şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Şüphesiz Allah aşırı giden, yalancı kimseyi doğru yola iletmez."Surely God does not show the way to the shameful liar.
Şüphesiz Allah, kulları görür.Surely God keeps an eye on His creatures."
(Duruşma) sa'at(i) mutlaka gelecektir. Bunda asla şüphe yoktur.The Hour will certainly come; there is no mystery about it; but most men do not believe.
Şüphesiz Allah, insanlara lutufkardır; fakat insanların çoğu şükretmezler.Indeed God is gracious to men, but most men are not grateful.
Onlardan sonra Kitaba varis kılınanlar ondan, kuşku veren bir şüphe içindedirler.But those who came to inherit the Book after them are also in doubt and disturbed about it.
Şüphesiz Allah bağışlayan, (iyiliğe) karşılık verendir.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Fakat kim sabreder, affederse, şüphesiz bu, çok önemli işlerdendir!But he who bears with patience and forgives, surely complies with divine resolve.
O sa'atin geleceğinden hiç şüphe etmeyin, bana uyun, doğru yol budur.So have no doubt about it, and listen to me. This is the straight path.
Ama onlar, şüphe içinde oynuyorlar.Yet they are lost in doubt and play.
Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir.He is all-mighty and all-merciful.
Şüphesiz göklerde ve yerde, inananlar için ibretler vardır.Indeed there are signs for believers in the heavens and the earth.
Şüphesiz, Rabbin kıyamet günü, ayrılığa düştükleri şeylerde onlar arasında hüküm verecektir.Verily your Lord will judge between them on the Day of Judgement in what they differed about.
Bunda asla şüphe yoktur, ama insanların çoğu bilmezler."And yet most men do not understand.
Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.Verily God hears all and knows everything.
Şüphesiz Allah, göklerin ve yerin gizlisini bilir. Allah yaptıklarınızı görmektedir.Verily God knows the unknown of the heavens and the earth; and God perceives all you do.
Hayra engel olan, saldırgan, şüpheciyi."Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic,
Şüphesiz rızık veren, sağlam kuvvet sahibi olan ancak Allah'tır.God is certainly the great provider, Lord of strength and power.
Şüphesiz tekrar yaratmak da O'nun işidir.That the second creation is incumbent on Him;
Şüphesiz Allah kuvvetlidir, daima üstündür.Verily God is all-powerful and all-mighty.
Şüphesiz Allah güçlüdür, galiptir.Verily God is powerful and all-mighty.
Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.Certainly God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir.Verily He is all-knowing and all-wise.
Şüphesiz bunda (Allah'tan) korkacak kimse için ibret vardır.Truly there is a lesson in this for those who fear (the consequences).
Şüphesiz Rabbinin tutuşu şiddetlidir.The grip of your Lord is severe indeed!
Şüphesiz, inkar edenleri uyarsan da, uyarmasan da, onlar için fark etmez; inanmazlar.As for those who deny, it is all the same if you warn them or not, they will not believe.
(Allah:) "Şüphesiz sizin bilmediğinizi Ben bilirim" dedi.And God said: "I know what you do not know."
Bunun üzerine (Allah da) tevbesini kabul etti. Şüphesiz O, tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.Then his Lord sent commands to Adam and turned towards him: Indeed He is compassionate and kind.
Bunun üzerine (Allah) tevbelerinizi kabul etti. Şüphesiz O tevbeleri kabul edendir, esirgeyendir.And (the Lord) softened towards you, for He is all-forgiving and merciful.
Her nereye dönerseniz Allah'ın yüzü (kıblesi) orasıdır. Şüphesiz ki Allah, kuşatandır, bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Şüphesiz Biz seni bir müjdeci ve bir uyarıcı olarak, hak (Kur'an) ile gönderdik.And We have sent you with the truth to give glad tidings and to warn.
Allah, imanınızı boşa çıkaracak değildir. Şüphesiz, Allah, insanlara şefkat edendir, esirgeyendir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Şüphesiz Allah, herşeye güç yetirendir.God has power over everything.
Her nereden çıkarsan, yüzünü Mescid-i Haram yönüne çevir. Şüphesiz bu, Rabbinden olan bir haktır.Wherever you come from turn towards the Holy Mosque: This in truth is from your Lord.
Şüphesiz, 'Safa' ile 'Merve' Allah'ın işaretlerindendir.Truly Safa and Marwa are the symbols of God.
Onlar, (savaşa) son verirlerse (siz de son verin); şüphesiz Allah, bağışlayandır esirgeyendir.But if they desist, God is forgiving and kind.
İyilik edin. Şüphesiz Allah, iyilik edenleri sever.So do good for God loves those who do good.
Azık edinin, şüphesiz azığın en hayırlısı takvadır.Provide for the journey, and the best of provisions is piety.
Şüphesiz Allah bağışlayandır, esirgeyendir.God is surely forgiving and kind.
Şüphesiz Allah'ın yardımı pek yakındır.Remember, the help of God is ever at hand.
Şüphesiz Allah, tevbe edenleri sever, temizlenenleri de sever."For God loves those who seek pardon, and those who are clean."
(Yok) Eğer boşamada kararlı davranırsa (boşanırlar). Şüphesiz Allah, işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı fazl sahibidir. Ancak, insanların çoğunluğu şükretmez.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Allah yolunda savaşın ve bilin ki, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.Fight in the way of God, and remember that God hears all and knows everything.
Eğer inanmışlarsanız, bunda şüphesiz sizin için bir delil vardır."This shall be a token for you if you really believe."
Şüphesiz, doğruluk (rüşd) sapıklıktan apaçık ayrılmıştır.Distinct is the way of guidance now from error.
Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Know that God is all-powerful and all-wise."
Kime dilerse hikmeti ona verir; şüphesiz kendisine hikmet verilene büyük bir hayır da verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Hayırdan her ne infak ederseniz, şüphesiz Allah onu bilir.God is surely cognisant of good things that you spend.
Şüphesiz, yerde ve gökte Allah'a hiçbir şey gizli kalmaz.There is nothing in the earth and the heavens that is hidden from God.
Şüphesiz, bağışı en çok olan Sensin Sen."Bestow on us Your blessings for You are the benevolent.
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verendir" dedi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Şüphesiz, eğer inanmışsanız bunda sizin için kesin bir ayet vardır."In this will be a portent for you if you do believe.
Şüphesiz bu, gerçek bir olayın haberidir.And this verily is the true account.
Kim de inkar ederse, şüphesiz, Allah alemlere karşı muhtaç olmayandır.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Şüphesiz Allah, sinelerin özünde saklı duranı bilendir.God is aware of the secrets of the hearts."
De ki: "Şüphesiz işin tümü Allah'ındır."Say: "All affairs rest with God."
Şüphesiz Allah, bağışlayandır, yumuşak olandır.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Andolsun, ölseniz de, öldürülseniz de şüphesiz Allah'a (varıp) toplanacaksınız.And if you die or are killed, even so it is to God that you will return.
İşte bunların Rableri Katında ecirleri vardır. Şüphesiz Allah, hesabı çok çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!

İlgili Sayfalar