şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz bu, kesin bilgi ifade eden bir gerçektir (Hakku'l-Yakin).This is indeed the ultimate truth.
Şüphesiz Biz, umulur ki aklınızı kullanırsınız diye size ayetleri açıkladık.We have explained to you clearly Our signs that you may understand.
Şüphesiz bu, Allah'a göre pek kolaydır.This is indeed how the law of God works inevitably.
Şüphesiz Allah, büyük kuvvet sahibidir, üstün olandır.Verily God is all-powerful and all-mighty.
Şüphesiz onlar, çirkin ve yalan söylemektedirler.They surely utter what is unseemly and a lie.
Şayet (buna imkan) bulamazsanız, artık şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.If you do not have the means, then surely God is forgiving and kind.
Dikkat edin; şüphesiz şeytanın fırkası, hüsrana uğrayanların ta kendileridir.Will not Satan's faction perish?
Şüphesiz Allah, cezası (ikabı) pek şiddetli olandır.Surely God is severe of retribution.
Bu, şüphesiz onların akletmeyen bir kavim olmaları dolayısıyla böyledir.That is because these people are devoid of sense,
Sonunda onların akibetleri, şüphesiz ateşin içinde ikisinin de süresiz olarak kalıcı olmalarıdır.Both of them will end up in Hell, where they will abide for ever.
Hiç şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Surely God is aware of what you do.
Şüphesiz Sen, üstün ve güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin."You are all-mighty and all-wise."
De ki: "Elbette sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, şüphesiz sizinle karşılaşıp-buluşacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Allah, şüphesiz münafıkların yalan söylediklerine şahidlik eder.God bears witness that the hypocrites are indeed liars.
Şüphesiz Allah, fasık bir kavme hidayet vermez.Surely God does not show a disobedient people the way.
Şüphesiz Sen, herşeye güç yetirensin."You have power over every thing."
Sözünüzü ister gizleyin, ister açığa vurun. Şüphesiz O, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.Whether you say a thing secretly or openly, He knows the innermost secrets of your hearts.
Şüphesiz O, herşeyi hakkıyla görendir.All things are within His purview.
Ve şüphesiz sen, pek büyük bir ahlak üzerindesin.For you are verily born of sublime nature.
Hiç şüphesiz o (Kur'an), şerefli bir elçinin kesin sözüdür.That this is indeed the word of the noble Messenger,
Ve şüphesiz o, kesin bir gerçektir (hakku'l-yakîn).And He, He is indeed the ultimate Reality.
Şüphesiz Rablerinin azabından emin olunamaz.Surely no one can be secure from the punishment of his Lord, --
Şüphesiz size, üzerinize şahid olacak bir elçi gönderdik; Firavun'a bir elçi gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Şüphesiz, bu bir öğüttür.Verily this is a reminder.
Hayır; onlar şüphesiz ahiretten korkmuyorlar.By no means. In fact they do not fear the Hereafter.
Şüphesiz, onu (kalbinde) toplamak ve onu (sana) okutmak Bize ait (bir iş)tir.Surely its collection and recitation are Our responsibility.
Şüphesiz ki iyiler (ebrar), karışımı kafur olan bir kadehten içerler.Surely the devotees will drink cups flavoured with palm blossoms
Şüphesiz, bu bir öğüttür. Artık dileyen Rabbine bir yol bulabilir.This surely is a reminder: Therefore whosoever desires may take the way to his Lord.
Şüphesiz, size vaadedilen gerçekleşecektir.What is promised will surely come to pass.
Şüphesiz muttaki olanlar, gölgeliklerde ve pınar-başlarındadır;Those who take heed for themselves and fear God, will be amidst shade and springs of water,
Şüphesiz o hüküm (fasl) günü, belirlenmiş bir vakittir.Surely a time is fixed for the Day of Judgement.
Şüphesiz cehennem, (onun için) bir barınma yeridir.Will surely have Hell for his abode.
Artık şüphesiz cennet, (onun için) bir barınma yeridir.Will surely have Paradise for abode.
Biz şüphesiz, suyu akıttıkça akıttık,We poured down rain abundantly,
Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;That this is indeed the word of an honoured Messenger,
Şüphesiz ebrar olanlar, elbette nimetler(le donatılmış cennetler) içindedirler.The pious will surely be in heaven,
Ve şüphesiz facir (kötü) olanlar da, elbette çılgınca yanan ateşin içindedirler.The wicked certainly in Hell:
Hayır; facir olanların kitabı şüphesiz "Siccîn" dedir.Indeed the ledger of the wicked will be in (the lowest depths) Sijjin.
Şüphesiz (Allah), onu yeniden-döndürmeye güç yetirendir.God has certainly power to bring him back (from the dead).
Şüphesiz o (Kur'an), ayırdeden bir sözdür.That this (Qur'an) is a decisive word
Şüphesiz bu, önceki sahifelerde vardır;This is surely in the earlier Books,
Şüphesiz onların dönüşleri Bizedir.To Us is surely their returning;
Şüphesiz, Bize ait olan, yol göstermektir.It is indeed for Us to show the way,
Şüphesiz senin için son olan, ilk olandan (ahiret dünyadan) daha hayırlıdır.What is to come is better for you than what has gone before;
Şüphesiz, dönüş yalnızca Rabbinedir.Surely your returning is to your Lord.
Şüphesiz, o gün Rableri, kendilerinden gerçekten haberdardır.Surely their Lord will be aware of their (deeds).
Şüphesiz, Biz sana Kevser'i verdik.HAVE SURELY given you pre-eminence (in numbers and following);
'Sinsice, kalplere vesvese ve şüphe düşürüp duran' vesvesecinin şerrinden.From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,
Şüphe yok ki, inkar edenleri, başlarına gelecekle uyarsan da uyarmasan da birdir, inanmazlar.As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.
Bir şehre inin, şüphesiz orada istediğiniz vardır" demişti.Go then to the city, you shall have what you ask."
Allah dilerse biz şüphesiz doğruyu bulmuş oluruz" dediler.If God wills we shall be guided aright."
İmanı inkarla değiştiren, şüphesiz doğru yoldan sapmış olur.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
And olsun ki, dünyada onu seçtik, şüphesiz o, ahirette de iyilerdendir.We made him the chosen one here in the world, and one of the best in the world to come,
Gerçek Rabb'indendir, sakın şüphelenenlerden olma.The truth is from your Lord, so be not among those who are sceptics.
Her nereden yola çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram semtine çevir, şüphesiz bu Rabbinden bir haktır.Wherever you come from turn towards the Holy Mosque: This in truth is from your Lord.
Vazgeçerlerse onları bağışlayın; şüphesiz Allah bağışlar ve merhamet eder.But if they desist, God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah iyi iş yapanları sever.So do good for God loves those who do good.
Kendinize azık edinin, şüphe yok ki azığın en iyisi Allah korkusudur.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Allah şüphesiz daima tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever.For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
O'na, hiç şüphesiz kavuşacağınızı bilin, bunu inananlara müjdele.So convey glad tidings to those who believe.

İlgili Sayfalar