Onlar için, içlerinden ırmaklar akan Adn bahçeleri (cennetleri) vardır.These will have the Gardens of Eden, beneath which rivers flow.
ALLAH inanıp erdemli bir hayat sürenleri içlerinden ırmaklar akan cennetlere (bahçelere) sokar.But God will admit those who believe and do good deeds into Gardens beneath which rivers flow.
ALLAH inanıp erdemli davrananları içlerinden ırmaklar akan cennetlere sokar.God will admit those who believe and do good deeds into gardens beneath which rivers flow.
Gerçekten onlar için altlarından ırmaklar akan cennetler vardır.For them there will be gardens underneath which canals flow.
Altlarından ırmaklar akan cennetler var onlar için.For them are Gardens beneath which rivers flow.
Allah, mümin erkeklerle mümin kadınlara, altından ırmaklar akan cennetler vaat etmiştir.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Allah onlar için, altlarından ırmaklar akan cennetler hazırlamıştır.Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow.
Allah mümin erkeklere ve mümin kadınlara, altlarından ırmaklar akan cennetler vaad buyurdu.Allah has promised the believing men and believing women Gardens beneath which rivers flow.
Allah onlara, altından ırmaklar akan cennetler hazırladı.Allah has prepared for them Gardens beneath which rivers flow.
Şüphesiz ki, Allah iman edip salih amel işleyenleri, altlarından ırmaklar akan cennetlere koyar.Allah shall admit those who believe and do righteous works to the Gardens beneath which rivers flow.
Onlara içinden ırmaklar akan cennetler var.For them are Gardens beneath which rivers flow.
Altlarından ırmaklar akan adn cennetlerine girerler.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
Biz onların göğüslerinde kinden ne varsa çekip almışız. Altlarından ırmaklar akar.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennetlerine girerler.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
Göğüslerinde düşmanlıktan ne varsa söküp atmışızdır. Irmaklar akar altlarından.We will remove whatever rancour there is in their breasts, and streams will run for them.
(O yurt,) girecekleri, zemininden ırmaklar akan Adn cennetleridir.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
O girecekleri yer, Adn cennetleridir ki, altından ırmaklar akar.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
İçlerinden ırmaklar akan Adn cennet (bahçe) lerine girerler.the Gardens of Eden, which they will enter, with streams running in them.
Onlar öyle kimselerdir ki kendileri için Adn cennetleri vardır. Altlarından ırmaklar akar.Those, they shall live in the Gardens of Eden, underneath which rivers flow.
Irmakları da sizin için emre amade kılandır.He has subjected to you rivers,
Irmakları da emrinize verdi.He has subjected to you rivers,
İman edip iyi davranışlarda bulunanlara, içinden ırmaklar akan cennetler olduğunu müjdele!Bear glad tidings to those who believe and do good works.
İman edip makbul ve güzel işler yapanları müjdele: Onlara içinden ırmaklar akan cennetler vardır.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
Çünkü öyle taş var ki içinden ırmaklar fışkırır.Indeed among the stones are those from which rivers burst.
İnanıp erdemli davrananları, içlerinde ırmaklar akan cennetlerle (bahçelerle) müjdele.Bear glad tidings to those who believe and do good works.
ALLAH'a ve elçisine uyanları içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir. Orada sürekli kalırlar.He who obeys Allah and His Messenger, He will admit him to Gardens underneath which rivers flow.
Aynı şekilde ırmakları da emrinize verdi.He has subjected to you rivers,
Onların altında ırmaklar akmaktadır.[This is] the promise of Allah.
Çekinenlere vaat edilen cennetin örneği şu: Kıyılarından ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Altlarından ırmaklar akacak. Orada diledikleri şey kendilerinin olacak.They will have therein whatever they wish.
Takva sahiplerine vadolunan cennetin özelliği (şudur): Onun zemininden ırmaklar akar.The example of Paradise, which the righteous have been promised, is [that] beneath it rivers flow.
Kim Allah'a ve Elçisine ita'at ederse (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sizi sarsıntıya uğratır diye yerde sarsılmaz dağlar bıraktı, ırmaklar ve yollar da (kıldı).God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Kim Allah'a ve Resûlü’ne itaat ederse, (Allah) onu, altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Kim Allah'a ve peygamberine itaat ederse, Allah onu, içlerinden ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Sizi çalkayıp sarsar diye yerküreye ağır dağlar, ırmaklar, yollar koydu.God has fixed the mountains on earth lest you should be hurled away when it quakes.
Kim Allah'a ve resulüne itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere koyar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Şöyle denilir: "Bugün size, altlarından ırmaklar akan cennetler müjdeleniyor.They will be told, "Paradise wherein streams flow is the glad news for you today.
Kim Allah'a ve Peygamberine itaat ederse, Allah onu altından ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Amaçlarınıza ermeniz için ırmaklar, geçitler yerleştirdi. [79,32; 21,31] {KM, Mezmurlar 114,5}Therein He has also made rivers and roads so that you will find your way.
Kim Allah'a ve Resulüne itaat ederse, Allah onu, içinden ırmaklar akan cennetlere yerleştirir.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Kim ALLAH'a ve elçisine uyarsa, O onu içinden ırmaklar akan cennetlere sokar.Whoever obeys God and His Messenger will be admitted to the gardens wherein streams flow.
Mısır hükümdarlığı ve memleketimde akan bu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?"And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Mısır hükümdarlığı ve altımdan akıp giden şu ırmaklar benim değil mi? Görmüyor musunuz?And these rivers flow beneath me; do you not then see?
Fakat Rablerinden sakınanlara, üstüste yapılmış, altlarından ırmaklar akan köşkler vardır.But it is for those who fear their Lord.
Ancak Rab'lerini sayanlar için üstüste kurulmuş köşkler vardır; altlarından ırmaklar akar.But it is for those who fear their Lord.
IRMAKConstellation name (optional)ERIDANUS
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)RIVER TURTLE
Belgrad, Sava Nehri'nin Avrupa'daki en geniş ırmak olan Danube'ye katıldığı yerde kurulu.Belgrade is situated where the Sava River flows into the Danube, the largest European river.
10 Aralık 2011'de yayına verilen dizinin yönetmenliğini Çağan Irmak üstlenmiştir.Çağan Irmak was the director of the series, which aired on December 10, 2011.
Güzide Irmak Bayır (2 Ağustos 2002 - ) Türk artistik buz patenci.Güzide Irmak Bayır (born 2 August 2002) is a Turkish figure skater.
Adını bölgeden geçen ırmaktan almıştır.The protected area is named for the creek (Turkish: Irmak) running through the protected area.[1][2]
Erişim tarihi: 2021-11-19. ↑ "Arrested Politicians Sebahat Tuncel, Selma Irmak Go on Hunger Strike".Retrieved 2021-11-19. ↑ "Arrested Politicians Sebahat Tuncel, Selma Irmak Go on Hunger Strike".
Pereyaslav antik kenti, Trubizh ve Alta ırmaklarının arasında bulunmaktadır.The ancient town of Pereiaslav is situated between the Trubizh and Alta rivers.
Rusya'nın Sibirya'yı fethi Sibirya ırmak Rotaları Kamçatka YarımadasıRussian conquest of Siberia Siberian River Routes Kamchatka Peninsula
Daha önceki çalışmaları arasında Esmer Tenli Irmak Düşleri (2002)[2] yer almaktadır.His previous works include Esmer Tenli Irmak Düşleri (2002)[2]
İki yıl sonra yerel Tunguzlar tarafından yenildiler ve ırmaktan aşağı kaçtılar.Two years later they were defeated by the local Tungus and fled down the river.
Ponoy (Rusça: Поно́й) Rusya'da Kola Yarımadası'nda bir ırmaktır.The Ponoy (Russian: Поно́й) is a river on the Kola Peninsula in Russia.
Irmak, Atlantik somonu (Salmo salar) açısından çok zengindir.The river is very rich in Atlantic salmon (Salmo salar).
Bugün onun adını hem bir ırmak hem de koy almıştır.Today he has both a river and bay named after him.