ısrar ile cümle
ısrar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Madem ısrar ediyorsunuz, okuyayım bari.If you insist
Joon Gu, eğer çok ısrarcı olursan Ha Ni bundan sıkılacaktır.Joon Gu, if you're too pushy, Ha Ni will just get bored.
Sonuçta onun buraya gelmekteki ısrarı abimle alakalıIn the end, her motive for coming here is about hyung anyways.
Eğer Çin hükümeti ısrar ederse, bu bir panda bile olabilir. gülüşmelerBut if the Chinese government intervenes, it might even be a panda. (Laughter)
Yine de bu Don Kişotvari çabada ısrar ediyorum.And yet, I persist in this quixotic endeavor.
Sizi, bunu yapmaya ısrarla davet ediyorum.I very much want to invite you to do that.
O "Peki ama bu bloğun ismi nedir?" diye ısrar ederse deHe says, "OK, but what is the name of that block?"
Siz "Peki, ama bu caddenin ismi nedir?" diye ısrar edinceAnd you say, "OK, but what is the name of this street?"
Kew Gardens, gelip de onların lastik ağacına dalamayacağım konusunda ısrarcıydı.Kew Gardens were insistent that I couldn't come and hack into their rubber tree.
Israr ettiler.They persisted.
Bizimle gelmesini babam ısrar etti.Daddy insisted.
Israr da etmemişti ama Bay Mohammed'den izin istemeye devam etti.He didn't insist, but he continued to ask Mr. Muhammad could he do it.
Bilimadamları hala yedi astronot ve yedi bilimadamı götürebileceklerinde ısrar ediyorlardı.The scientists were still going to go along; they would take seven astronauts and seven scientists.
Israr etti, mumyalamak yok, açık tabut yok, cenaze yok.He insisted, no embalming, no open coffin, no funeral.
Ama Bay Wright ısrarcıydı ve pes etmedi.And his doctor, Dr. West just couldn't do that.
"Israrcılık bizim için başarının bir numaralı sebebi.""Persistence is the number one reason for our success."
Başarısızlığa karşı ısrarcı olmalısınız.You've got to persist through failure.
Berelenmeye karşı ısrarcı olmalısınız.You've got to persist through crap!
Onu topluma kazandırmaya niyetli kişilerin ısrarlı emeği sayesindeAfter a while, due to the insistence of others to rehabilitate her,
Bir şeyler yapmanız konusunda ısrar ediyorum.I urge you to do something.
Ama ailesi ve aşireti yarışmaması için ısrar ettiler ve karşı çıktılar.But her tribe and family urged her not to compete and were very much against it.
Geleceğe ve birbirimize inanmakta ısrar ediyoruz.We insist on faith in the future and in each other.
Israr ediyorum.I insist.
Eğer teknolojiler ısrar etmez ve kalmazlarsa, biz başarılı olamayacağız.If technologies don't last and persist, we will not succeed.
Gitmemesi için çok ısrar ettim ama!I tried to persuade him not to go
Çok ısrar ettiler.I've made quite a number of friends
Çok ısrar etti onu ikna edemedimHe insists on it. I tried speaking to him last night
Neden ısrar ediyorsun el ile işaret etmeye masanın üstünde?Why do you insist on manipulating the table like that with the fist, coming down?
Eğer ayaktakımı ısrar ederse kayıtsız olmaya sana, bu yüzden olacan.If the rabble insist on being crushed into oblivion, so be it.
İyi geceler. Neden bu kadar ısrar ediyorsun?Oh, why are you so curious which one it is?
Satmaması için ısrar etmeliydim ve saklamalıydım ama o...That's what I kept telling him, but he...
Neden gelmemde bu kadar ısrar ediyorsun?What is it that you want to bet so high?
Ama bugünlerde ısrarla eve gitmek istiyor... 1985 Mayısında olduğumuzu söylüyor sürekli.But she insists on going home these days... She keeps saying it's March 1985.
Yonatan, ‹‹Davut Beytleheme gitmek için benden ısrarla izin istedi›› diye karşılık verdi,Jonathan answered Saul, "David earnestly asked leave of me to go to Bethlehem.
Ve onlar, hatalarında bile bile, ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Büyük günahı işlemekte ısrar ediyorlardı.But persisted in that greater sin,
Bir de onlar yaptıkları (kötü şeylerde) bile bile ısrar etmeyenlerdir.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Onlar, büyük günah üzerinde ısrarlı davrananlardı.But persisted in that greater sin,
Onlar, işledikleri suçta, bile bile ısrar da etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Andolsun Allah'a ki dediler, sen hala eski yanlışında ısrar etmedesin.They said: "By God, you are still persisting in your old delusion."
Onlar, kafirlikte ısrar ettiler, biz de onları cezalandırmada ısrar edeceğiz.Have they settled upon a plan? We shall also settle on one.
Ve büyük günahları yapmada ısrar ederlerdi.But persisted in that greater sin,
Ve onlar yaptıklarında bile bile ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
O büyük günah üzerinde ısrar edip dururlardı.But persisted in that greater sin,
Öyle değil! Kendisini ısrarla kınayan benliğe de yemin ederim.And I call the reprehensive soul to witness:
Bir de onlar, işledikleri kötülüklerde, bile bile ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Kafirlikte ısrar edenler ise cehenneme toplanacaklardır.But those who remain disbelievers shall be gathered into Hell
Ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
Buna göre davete devam edilecek, inanma yanların teklifve ısrarları dinlenmeyecektir.)God will gather us all together, and to Him is our returning."
Bir de onlar, bile bile, işledikleri (günah) üzerinde ısrar etmezler.They should not be perverse about their doings, knowingly.
Fakat zalimler, inkârlarında yine de ısrar ederler.Even then the wicked disdain everything but unbelief.
Fakat ahirete inanmayanlar ise, ısrarla yoldan çıkmaktadırlar.But those who believe not in the Hereafter turn away from the straight path.
Bir de onlar, bile bile işledikleri günahlarda ısrar etmez, o günahları sürdürmezler. [9,104; 4,110]They should not be perverse about their doings, knowingly.
“Ona bizim ısrarla istediğimiz bambaşka bir mûcize indirilse ya!” deyip duruyorlar.They say: "How is it no miracle was sent down to him from his Lord?"
O en büyük günahta, şirkte ısrar ederlerdi.But persisted in that greater sin,
Bizimle savaşmakta israr edince onlardan öc aldık, hepsini boğduk.But when they roused Our anger We inflicted retributive punishment and drowned them all,
Kendisini ısrarla kınayan benliğe de yemin ederim.I swear by the reproachful soul.
Allah küfürde ve günahta ısrar eden hiç kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
Hem Allah kâfirlikte ileri giden, günahta ısrarlı hiçbir kimseyi sevmez.God loves not any guilty ingrate.
(Öğüt almayıp küfürlerinde ısrar edince biz de) hepsini helak ettik.We propounded similitude thereunto; and each We ruined an utter ruin.