şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah, sizin üzerinizde gözeticidir.God surely keeps watch over you.
(Bunlar) Allah'tan bir farzdır. Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.These are the decrees of God who knows all and is wise.
Ancak (cahiliyede) geçen geçmiştir. Şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, bilendir, hüküm ve hikmet sahibi olandır.God is certainly all-knowing and all-wise.
Şüphesiz, Allah, sizi çok esirgeyendir.God is merciful to you.
Hiç şüphesiz, şeytanın hileli-düzeni pek zayıftır.Surely the stratagem of Satan is ineffective.
Şüphesiz, Allah herşeyin hesabını tam olarak yapandır.For God takes account of all things.
Öyleyse iyice açıklık kazandırın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.So be careful and discreet, for God is aware of what you do.
Şüphesiz, Allah kafirler için aşağılatıcı bir azap hazırlamıştır.God has reserved for infidels a despicable punishment
Siz acı çekiyorsanız, şüphesiz onlar da, sizin acı çektiğiniz gibi acı çekiyorlar.If you suffer, they shall also suffer like you.
Hayır adına her ne yaparsanız, şüphesiz Allah onu bilir.The good you do is known to God.
Eğer iyilik yapar ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, yaptıklarınızdan haberi olandır.Yet if you do good and fear God, God is cognisant of all that you do.
Eğer arayı düzeltir ve sakınırsanız, şüphesiz, Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.Yet if you do the right thing and are just, God is verily forgiving and kind.
Şüphesiz, 'bütün kuvvet ve onur,' Allah'ındır.But all power belongs to God.
Şüphesiz, inkar edenler ve Allah yolundan alıkoyanlar gerçekten uzak bir sapıklıkla sapmışlardır.Those who denied and turned away from the path of God, have wandered far astray.
Şüphesiz Allah, dilediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, sinelerin özünde olanı bilendir.Have fear of God, for He knows the secrets of your heart.
Allah'tan korkup-sakının. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızdan haberi olandır.Surely God is aware of all you do.
Yine de onları affet, aldırış etme. Şüphesiz Allah, iyilik yapanları sever.But forbear and forgive them, for God loves those who do good.
Andolsun, "Şüphesiz, Allah Meryem oğlu Mesih'tir." diyenler küfre düşmüştür.Verily they are unbelievers who say: "The Messiah, son of Mary, is God."
Girerseniz, şüphesiz sizler galibsiniz.If you enter, you will surely be victorious.
Allah seni insanlardan koruyacaktır. Şüphesiz, Allah, kafir olan bir topluluğu hidayete erdirmez.God will preserve you from (the mischief of) men; for God does not guide those who do not believe.
Andolsun, "Şüphesiz Allah, Meryem oğlu Mesih'tir" diyenler küfre düşmüştür.They are surely infidels who say: "God is the Christ, son of Mary."
Şüphesiz Allah, haddi aşanları sevmez.God does not love transgressors.
Onlar da: "Bizim bilgimiz yoktur; şüphesiz görünmeyenleri (gaybleri) bilen Sensin Sen."They will say: "We know not. You alone know the secrets unknown."
Sizi kendisinde şüphe olmayan kıyamet gününde elbette toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
De ki: "Şüphesiz ben, Rabbime isyan edersem o büyük günün azabından korkarım."Say: "If I disobey my Lord, I fear the punishment of a grievous Day."
Hiç şüphesiz o zalimler kurtuluşa eremezler.Surely the wicked will not succeed.
De ki: Şüphesiz Allah, ayet indirmeye güç yetirendir." Ama onların çoğu bilmezler.Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Şüphesiz senin Rabbin, hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Şüphesiz inanacak bir topluluk için bunda gerçekten ayetler vardır.In all these are signs for those who believe.
Şüphesiz, senin Rabbin haddi aşanları en iyi bilendir.Your Lord certainly knows the transgressors.
Şüphesiz Rabbin, hüküm ve hikmet sahibi olandır, bilendir.Verily your Lord is wise and all-knowing.
Hiç şüphesiz, size vadedilen mutlaka gelecektir.The promise that was made to you is bound to be fulfilled.
De ki: "Ey kavmim, bütün yapabileceğinizi yapın; şüphesiz ben de yapıyorum.Tell them: "O my people, go on acting on your part, I am acting on mine.
Şüphesiz O, hüküm sahibi olandır, bilendir.He is all-wise and all-knowing.
Şüphesiz Allah, zalimler topluluğunu hidayete erdirmez.God does not guide the miscreants.
De ki: "Bekleyin, Biz de şüphesiz beklemekteyiz."Tell them: "Wait on, we are waiting too (for the good and evil to become distinct)."
Şüphesiz senin Rabbin, sonuçlandırması pek çabuk olandır ve şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir.Indeed your Lord's retribution is swift, yet He is forgiving and kind.
De ki: "Şüphesiz Allah, 'çirkin hayasızlıkları' emretmez.Say to them: "God never enjoins a conduct that is shameful.
Şüphesiz O, haddi aşanları sevmez.He does not love the iniquitous.
Öyleyse bekleyedurun; şüphesiz, ben de sizlerle birlikte bekleyenlerdenim."So wait (for what is to come), I am waiting with you."
(Onlar da:) "Biz de şüphesiz Rabbimiz'e döneceğiz" dediler.They answered: "We have (in any case) to go back to our Lord.
Bize bu dünyada da, ahirette de iyilik yaz, şüphesiz ki biz Sana yöneldik.Enjoin for us good in the world, and good in the world to come. We turn to You alone."
Hiç şüphesiz Benim düzenim (cezalandırmam) sapasağlamdır.My plan is certainly invincible.
Şayet vazgeçecek olurlarsa, şüphesiz Allah, yaptıklarını görendir.If they desist then verily God sees all they do.
Sabredin. Şüphesiz Allah, sabredenlerle beraberdir.Persevere, for God is with those who endure.
Yoksa şüphesiz Allah kullara zulmedici değildir.God is surely not unjust to His creatures, (they are unjust to themselves).
Onlar, seni aldatmak isterlerse, şüphesiz Allah sana yeter.If they try to cheat you, God is surely sufficient for you.
Şüphesiz, Allah muttaki olanları sever.God loves those who take heed for themselves.
Şüphesiz Allah, büyük mükafat Katında olandır.Indeed God has greater rewards with Him.
De ki: "Alay edin. Şüphesiz, Allah kaçınmakta olduklarınızı açığa çıkarandır."Say to them: "Mock as much as you like; God will surely expose what you dread."
Şüphesiz, münafıklar fıska sapanlardır.The hypocrites are indeed transgressors.
Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Siz onlardan hoşnut olsanız bile şüphesiz Allah, fasıklar topluluğundan hoşnut olmaz.Even if you accept them, remember God does not accept people who are disobedient.
Umulur ki Allah tevbelerini kabul eder. Hiç şüphesiz Allah, bağışlayandır, esirgeyendir.It may be that God will accept their repentance, for God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, iyilik yapanların ecrini kaybetmez.Surely God does not let the recompense of those who do good to go waste.
Şüphesiz O, suçlu-günahkarları kurtuluşa erdirmez.The sinners will surely not be reprieved.
Şüphesiz Allah, onların işlemekte olduklarını bilendir.God verily knows what they do.
Bunda hiç şüphe yoktur, alemlerin Rabbindendir.Without any doubt it's from the Lord of all the worlds.