şüphe ile cümle

şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ama bu demektir ki artık üçümüz de şüpheliyiz!But that means the 3 of us are suspects!
Sadece Moody'sden şüphe çekmemeliler.And as long as Moody's doesn't get suspicious.
Eşim bunu tıp fakültesindeki kızları ayarlamak için koz olarak kullandığımdan şüphelenmişti.She suspects I am using as a trump card to run behind medical college girls.
Ne de olsa şüpheci biriyim.But then, I am a skeptic.
Bu beni epey şüphelendirmişti.Which made me very suspicious.
Şüphe duyuyorsan -- Yolun kapalıysa, etrafından dolaş.When in doubt, when your path is blocked, pivot.
Hatta suç faaliyeti şüphesi taşımayanları bile.Even those under the no suspicion of criminal activity.
Şüphemizi yok etmekte hepimiz çok iyiyiz.We are all very good at suspending our disbelief.
İnanmak doğam bir şey. İnanmamak, şüphecilik, bilim ise doğal değil.Belief is natural; disbelief, skepticism, science, is not natural.
Size şüpheli görünüyor olabilir ama buna bileşik faiz deniyor. -So you say, OK, Sal, you're overwhelming me a little bit, but I need the money so I'll do it.
Hiç şüphe yok.No doubt about it.
Hiç şüphe yok ki büyüyor.There is no doubt that it is growing.
Bir salgınının Katrinandan kat-be-kat büyük olacağına şüphe yok.Indeed, an outbreak would be multiple Katrinas at once.
Biz uluslararası emir çok şüpheciAnd that was to be the League of Nations.
Şüpheli değil, sanki bir, biraz sıra dışı. -Tamam.In the Great Hall of the Justice League, there are assembled the world's four greatest heroes.
Bakışları uzağa bakıyor, bir kraliçe olduğundan hiç şüphe duymuyoruz.She looks out and past us here, and there's no doubt she's a queen.
Ve hala süpheciydi.And she was still skeptical.
Şüphesiz ki 3-4 yaşlarındaki ben onun yatıştırıcı ses tonunu dinliyordum.And surely, at three and four years old,
Benden şüphelenmeniz için bir tane daha sebep var.There is one more reason for you to be suspicious about me.
Ve o arı şüphesiz zannediyordu ki,And that bee, no doubt, assumed that it had decided,
Kim imanı küfürle değiştirirse, şüphesiz (o), dümdüz yolu sapıtmıştır.But he who takes unbelief in exchange for belief only strays from the right path.
Allah emrini getirinceye kadar affedin, hoş görün. Şüphesiz Allah, her şeye gücü yetendir.But you forbear and overlook till God fulfil His plan; and God has power over all things.
Şüphesiz Allah'(ın rahmeti ve ni'meti) boldur. O (her şeyi) bilendir.Wherever you turn the glory of God is everywhere: All-pervading is He and all-knowing.
Allah sizin imanınızı zayi edecek değildir. Şüphesiz Allah, insanlara şefkatli, merhametlidir.But God will not suffer your faith to go waste, for God is to men full of mercy and grace.
Eğer boşamağa kesin karar verirlerse, şüphesiz Allah işitendir, bilendir.And if they are bent on divorce, God hears all and knows everything.
Aranızda birbirinize iyilik etmeyi unutmayın. Şüphesiz Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
Şüphesiz Allah, insanlara karşı ikram sahibidir. Ama insanların çoğu şükretmezler.Indeed God bestows His blessings on men; only most men are not grateful.
Kim nankörlük ederse şüphesiz Allah, bütün alemlerden zengindir.Whosoever denies, should remember that God is independent of the peoples of the world.
Şüphesiz Allah, göğüslerin özünü bilir."God is aware of the secrets of the hearts."
Şüphesiz Allah, çok bağışlayandır, halimdir.But God has already forgiven them, for God is forgiving and kind.
Onların da Rableri katında ödülleri vardır! Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Their reward is verily with their Lord; and swift is the reckoning of God!
Şüphe siz Allah, sizin üzerinizde gözetleyicidir.God surely keeps watch over you.
Ancak geçmişte olanlar hariç. Şüphesiz Allah, çok bağışlayan, çok esirgeyendir.What happened in the past (is now past): God is forgiving and kind.
Şüphesiz Allah, her şeyi hesaplayandır.For God takes account of all things.
Şüphesiz Allah, bütün iki yüzlüleri ve kafirleri cehennemde toplayacaktır.Indeed God will put the hypocrites and infidels together in Hell.
Sizi elbette varlığında şüphe olmayan kıyamet gününde toplayacaktır.He will gather you on the Day of Resurrection which is certain to come.
De ki: "Şüphesiz Allah, bir mu'cize indirmeğe kadirdir, fakat çokları bilmezler."Say: "God certainly has power to send down a miracle; but most men cannot understand."
Şüphesiz Rabbin hüküm ve hikmet sahibidir, bilendir.Your Lord is wise and all-knowing.
Şüphesiz bu size gösterilenlerde, inananlar toplumu için elbette çok ibret vardır.In all these are signs for those who believe.
Oysa, kim Allah'a dayanırsa şüphesiz Allah, daima galib, hüküm ve hikmet sahibidir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Şüphesiz büyük mükafat Allah katındandır!Indeed God has greater rewards with Him.
Şüphesiz suçlular asla onmazlar.The sinners will surely not be reprieved.
Ancak kendinden öncekinin doğrulaması ve Kitabın açıklamasıdır. Onda asla şüphe yoktur.It confirms what has been revealed before, and is an exposition of (Heaven's) law.
Şüphesiz, bunda işiten bir toplum için ibretler vardır.Indeed there are signs in this for those who listen.
Şüphesiz Rabbin, kıyamet günü, anlaşmazlığa düştükleri şey hakkında aralarında hüküm verecektir.Your Lord will assuredly settle their differences on the Day of Resurrection.
Şüphesiz Rabbim, herşeyi koruy(up gözet)endir.Indeed my Lord keeps a watch over all things."
Şüphesiz Rabbim yaptıklarınızı kuşatıcıdır (herşeyinizi bilmektedir).Surely what you do is within the power of my Lord.
Onlar, bu(Kur'a)n'dan kuşkulu bir şüphe içindedirler.They are still suspicious of it and in doubt.
Şüphesiz Rabbin, hepsinin işlerini(n karşılığını) tam verecektir.Surely your Lord will reward everyone in accordance with his deeds.
Şüphesiz Rabbin, bilendir, hüküm ve hikmet sahibidir."Indeed your Lord is all-knowing and all-wise."
Şüphesiz O, işitendir, bilendir.He verily hears and knows everything.
Şüphesiz Rabbim, onların tuzaklarını biliyor", dedi.My Lord is cognisant of their guile."
Sizin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim, dedi, şüphesiz O, bağışlayandır, esirgeyendir."I will ask my Lord to forgive you," he replied, "for He is forgiving and kind."
Şüphesiz bunda düşünen bir toplum için ayetler vardır.In these are signs for those who reflect.
Şüphesiz bunda, aklını kullanan bir toplum için ayetler vardır.There are surely signs in them for those who understand.
Şüphesiz bunda sabreden, şükreden herkes için ayetler (ibret verici işaretler) vardır.Indeed there are signs in this for every steadfast, thankful soul"
Elçileri: "Gökleri ve yeri yaratan Allah hakkında şüphe (edilir) mi?Said their apostles: "Can there be doubt about God, the originator of the heavens and the earth?
Şüphesiz Rabbim du'ayı işiten(kabul buyuran)dır.Verily my Lord listens to prayer.
Şüphesiz Allah, hesabı çabuk görendir.Indeed God is swift at reckoning!
Dediler ki: "Doğrusu, biz onların, hakkında şüphe ettikleri((tanrı azabı)nı sana getirdik,""We have come to you with news," they said, "of what your people doubt;

İlgili Sayfalar