şüphe ile cümle
şüphe kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sadece şüpheler, sorular ve belirsizlik.Only doubts and questioning and uncertainty.
Acılarımızla alay edip, endişelerimize şüphe katıyor.It mocks our pieties. It doubts our concern.
Temel olarak, şüpheli bir buluşmaya gideceksiniz, ya da potansiyel olarak kötü bir yemeğe.Basically, you're going to go on some iffy date, or a potentially bad meeting.
Bu adamın şüpheli göründüğünü düşündüm.I thought, that guy looks suspicious.
Şüphe yok ki bu basamağında vardı.Certainly it had rung.
Tabi sizin de şüpheci olmanız gerek.And your job today is to be skeptical.
"Ben burada olsaydı." Şüphesiz başka bir küçük kız hiç böyle geçirdi tuhaf bir sabah."I wish you were here." Surely no other little girl ever spent such a queer morning.
Kalkan taze, güçlü, temiz hava çok şey olduğuna dair hiçbir şüphe yok. onunla.There is no doubt that the fresh, strong, pure air from the moor had a great deal to do with it.
Doktorun ofisine geri döndüğümde hala şüphelerim vardı.When I got back to his office, I wasn't really sure.
Bu istatistiklerin hiçbirisi şüpheye yer bırakmıyor.It's not one of these statistics which is very doubtful.
Petrol fiyatlarının tavan yapmasını hala tartışıyoruz ancak çocuk sayısı konusunda şüphe yok.We are still debating peak oil, but we have definitely reached peak child.
Bu biraz şüpheli görünüyor olabilir.This can all seem very sinister.
Ben, şüpheyle, belirsizlikle, bilmeyerek yaşayabilirim.I can live with doubt and uncertainty and not knowing.
Mizah gerçekten çok güçlü bir koz ve şüphesiz Polonya'da çok etkiliydi.Humor is such a powerful game-changer, and of course, it was very big in Poland.
Lincoln, "göstermek" kelimesini şüphesizce kanıtlamak anlamında kullanmış.So, Lincoln is saying there is this word "demonstration" that means proving beyond doubt.
"Kesin kanıtlardan bahsediyorlardı, şüphenin ilerisinde olan kanıtlardan."...they told of certain proof---proof beyond the possibility of doubt.
- Şüpheliyim.I doubt it.
Şüphesiz bu saatler hayatlarında geçirdikleri en iyi saatlerden olacaktır.Those hours will no doubt be some of the best of their lives.
Herkes şüpheliydi.Everybody was skeptical.
Çünkü konuşmamıza kulak misafiri olmandan şüphelendim.Because I didn't like you eavesdropping.
Ve bence iklim degisikligine suphe veya reddedisle yaklasanlar da, bu noktada resme katiliyor.And I think this is where climate change skeptics and deniers come in.
Ne kadar beklersek o kadar şüpheli görünür.The longer we wait the more suspicious it looks.
Şüphem şu ki batının gücü yeterliykenki 400 yılın sonuna yaklaşmaktayızI suspect we are now reaching the end of 400 years when Western power was enough.
Toplamda o Hall belirsiz şüpheli bıraktı.Altogether he left Hall vaguely suspicious.
Ve ona mırıldandı şüpheli küfürler gibi kelimeler.And he mumbled at her--words suspiciously like curses.
Ama insanlar, hem şüpheciler ve müminler, o gün dikkat çekici Girişken.But people, sceptics and believers alike, were remarkably sociable all that day.
# ve şüpheli, kalbin sol# and your heart's left in doubt,
Şüphesiz bu patent savaşlarının tüm dünyada baş göstermesine sebep oldu.Clearly this led to patent wars breaking out all over the globe.
Şüphesiz ki farklılıklar var, zira insanlar ve hayvanlar tam olarak aynı değiller.Undoubtedly there are differences, since humans and animals are not the same in all respects.
'Öyleyse,' diyor, 'Quaker yerleşim, hiç şüphesiz kadar,' diyor.'So,' says one, 'they are up in the Quaker settlement, no doubt,' says he.
Şüphesiz Sen onları kaygan içinde yüklediğin yerlerde, sen onları yıkıma castedst.Then understood I their end.
Kızların çoğu bunun olabileceğinden şüphe ettiler ve "Deli misin?" dediler.Most of the girls doubted the possibility of that, and said, "Are you crazy?
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
Kendimizden şüphe ediyoruz.We kind of doubt ourselves.
Vay canına, daha önce hiç bir soruşturma da "şüpheli" olmamıştımWow, I've never been a "person of interest" in a murder investigation before.
Seni yok edebilmek için, sadece bir anlığına senden şüphe etmeleri yeter.Why? Because they can destroy you too, despite your talent you haven't doubted yet.
Zamanında dönebilecek mi? tabii ki, süphesiz !Guangdong? Can he come back on time? Of course, no doubt!
Şüphesiz şans sizden yana ! sizinle kumar oynama şerefine erişebilir miyim?It's no wonder luck has been favouring you May I be honored to gamble with you?
Benim şüphe Tüm aniden şekilde kaybolduktanAll of my doubt suddenly goes away somehow
Peki, bazılarınız biraz şüpheci gözüküyor.Some of you are looking a little bit skeptical.
B şirketi gerçekten, gerçekten şüpheli görünüyor.Company B looks really, really, really, really shady.
Ve ödemeniz gereken tek insan olduğundan şüpheleniyorum, belki de çok para ödemelri gerekecek.And I doubt that was the only person you have to pay, maybe they have to pay out a lot of money.
Size şüpheyle bakarım ve şu yeşil ifadenin doğru olduğunu düşündüğümü söylerim. -I look at you very suspiciously because I always thought that this green statement was true.
Ve işte o geliyor, yanılmıyorsam değilim, tüm şüpheleri gidermek için. "And here he comes, if I am not mistaken, to resolve all our doubts."
Bu isim size tanıdık şüphe yoktur. "The name is no doubt familiar to you."
Benim yapmak için bir şüphe bir gölgeA shadow of a doubt as to my conduct would bring the matter to an end."
Ve onu oturma odasına. Ben şüpheli çok oda.And into her sitting-room, which was the very room which I suspected.
Yangın alarm sonrasına kadar, bir yoktu şüphe.You took me in completely. Until after the alarm of fire, I had not a suspicion.
"Ben özgürlüğü şüphe aldı bir önerme.""A proposition which I took the liberty of doubting."
"Ev, hiç şüphesiz, Doktor gitmek istiyorum," diye ortaya çıkmış olarak söylediği."You want to go home, no doubt, Doctor," he remarked as we emerged.
"Orada kadınların evde olsaydı, ben sadece kaba bir şüphe olması gerekir entrika."Had there been women in the house, I should have suspected a mere vulgar intrigue.
Ne yaptıkları süphesiz çok belli.There is no doubt about what they have done.
Fakat, aynı zamanda bir şüpheciyimdir.But I'm also a skeptic.
Bu bahsettiğimiz şüphesiz politik bir eğitimdir.This is a political education, to be sure.
Ve bu arada, eğer bu olay bir cinayetse, hepiniz şüphelisiniz.And by the way, if this does turn out to be a homicide, you're all suspects. Thanks.
Projenin yarısına gelindiğinde, şüpheciler dedi kiAnd halfway through the project, skeptics said,
O bir lisans ekonomi hakkında şüpheci oldu.He became skeptical about Economics as an undergraduate.
Yavaş yavaş bir gazeteci olarak gazetecilik hakkında şüpheci oldu.I gradually became skeptical about journalism as a journalist.
Şüphe yok ki, bu seni kızdıracak . Şimdi senin özgürleştirip özgürleştiremeyeceğimizi bir görelim.No doubt that will piss you off, and now let's see whether we can set you free.
Kendisi ile ilgilenen kişi hakkında şüpheye düşme lüksüne sahip değildirIt can't afford to doubt the person who tends the child.