İran Milli Krallık Mücevherleri Müzesi'nin kurulması.Национальный музей ювелирный изделий Ирана.
Ayrıca Irak’taki araştırmalarıyla bilinir. .Изучаются его контакты в Ираке.
M. Bigeyev’in özel kütüphanesinden kitaplar merhumun iradesine göre Türkiye Millî Kütüphanesine verildi.Книги из личной библиотеки Бигеева по воле покойного были переданы в Национальную библиотеку Турции.
Mısır, Suriye ve İran'ın Nazi suçlularını sakladıklarına inanılıyordu fakat bu ülkeler bu iddiaları reddetti.Египет, Сирия и Иран в этот период укрывали нацистских преступников, хотя они отвергают эти обвинения.
İran Tarihi.История Ирана.
Modern Irak ekonomisi büyük oranda petrol ihracatına dayalıydı.Современная иракская экономика во многом строится на нефтяном экспорте.
1 Ağustos 1921 tarihinden, Nisan 1941 tarihine kadar ofis Irak'ın Basra yakınından yönetildi.С 1 августа 1921 года по апрель 1941 года почтовое отделение подчинялось близлежащей Басре в Ираке.
1979 - Saddam Hüseyin, Irak Devlet Başkanı oldu.1979 — Саддам Хуссейн стал президентом Ирака.
İran millî futbol takımı formasını 39 maçta giydi.Взяв себе футболку с 39 игровым номером.
Taraneh Javanbakht (doğum adı: Taraneh Djavanbakht Samani) 1974 yılında İran'da dünyaya geldi.Таране Джаванбахт (имя: Таране Джаванбахт Самани) родился в 1974 в Иране.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Иракса тем временем пробуждает в улье ещё несколько ледяных воинов.
Katillerden ikisi İran'a kaçtı.Двум из трёх киллеров удалось вернуться в Иран.
İran neredeyse bütün kasaba ve şehirleri birbirine bağlayan yaygın bir yol ağına sahiptir.Иран обладает развитой сетью автомобильных магистралей, связывающих между собой практически все города страны.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 Начало ирано-иракской войны.
Saldırı devrimci İran tarafından tamamen şaşkınlıkla karşılandı.Вторжение застало Иранское государство врасплох.
1993 yılından bu yana İran Ulusal Direniş Konseyi'nin (İUDK) seçilmiş başkanı.В 1993 году избрана и.о. президента Национального совета сопротивления Ирана.
Irak halkı çok acı çekti."Особенно страдали пожилые люди».
Halkın hür iradesiyle yaptığı, tartışma ve uzlaşma yoluyla yapılması anlamındadır.Скрытен, к людям (кроме Абалкина) относится с высокомерием, любит спорить.
İran ise iddiaları reddetmiştir.Иран отверг эти обвинения..
1967-1968 Iraklı komünistler güney Irak'taki bir isyan başlattı.Несмотря на это, в 1967—1968 коммунистам удалось организовать повстанческое движение.
Egemen olan ilkesi irade serbestisidir (Privataautonomie).Третий принцип провозглашает автономию (независимость) пациента.
Sonsuz İran.Вечный Египет.
Amerika'nın Irak için taahhütleri açık uçlu değildir." dedi.У США нет возможности заткнуть ему рот».
İran ve Suriye Kürdistan Bölgesel Yönetimi'ni İsrail'le ilişkiye girmekle suçlamıştır.Иран и Сирия обвиняли Иракский Курдистан в том, что он ведёт дела с Израилем.
1560'ların başlarında İran'a geri döndü ve ömrünün geriye kalan kısmını Kazvin'de geçirdi.В 1560 году вернулся в Рим и остаток жизни провёл в бедности.
Iran Air Cargo Iran Air Tours : 1973'te kurulan havayolları şirketi.В 1973 году авиакомпания Iran Air основала дочернюю авиакомпанию, названную Iran Air Tours.
Cuma günleri namazda kendisi ile beraber bulunmasını irâde ile taltif eder.В канун Дня Победы в Самаре вручали награды (неопр.).
Ptolemy Mısır'a geri dönünce II. Seleukos Kallinikos Kuzey Suriye'yi ve İran'ın yakın vilayetlerini geri aldı.Когда Птолемей III вернулся в Египет, Селевк возвратил северную Сирию с Дамаском и ближние провинции Ирана.
Bunu 2008'de Barack Obama ve Hillary Clinton'nın Irak Savaşı'yla ilgili tartışmasıyla devam ettirdi.К выборам 2008 года Барак Обама и Хиллари Клинтон обсудили на на MTV войну в Ираке.
Dubai'nin İran'a coğrafi yakınlığı onu önemli bir ticari bölge yaptı.Географическая близость Дубая к Индии сделала его немаловажным центром региона.
Onlar "IRAQ" ve "POSTAGE & REVENUE" tanımlamalarıyla "anna" ve rupi olarak belirtildi.Надписи на марках гласили: «IRAQ» («Ирак») и «Postage & Revenue» («Почтовый и гербовый сбор»).
Bir de insanın kendi iradesi ile seçtiği eylemlerin yaratılmasıdır.Человек творит свои поступки самостоятельно, благодаря силе, которую ему дал Бог.
İran'dan Ermenistan'a ikinci bir boru hattı yapılması halen gündemdedir.Строится новая двухжильная высоковольтная электролиния из Армении в Иран.
İki yıl sonra, İran Yüksek Mahkemesi ölüm cezalarının ikisini azaltmıştır.В январе 2017 года Верховный суд Ирана оставил оба смертных приговора в силе.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.По причине нелегальности гомосексуальности в стране отсутствует какое-либо ЛГБТ-движение.
Hukuki işlem, hukuki bir sonuç doğurmak amacıyla, irade beyanında bulunmaktır.Такая сделка имеет своим правовым результатом осуществление цели, противоречащей закону.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Герб Ирака с 1965 по 1991.
1998 - Amerika Birleşik Devletleri, Irak'a "Çöl Tilkisi" harekatını başlattı.1998 — США и Великобритания начали военную операцию против Ирака «Лиса пустыни».
İran’dan geldiği kayıtlıdır.Описан из Ирана.
İran'da da infazlar böyle yapılır.Подобные аналогии бытуют и в Иране.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.Дальнейшее развитие аэропорта происходило только после вторжения в Ирак в 2003 году.
Binlerce Irak Yahudisi ülkeden ayrılmak için kayıt olmuştu.Тысячи евреев были вынуждены покинуть страну.
1992'de, Irak Kürt Bölgesel Yönetimi'nin ilk Başbakanı oldu.В 1992 году Масум стал первым премьер-министром Иракского Курдистана.
HMÖ bu olayı İran tarihinde bir dönüm noktası olarak tanımlamıştır.Последующие поколения иранцев воспринимали это событие как поворотный момент своей истории.
İran’da yaşayan Türklerin nüfusu ile ilgili kesin bir rakam verilmemektedir.Точные данные о численности туркмен в Иране отсутствуют.
İran Online Web Sitesi.Привет, иранский Интернет!
Film çoğunlukla İran'da, kimi kısımları ise, gizli olarak Afganistan'da çekildi.Бо́льшей частью фильм снимался в Иране, но некоторые сцены были отсняты на территории Афганистана.
İran'daki Türkiye algılaması: çakışan ve çelişen beklentiler ve bakış açıları.Охрана птиц в России: проблемы и перспективы.
Irak Merkez Bankası ülkenin para birimi Irak Dinarı’nı devalüe etti.Валютой Ирака является иракский динар.
Kişide İlahî İrade'nin ve İlahî Kudret'in tezahürüdür.В исламе гули считаются одним из подвидов джиннов и порождением Иблиса (дьявола).
Birinci Körfez Krizi’nden önce Türkiye’nin, Almanya’dan sonra en büyük ticaret partneri Irak idi.Одним из самых важных торговых партнёров Швейцарии перед началом войны была Германия.
15 Aralık — Amerikan Ordusu Irak'tan çekildi ve Irak Savaşı resmen sona erdi.15 декабря — США официально завершили войну в Ираке.
Bu dönemde hükümete ve İran Şah'ına hakaretten tekrar hapise girdi.За оскорбление правительства и иранского шаха писатель снова попадает в тюрьму.
Her yaptığımızdan kendi öz ve hür iradelerimiz sorumludur.Все права и все полномочия я черпаю в самом себе.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Герб Ирака с 1991 по 2004.
Türk ve İran birlikleri arasında çatışmalar başladı.Первоначально между турецкими и египетскими отрядами происходили мелкие столкновения.
Sistan ve Belucistan, İran'da bir eyalet (ostan).Систан и Белуджистан — остан Ирана.
1974 yılında kurulmuş ve Irak Futbol Federasyonu tarafından kontrol edilir.Была основана в 1974 году, контролируется Футбольной федерацией Ирака.
Film, İran'da yasaklanmıştır.Мой фильм был запрещен в Египте.
Irak - Uzak anlamına gelen bir kelime.Палести́на — многозначный термин.