ızdırap ile cümle
ızdırap kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
7
HARF
3
HECE
11
ORT. KELİME
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.관세음보살은 세상의 모든 고통받는 이의 눈물을 알고 있는 보살입니다
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Seorang teladan wanita: dia yang merasakan tangisan penderitaan di dunia.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.To żeński archetyp: ta, która dostrzega wołania cierpiących na świecie.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Un archetipo femminile: colei che riceve le grida dell'umanità sofferente.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Είναι ένα θηλυκό αρχέτυπο: εκείνη που αντιλαμβάνεται τις κραυγές του πόνου στον κόσμο.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Това е женското олицетворение: тя, която усеща плача и страданието по света.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Це жіночий архетип: Та, що чує плач страждущих світу.
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.Это женский архетип: "та, что слышит плачь страдания в этом мире".
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.זהו ארכיטיפ נשי: זו שמכילה את זעקות הסבל שבעולם
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.انها رمز انثوي والتي تمثل وجه المعاناة في العالم
Bu bir dişi modeldir: dünyandaki ızdırapların feryatlarını algılayan kadın.彼女は世界中の 悲しみを感じ取ります。 彼女は解放を象徴する道具を手にした
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Apa hubungan antara gambaran penderitaan dengan sejarah yang baru saya bacakan untuk Anda?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Care este legătura între aceste imagini ale suferinţei şi istoria pe care tocmai v-am citit-o?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Có liên quan như thế nào giữa những hình ảnh kham khổ này và lịch sử mà tôi mới vừa kể cho các anh chị?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Čo spája tieto obrazy utrpenia a históriu, o ktorej som vám teraz rozprával?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?¿Cuál es la relación... ...entre estas imágenes de sufrimiento... ...y la historia que les acabo de leer?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Jaká je spojitost mezi těmito obrazy utrpení a historií, o které jsem právě hovořil?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Jaki jest związek między tymi obrazami cierpienia a historią, którą właśnie wam przeczytałem?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?고통의 사진들과 제가 방금 알려드린 역사들은 무슨 연관이 있을까요?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Mi az összefüggés a szenvedés ezen képei és a történelem között, amit az imént olvastam fel Önöknek?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Qual é a relação entre estas imagens de sofrimento e a história que acabei de vos ler?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Qual è il legame tra queste immagini di sofferenza e la storia che vi ho appena raccontato?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Quel est le rapport entre ces images de souffrance et l'Histoire que je viens de vous lire?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Vad är kopplingen mellan de här bilderna av lidande och historien jag just läste för dig?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Wat is het verband tussen deze beelden van het lijden en de geschiedenis die ik jullie net heb verteld?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Ποια είναι η σχέση μεταξύ αυτών των εικόνων μαρτυρίου και της ιστορίας που μόλις σας διάβασα;
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Каква е връзката между тези снимки на страдание и историята, която току-що ви прочетох?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?Какова связь между этими картинами страдания и историей, которую я только что вам зачитал?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?מהו הקשר בין תמונות הסבל האלה לבין ההיסטוריה שקראתי לכם עכשיו?
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?ما هي العلاقة بين صور المعاناة هذه والتاريخ الذي تلوته عليكم؟
Bu ızdırap resimleriyle size biraz önce okuduğum tarih arasındaki ilişki nedir?これらの画像に写る苦難と 先ほど私が読み上げた歴史は どう繋がっているのでしょうか？ この歴史をどこまで自分たちのものと 認める必要があるでしょう？
Bunun soykirimla karsilastirilmasi çok açik: bir grup canli diger bir grubun elinde izdirap çekiyor.Comparatia cu holocaustul este intentionata si evidenta: un grup de fiinte vii se chinuie in mainile altora.
Bunun soykirimla karsilastirilmasi çok açik: bir grup canli diger bir grubun elinde izdirap çekiyor.ההשוואה כאן לשואה :גם מכוונת וגם ברורה קבוצה אחת של יצורים עוברת עינויים .תחת ידיה של האחרת
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.Comparatia cu holocaustul este intentionata si evidenta: un grup de fiinte vii se chinuie in mainile altora.
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.Porównanie do holokaustu jest zarówno intencyjne jak i oczywiste Jedna z grup istot żywych staje ponad inną
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.Srovnání s holokaustem je tu záměrné i zřejmé. Jedna skupina žijících bytostí mizí pod rukama druhé.
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.Tukaj je primerjava s holokavstom namerna in očitna... Ena skupina živih bitij trpi pod jarmom druge.
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.Η σύγκριση εδώ με το ολοκαύτωμα είναι και εσκεμμένη και προφανής:
Bunun soykırımla karşılaştırılması çok açık: bir grup canlı diğer bir grubun elinde ızdırap çekiyor.ההשוואה כאן לשואה גם מכוונת וגם ברורה: קבוצה אחת של יצורים עוברת עינויים תחת ידיה של האחרת.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Mene sen ytimeen ja katso jos löydät kärsimyksen sieltä.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Plongez en plein dans son coeur et voyez si là, vous trouvez quelqu'un qui en souffre.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Vá para o centro do sofrimento e veja se consegue encontrar um sofredor do Vasana lá.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Ve al centro mismo de ello y mira si encuentras un sufridor de ello alli.
Bunun tam merkezine git ve bundan ızdırap çekeni orada bulabilecek misin, bak.Иди в эпицентр страдания и посмотри, найдешь ли ты того, кто страдает.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Aqui não vão ver emoções falsas, apenas a expressão autentica de uma mãe em sofrimento.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Aquí no verán emociones falsas, sólo la auténtica expresión de la agonía de una madre.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Di sini Anda akan melihat tidak ada emosi salah, hanya ekspresi asli dari kemarahan seorang ibu.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Här kommer du inte att få se någon falsk känsla, bara det äkta uttrycket av en mors vånda.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Her kommer I ikke til at se nogen falske følelser, kun det autentiske udtryk af en moders pine.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Hier zul je geen valse emotie zien, enkel de authentieke gekweldheid van een moeder.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Ici vous ne verrez pas d'émotion feinte, rien que l'expression authentique de la souffrance d'une mère.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Itt nem fognak hamis érzelmeket látni, csak a hiteles kifejezését egy anya szenvedésének.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.여기서 여러분은 거짓된 감정 하나도 없이, 단지 어머니의 분노의 진실된 표현만을 보실겁니다
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Neuvidíte žádné falešné emoce, jen skutečné výrazy mateřské bezmocnosti.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Nie ma tu fałszywych emocji, tylko autentyczny wyraz matczynej udręki.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Nu veți vedea emoții false, doar expresia autentică a agoniei unei mame.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Ở đây không hề thấy chút cảm xúc giả tạo nào, chỉ đơn thuần là biểu hiện sự đau đớn tột cùng của một người mẹ.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Qui non vedrete emozioni false, solo l'espressione autentica di una madre distrutta.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Tu neuvidíte falošné emócie, len autentický výraz matkinej agónie.
Burada hiç sahte duygu görmeyeceksiniz, sadece ızdırap içinde bir annenin gerçek ifadesi.Εδώ δεν πρόκειτα να δείτε κανένα ψεύτικο συναίσθημα, μόνο την αυθεντική έκφραση μιας μητέρας που υποφέρει.