IRMAKConstellation name (optional)ERYDANConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)FLODENConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)FLODEN ERIDANUSConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)ΗΡΙΔΑΝΟΣConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)ЕРИДАНConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)ЕРИДАНConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)ЭРИДАНConstellation name (optional)
IRMAKConstellation name (optional)エリダヌス座Constellation name (optional)
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.(40:18) вот, он пьет из реки и не торопится; остаетсяспокоен, хотя бы Иордан устремился ко рту его.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Att han skall vilja sluta fördrag med dig, så att du finge honom till din träl för alltid?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Ecco, si gonfi pure il fiume: egli non trema, è calmo, anche se il Giordano gli salisse fino alla bocca
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Eis que se um rio trasborda, ele não treme; sente-se seguro ainda que o Jordão se levante até a sua boca.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Hľa, ak ho rieka sovrie, neponáhľa sa; nadeje sa, keby sa hneď Jordán dovalil až po jeho tlamu.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Ia tidak gentar biarpun Sungai Yordan sangat kuat arusnya, ia tetap tenang meskipun air melanda mukanya
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.하수가 창일한다 할지라도 그것이 놀라지 않고 요단강이 불어 그입에 미칠지라도 자약하니
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Mon den vil indgå en Pagt med dig, så du får den til Træl for evigt?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Oto zatrzymuje strumieó, że się nie spieszy; tuszy sobie, iż Jordan wypije gębą swoją.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Tekeekö se liiton sinun kanssasi, että saisit sen olemaan orjanasi ainaisesti?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Učiní-liž smlouvu s tebou? Přijmeš-liž jej za služebníka věčného?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Vil den gjøre en pakt med dig, så du kan få den til din træl for all tid?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Zal hij zich er bij neerleggen dat u hem voor zijn verdere leven tot slaaf maakt?
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Ιδου, εαν πλημμυριση ποταμος, δεν σπευδει να φυγη εχει θαρρος, και αν ο Ιορδανης προσβαλλη εις το στομα αυτου.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.Ето, ако би придошла река, той не трепери; Не се смущава, ако би се и Иордан устремил по устата му.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.הן יעשק נהר לא יחפוז יבטח כי יגיח ירדן אל פיהו׃
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.هوذا النهر يفيض فلا يفر هو. يطمئن ولو اندفق الاردن في فمه.
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.河 水 氾 濫 、 他 不 發 戰 、 就 是 約 但 河 的 水 漲 到 他 口 邊 、 也 是 安 然
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.河水 氾濫 、 他 不 發戰 、 就 是 約但 河 的 水漲 到 他 口邊 、 也是 安然
Irmak debilerinde artışAugmentation des précipitations hivernales
Irmak debilerinde artışCreştere a precipitaţiilor
Irmak debilerinde artışEuropa północno- zachodnia
Irmak debilerinde artışMeer neerslag in
Irmak debilerinde artışSeverozápadná Európa
Irmak debilerinde artışSeverozápadní Evropa
Irmak debilerinde artışTalvella lisääntyvät
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Constellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)FLODSKÖLDPADDAConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)FLUSSSCHILDKRÖTEConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)ŘÍČNÍ ŽELVAConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)RIVER TURTLEConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)RIVER TURTLEConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)RIVIERSCHILDPADConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)TARTARUGA DI FIUMEConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)TARTARUGA DO RIOConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)Tortue de rivièreConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)TORTUGA DE RÍOConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)URL: Country name (optional, but should be translated)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)ŻÓŁW RZECZNYConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)ΠΟΤΑΜΙΑ ΧΕΛΩΝΑConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)РІЧКОВА ЧЕРЕПАХАConstellation name (optional)
IRMAK KAPLUMBAĞASIConstellation name (optional)鱉Constellation name (optional)
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.A folyók üledéket sodortak a tengerekbe, amíg az algák szerves maradványai be nem lettek temetve.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Floder sköljde ut sediment i haven tills det organiska materialet från algerna helt begravts.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.Flüsse wuschen Sedimente in die Meere unter denen die organischen Überreste der Algen begraben wurden.
Irmaklar denizlere taşıdığı tortular, yosunların organik kalıntılarını tamamen gömdü.I fiumi trasportarono sedimenti nei mari, perfino i resti organici delle alghe furono sepolti.