şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Eğer Allah, bize lütfetmiş olmasaydı, bizi de şüphesiz batırırdı.Had God not been gracious to us He could have (opened up) the earth and made it swallow us.
Şüphesiz, sana Kur'an'ı farz kılan, seni dönülecek yere elbette döndürecektir.He who has assigned (the propagation) of the Qur'an to you will bring you back to the destination.
Kim Allah'a kavuşmayı umuyorsa hiç şüphesiz Allah'ın (tespit ettiği) süresi yaklaşarak-gelmektedir.He who hopes to meet God (should know) that God's appointed time will surely come.
Şüphesiz Allah, alemlerden müstağnidir.Verily God is independent of the creatures of the world.
Şüphesiz, bu Allah'a göre kolaydır.This is indeed how inevitably the law of God works;
Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için ayetler vardır.There are lessons in this for those who believe.
Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
Şüphesiz, bunda iman edenler için bir ayet vardır.Surely in this is a sign for those who believe.
Ey iman eden kullarım, şüphesiz Benim arzım geniştir; artık yalnızca Bana ibadet edin.O My creatures who believe, surely My earth has plenty of scope and so worship only Me.
Şüphesiz Allah, herşeyi bilendir.He is certainly cognisant of everything.
Bizim uğrumuzda cihad edenlere, şüphesiz yollarımızı gösteririz.We shall guide those who strive in Our cause to the paths leading straight to Us.
Şüphesiz bunda, düşünebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who reflect.
Şüphesiz bunda, alimler için gerçekten ayetler vardır.Surely there are signs in this for those who understand.
Şüphesiz işitebilen bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who pay heed.
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilecek bir kavim için gerçekten ayetler vardır.There are indeed signs in this for those who have sense.
Şüphesiz bunda, iman eden bir kavim için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who believe.
Şüphesiz O, kafirleri sevmez.Surely He does not love unbelievers.
Şüphesiz O, ölüleri de gerçekten diriltecektir.He is verily the one who will raise the dead.
Şüphesiz şirk, gerçekten büyük bir zulümdür."To associate others with God is a grievous wrong."
Şüphesiz Allah, latif olandır, (herşeyden) haberdardır."Verily God is perceptive, all-aware.
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı olanı bilendir.Whatever is in their hearts is known to God.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, Yücedir, büyüktür.Indeed God is all-high and supreme.
Hiç şüphesiz bunda, çok sabreden, çok şükreden için gerçekten ayetler vardır.Verily there are signs in this for those who are constant and give thanks.
Şüphesiz Allah'ın va'di haktır.Truly the promise of God is true.
Kıyamet saatinin bilgisi, şüphesiz Allah'ın Katındadır.Only God has the knowledge of the Hour.
Hiç şüphesiz Allah bilendir, haberdardır.Surely God knows and is cognisant.
Kendisinde şüphe olmayan bu Kitab'ın indirilişi alemlerin Rabbi tarafındandır.The revelation of this Book free of doubt and involution is from the Lord of all the worlds.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberdardır.Verily God is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, çok esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, latiftir, haberdar olandır.God is indeed all perceiving, well-informed.
Bir şeyi açığa vursanız da, saklı tutsanız da; şüphesiz Allah, herşeyi bilici olandır.Whether you discuss a thing or conceal it, surely God has knowledge of everything.
Şüphesiz Allah, herşeye şahid olandır.Verily God is witness to everything.
Şüphesiz, Allah ve melekleri Peygambere salat ederler.God and His angels shower their blessings on the Prophet.
Hiç şüphesiz, bunda 'gönülden (Allah'a) yönelen' her kul için bir ayet vardır.There is surely a sign in this for every penitent creature.
Şüphesiz bunda, çok sabreden ve çok şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.Surely there are signs in this for those who endeavour and are grateful.
Şüphesiz O, işitendir, yakın olandır.”He is all-hearing and all-too-near."
Artık şüphesiz Allah, dilediğini saptırır, dilediğini hidayete eriştirir.God leads whosoever He please astray and guides whosoever He will.
Şüphesiz Biz seni, hak ile bir müjde verici ve bir uyarıcı olarak gönderdik.We have sent you with the truth, to give glad tidings and to warn.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Şüphesiz O, bağışlayandır, şükrü kabul edendir.He is verily forgiving and rewarding.
Şüphesiz Allah, elbette haber alandır, görendir.Verily God is informed of His creatures and sees everything.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gaybını bilendir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth.
Şüphesiz O, bilendir, güç yetirendir.He is all-knowing and all-powerful.
Sonunda ecelleri geldiği zaman, artık şüphesiz Allah Kendi kullarını görendir.When their time is come, surely God will keep (the interest of) His creatures in view.
"Şüphesiz ben, sizin Rabbinize iman ettim; işte beni işitin."I believe in your Lord, so listen to me."
Şüphesiz Biz dünya göğünü 'çekici bir süsle', yıldızlarla süsleyip-donattık.He decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Şüphesiz, (azabı) tadıcılarız."We have certainly to taste (the punishment),
Şüphesiz, siz, acı azabı tadıcılarsınız."You will indeed taste a painful punishment,
Şüphesiz, bu, asıl büyük 'kurtuluş ve mutluluğun' ta kendisidir.This will indeed be great happiness.
Şüphesiz o, ‘çılgınca yanan ateşin’ dibinde bitip çıkar.It is a tree that grows at the bottom of Hell.
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandı.Surely he was among Our faithful creatures.
(İbrahim) Dedi ki: “Şüphesiz ben, Rabbime gidiciyim; O, beni hidayete erdirecektir.”And he said: "I am going away to my Lord who will show me the way.
Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.”Thus do We reward the good.
Şüphesiz o, Bizim mü’min olan kullarımızdandır.He is truly among Our faithful creatures.
Şüphesiz Biz, ihsanda bulunanları böyle ödüllendiririz.That is how We reward those who do good.
Şüphesiz ikisi, Bizim mü’min olan kullarımızdandılar.They are among Our faithful devotees.
Şüphesiz Yunus da gönderilmiş (elçi)lerdendi.Verily Jonah is one of the apostles.
Onlar, hiç şüphesiz, muhakkak yalan söyleyenlerdir.They are liars indeed!
Ve hiç şüphesiz; Bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.And that certainly Our armies will be victorious.