şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, insanlara hiçbir şeyle zulmetmez. Ancak insanlar, kendi nefislerine zulmediyorlar.Surely God does not wrong anyone; they wrong themselves.
De ki: "Evet, Rabbime andolsun ki, şüphesiz gerçektir ve sizler aciz bırakacak değilsiniz."Say: "By my Lord, it is the truth. You cannot invalidate it."
Haberin olsun; şüphesiz Allah'ın va'di haktır; ancak onların çoğu bilmezler.Remember, the promise of God is true. But most of them do not know.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı büyük ihsan (Fazl) sahibidir, ancak onların çoğu şükretmezler.(Will they escape the judgement?) In fact God is gracious to men; but most of them are not grateful.
Şüphesiz 'izzet ve gücün' tümü Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Haberiniz olsun; şüphesiz göklerde kim var, yerde kim var tümü Allah'ındır.Remember, whosoever is in the heavens and the earth belongs to God.
Şüphesiz işitebilen bir topluluk için bunda gerçekten ayetler vardır.Indeed there are signs in this for those who listen.
Şüphesiz Allah, bozgunculuk çıkaranların işini düzeltmez."God does not verily render the deeds of evil-doers righteous.
Şüphesiz Rabbin, aralarında anlaşmazlığa düştükleri şey konusunda kıyamet günü hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Şüphesiz ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."I am waiting with you."
Hiç şüphesiz bunlar, ahirette en çok hüsrana uğrayanlardır.Undoubtedly they will be losers in the life to come.
Şüphesiz, benim Rabbim bağışlayandır, esirgeyendir."My Lord is surely forgiving and kind."
Şüphesiz (güzel olan) sonuç takva sahiplerinindir.The future is for those who keep away from evil and follow the straight path.
Şüphesiz benim Rabbim, yakın olandır, (duaları) kabul edendir."Surely my Lord is near and answers."
Şüphesiz benim Rabbim, yapmakta olduklarınızı sarıp-kuşatandır."Surely what you do is within the power of my Lord.
"Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz, ben de yapacağım.Do on your part what you can, O people, I will do what I will.
Şüphesiz Biz, onların paylarını eksiltmeksizin onlara ödeyecek olanlarız.We shall verily give them their meed without diminution.
Şüphesiz Rabbin, onlardan tümüne yapıp ettiklerini(n karşılığını) onlara tastamam ödeyecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Şüphesiz iyilikler, kötülükleri giderir.Remember that good deeds nullify the bad.
Şüphesiz, benim Rabbim, bağışlayandır, esirgeyendir."Indeed my Lord is forgiving and kind." --
Şüphesiz Allah, tasaddukta bulunanlara karşılığını verir."God surely rewards those who give alms."
Şüphesiz bunlarda düşünen bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.In these are signs for those who reflect.
Şüphesiz, bunlarda aklını kullanan bir topluluk için gerçekten ayetler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz bunda çokça sabreden ve şükreden herkes için gerçekten ayetler vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Böylelikle Rableri kendilerine vahyetti ki: "Şüphesiz Biz, zulmedenleri helak edeceğiz.Their Lord then communicated to them: "We shall annihilate these wicked people,
Şüphesiz Rabbim, gerçekten duayı işitendir."Verily my Lord listens to prayer.
Şüphesiz Allah, hesabı pek çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Hiç şüphesiz, zikri (Kur'an'ı) Biz indirdik Biz; onun koruyucuları da gerçekten Biziz.We have sent down this Exposition, and We will guard it.
Şüphesiz Biz, gerçekten Biz yaşatır ve öldürürüz ve varis olanlar Biziz.It is We who give life and We who give death, and We are the One who will abide.
Ve şüphesiz senin Rabbin, O, onları haşredecektir. Gerçekten O, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord will surely gather them together: Certainly He is all-wise and all-knowing.
"Ve şüphesiz, din gününe kadar lanet senin üzerinedir."Condemned till the day of Doom!"
"Ve hiç şüphe yok, onların tümünün buluşma yeri cehennemdir."For whom the ordained place is surely Hell,
Haber ver kullarıma; şüphesiz Ben, Ben bağışlayanım, esirgeyenim.Announce to My creatures that I am indeed forgiving and kind,
Ve şüphesiz azabım; o acıklı bir azaptır.But My punishment is surely a painful one.
"Sana gerçeği getirdik, biz şüphesiz doğru söyleyenleriz.""Yet we bring to you the truth, and we are truthful.
Hiç şüphesiz o saat de yaklaşarak-gelmektedir; öyleyse (onlara karşı) güzel davranışlarla davran.The Hour (of the great change) is certain to come. So turn away (from them) with a grace.
Ve de ki: "Şüphe yok, ben apaçık bir uyarıcıyım."And say: "I am a distinct warner,"
Şüphesiz o alay edenlere (karşı) Biz sana yeteriz.We are surely sufficient to deal with those who scoff at you,
Şüphesiz sizin Rabbiniz şefkatli ve merhametlidir.Indeed your Lord is compassionate and kind.
Şüphesiz bunda, düşünebilen bir topluluk için ayetler vardır.In this is a sign for those who think.
Şüphesiz bunda, aklını kullanabilen bir topluluk için ayetler vardır.In this are signs for men who understand.
Şüphesiz bunda, öğüt alıp düşünen bir topluluk için ayetler vardır.In this are signs for those who reflect.
Hayır, şüphesiz Allah, sizin neler yaptığınızı bilendir.But God knows well what you did.
Hiç şüphesiz ateş onlar içindir ve hiç şüphesiz onlar, (cehennemde) öncülerdir.On the contrary, there is Fire for them, and they will be thrown into it.
Şüphesiz aklını kullanabilen bir topluluk için, gerçekten bunda bir ayet vardır.In this indeed are signs for those who understand.
Şüphesiz düşünen bir topluluk için gerçekten bunda bir ayet vardır.In this is a sign for those who reflect.
Şüphesiz, Allah bilendir, herşeye güç yetirendir.God is indeed all-knowing and all-powerful.
Şüphesiz, iman eden bir topluluk için bunda ayetler vardır.There are verily signs in this for those who believe.
Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı bilir.Indeed God knows what you do.
Şüphesiz, onlar ahirette ziyana uğrayanlardır.They will surely be losers in the life to come,
Şüphesiz senin Rabbin yolundan sapanı bilendir ve hidayete ereni de bilendir.Your Lord surely knows who strays from His path, and He knows those who are guided the right way.
Şüphesiz Allah korkup-sakınanlarla ve iyilik edenlerle beraberdir.God is verily with those who are pious and devout, and those who are doers of good.
(Ey) Nuh ile birlikte taşıdıklarımızın çocukları! Şüphesiz o, şükreden bir kuldu.O you, the offspring of those We bore (in the ark) with Noah, he was indeed a grateful votary.
Ve şüphesiz, ahirete inanmayanlar için de acı bir azap hazırlamışızdır.As for those who do not believe in the Hereafter, We have prepared a painful punishment.
Eğer siz salih olursanız, şüphesiz O da, (Kendisi'ne) yönelip dönenleri bağışlayıcıdır.If you are righteous, then He is indeed forgiving to those who turn (to Him) in repentance.
Şüphesiz, onları öldürmek büyük bir hata (suç ve günah)dır.Killing them is certainly a great wrong.
Şüphesiz O, halim olandır, bağışlayandır.He is verily clement and forgiving.
Çünkü şeytan aralarını açıp bozmaktadır. Şüphesiz şeytan insanın açıkça bir düşmanıdır.Verily Satan sows dissensions: Satan is indeed the acknowledged enemy of mankind.
Şüphesiz senin Rabbinin azabı korkunçtur.Indeed, the punishment of your Lord is to be feared!
Hiç şüphesiz batıl yok olucudur."Verily falsehood is perishable.