ın Allah katından olduğunda şüphe ve endişe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
O, şüphesiz, onların yaptıklarını bilir.He is certainly aware of all they do.
Haksızlık yapanlar şüphesiz başarıya ulaşamazlar." dedi.Surely those who act wrongly do not prosper."
Oğulları: "Ey Babamız! Suçlarımızın bağışlanmasını dile, bizler hiç şüphesiz suçluyuz" dediler.Said (the sons): "O our father, pray for us that our sins be forgiven, for we are really sinners."
Yakub: "Rabbim'den bağışlanmanızı dileyeceğim; O şüphesiz bağışlar ve merhamet eder" dedi."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Senden önce kasabalar halkından şüphesiz, kendilerine vahyettiğimiz bir takım insanlar gönderdik.All the apostles We had sent before you were men of those regions, to whom We sent Our revelations.
Allah, verdiği sözden şüphesiz caymaz.Surely God does not go back on His promise.
De ki: "Yaşayın bakalım, hiç şüphesiz varacağınız yer ateş olacaktır."Tell them: "Enjoy yourselves (so long as you may). In the end you have to go to Hell."
Doğrusu Rabbin onları diriltip bir araya getirecektir. Şüphesiz O Hakim'dir, Herşeyi Bilen'dir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
Eykeliler de, şüphesiz zalim kimselerdi.The dwellers of the Wood (near Midian) were also wicked.
Kıyamet günü şüphesiz gelecektir.The Hour (of the great change) is certain to come.
Onların gizlediklerini de, açığa vurduklarını da Allah'ın bildiğinde şüphe yoktur.Surely God knows what they hide and what they disclose.
Cehennemin onların olduğunda ve önceden oraya gideceklerinde şüphe yoktur.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Şüphesiz Allah bilir, siz bilmezsiniz.Indeed God knows, and you do not know.

İlgili Sayfalar