şölen ile cümle
şölen kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
11
ORT. KELİME
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Da lud Laban alle Leute des Orts und machte ein Hochzeitsmahl.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Da samlet Laban alle menn der på stedet og gjorde et gjestebud.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Entonces Labán reunió a todos los hombres de aquel lugar e hizo un banquete
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.És begyûjté Lábán annak a helynek minden népét, és szerze lakodalmat.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.In Laban zbere vse može tistega kraja in napravi pojedino.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.라반이 그곳 사람을 다 모아 잔치하고
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Laban a adunat pe toţi oamenii locului şi a făcut un ospăţ.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.La-ban bèn mời các người trong xóm , bày một bữa tiệc ;
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.La-ban bèn mời các người trong xóm, bày một bữa tiệc;
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Laban nodigde alle mannen van de nederzetting uit om het heuglijke feit met Jakob te vieren.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Laban réunit tous les gens du lieu, et fit un festin.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Lalu Laban mengadakan pesta perkawinan dan mengundang semua orang di kota itu
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Reuniu, pois, Labão todos os homens do lugar, e fez um banquete.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Så indbød Laban alle Mændene på Stedet til Gæstebud.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Silloin Laaban kutsui kokoon kaikki sen paikkakunnan asukkaat ja laittoi pidot;
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Tedy sezval Lában všecky muže místa toho, a učinil hody.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Tedy wezwawszy Laban wszystkich mężów miejsca onego, sprawił ucztę.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Vtedy shromaždil Lában všetkých mužov toho miesta a urobil hostinu.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Και συνηγαγεν ο Λαβαν παντας τους ανθρωπους του τοπου και εκαμε συμποσιον.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.И тъй, Лаван събра всичките хора от това място и даде угощение.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.Лаван созвал всех людей того места и сделал пир.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.ויאסף לבן את כל אנשי המקום ויעש משתה׃
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.فجمع لابان جميع اهل المكان وصنع وليمة.
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.拉 班 就 擺 設 筵 席 、 請 齊 了 那 地 方 的 眾 人
Lavan bütün yöre halkını toplayıp bir şölen verdi.拉班 就 擺設 筵席 、 請齊 了 那 地方 的 眾人
Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.그 아들들이 자기 생일이면 각각 자기의 집에서 잔치를 베풀고 그 누이 셋도 청하여 함께 먹고 마시므로
Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.והלכו בניו ועשו משתה בית איש יומו ושלחו וקראו לשלשת אחיתיהם לאכל ולשתות עמהם׃
Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.وكان بنوه يذهبون ويعملون وليمة في بيت كل واحد منهم في يومه ويرسلون ويستدعون اخواتهم الثلاث ليأكلن ويشربن معهم.
Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.他 的 兒 子 、 按 著 日 子 、 各 在 自 己 家 裡 設 擺 筵 宴 、 就 打 發 人 去 、 請 了 他 們 的 三 個 姐 妹 來 、 與 他 們 一 同 喫 喝
Oğulları sırayla evlerinde şölen verir, birlikte yiyip içmek için üç kızkardeşlerini de çağırırlardı.他 的 兒子 、 按 著 日子 、 各 在 自己 家裡 設擺 筵宴 、 就 打 發人去 、 請 了 他 們 的 三 個 姐妹 來 、 與 他 們一同 喫喝
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.아직 말이 그치지 아니하여서 왕의 내시들이 이르러 하만을 데리고 에스더의 베푼 잔치에 빨리 나아가니라
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.Zij waren nog niet uitgesproken of enkele hofleden dienden zich aan om hem te begeleiden naar Esthers diner.
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.עודם מדברים עמו וסריסי המלך הגיעו ויבהלו להביא את המן אל המשתה אשר עשתה אסתר׃
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.وفيما هم يكلمونه وصل خصيان الملك واسرعوا للأتيان بهامان الى الوليمة التي عملتها استير
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.他 們 還 與 哈 曼 說 話 的 時 候 、 王 的 太 監 來 催 哈 曼 快 去 赴 以 斯 帖 所 豫 備 的 筵 席
Onlar daha konuşurken, kralın haremağaları gelip Haman'ı apar topar Ester'in vereceği şölene götürdüler.他 們還與 哈 曼說話 的 時候 、 王 的 太監來 催哈曼快 去 赴 以斯帖 所 豫備 的 筵席
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Anche la regina Vasti offrì un banchetto alle donne nella reggia del re Assuero
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Hoàng hậu Vả-thi cũng đãi một bữa tiệc cho các người nữ tại cung vua A-suê-ru.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Hoàng_hậu Vả-thi cũng đãi một bữa tiệc cho các người nữ tại cung vua A-suê-ru .
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.I kráľovná Vasta spravila hostinu ženám v kráľovskom dome, ktorý patril kráľovi Ahasverovi.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Împărăteasa Vasti a dat şi ea un ospăţ femeilor, în casa împărătească a împăratului Ahaşveroş.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.왕후 와스디도 아하수에로 왕궁에서 부녀들을 위하여 잔치를 베푸니라
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.La reine Vasthi fit aussi un festin pour les femmes dans la maison royale du roi Assuérus.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Myöskin kuningatar Vasti laittoi naisille pidot kuningas Ahasveroksen kuninkaalliseen palatsiin.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Også Dronning Vasjti gjorde et Gæstebud for Kvinderne i Kong Ahasverus's Kongeborg.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Samtidig gjorde dronning Vasti et gjestebud for kvinner i kong Ahasverus kongelige hus.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Samtidigt gjorde ock Vasti, drottningen, ett gästabud för kvinnorna i konung Ahasveros' kungliga palats.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Sementara itu Wasti, permaisuri raja, juga mengadakan pesta untuk para wanita di dalam istana
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Také i královna Vasti učinila hody ženám v domě královském krále Asvera.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Também a rainha Vasti deu um banquete �s mulheres no palácio do rei Assuero.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.También la reina Vasti hizo un banquete para las mujeres en el palacio real del rey Asuero
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Tegelijkertijd gaf koningin Vasthi een feest voor de vrouwen in het paleis.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Tudi kraljica Vasti je napravila gostovanje ženam v kraljevi hiši, ki je bila kralja Ahasvera.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Und die Königin Vasthi machte auch ein Mahl für die Weiber im königlichen Hause des Königs Ahasveros.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Vásti királyné is lakomát szerze a nõknek, a királyi házban, mely Ahasvérus királyé vala.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Wasty też królowa sprawiła ucztę na białegłowy w domu królewskim króla Aswerusa.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.Και Αστιν ετι η βασιλισσα εκαμεν εις τας γυναικας συμποσιον εν τω οικω τω βασιλικω του βασιλεως Ασσουηρου.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.А и царица Астин направи на жените угощение в царската къща на царя Асуира.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.И царица Астинь сделала также пир для женщин в царском доме царя Артаксеркса.
O sırada Kraliçe Vaşti de Kral Ahaşveroşun sarayındaki kadınlara bir şölen veriyordu.גם ושתי המלכה עשתה משתה נשים בית המלכות אשר למלך אחשורוש׃