"İran Azerbaycan Türkçesi".«Азербайджанские тюрки».
Irak, İsrail'i 39 Scud füzesiyle bombaladı.Во время Войны в Заливе в 1991 году Ирак запустил 39 ракет Скад по Израилю.
Ey Irak halkı!Уроженец Ираклеи.
Hürremşehr, İran'ın güneybatısında Irak sınırında yer alır.Карун протекает на юго-западе Ирана.
Bu iki irade birbirleriyle çatışmaz ve çelişmez.Эти два момента сливаются воедино, не противореча друг другу.
Çok güçlü bir iradeye sahiptir.У неё есть сильное чувство гордости.
Asya (AFC) A Grubu - Suudi Arabistan turnuvaya katılmaya hak kazanırken; İran AFC play-off'larına kaldı.Азия (АФК) Группа A — Саудовская Аравия получила путёвку. Иран вышел в стыковой матч АФК.
Final turnuvası 3-13 Haziran 1976 tarihleri arasında İran'da düzenlenmiştir.Финальный этап проходил в Иране с 3 июня по 13 июня 1976 года.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Сурена является популярным именем в Иране.
İran'da halen çocuk idamları sürmektedir.До сих пор в неё играют дети в Ирландии.
Ayrıca İran'da hanedan değişikliği olmuştu.Параллельно с этим на Севере Китая также проходили династические изменения.
Şarkıda Irak Savaşı için de sözler bulunmaktadır.Они отметили, что в песне поётся о военных конфликтах в секторе Газа.
19 Ağustos - İran-Irak Savaşı'nda ateşkes ilan edildi.19 августа Прекращение огня в ирано-иракской войне.
Mukteda Sadr, Irak’taki Amerikan varlığını sürekli eleştirdi.Луис Сакко неоднократно выступал против присутствия американских войск в Ираке.
22 Eylül 1980 (31 Şehriver 1359):İran-Irak Savaşı başladı.22 сентября 1980 (31 шахривара 1359): армия Ирака форсирует Арвандруд, начало ирано-иракской войны.
İranlı orta sınıf bir ailede Tahran'da doğdu ve büyüdü.Родилась и выросла в исландской семье среднего достатка.
İran Yeni Dalgası akımı yönetmenlerindendir.Один из лидеров иранской новой волны.
ABD'nin Irak'a girmesiyle beraber Suriye'nin Irak Kürtleri ile ilişkilerinde de değişim yaşanmıştır.Намёки на изменение отношения США к Ираку были тепло встречены Багдадом.
20 Mart 2003 tarihinde de Irak Savaşı'nı başlattı.20 марта — начало войны в Ираке.
Irak yetkilileri bu olayları işlemekle suçlanan 3 yeraltı Siyonist örgüt üyesini tutukladı.Полиция арестовала 3 неонацистов, причастных к инциденту.
Füze, Irak Ordusu tarafından İran-Irak Savaşı'nda ve Körfez Savaşı sırasında yoğun olarak kullanılmıştır.Ракета широко применялась иракской армией во-время ирано-иракской войны и войны в Персидском заливе 1991 года.
İran Hükümeti, PJAK'ın Amerika Birleşik Devletleri'nden maddi ve askeri destek aldığını savunuyor.Турецкие СМИ утверждают, что РКК пользуется военной и финансовой поддержкой США..
Sonrasında ise Irak’a sürgüne gönderildi.Оттуда был экстрадирован в Израиль.
Ermenistan ve İran .Турция и Ирана.
İsrail Ori, 1711'de İran'dan Rusya'ya geri dönerken yolda Astrahan'da aniden öldü.Возвращаясь в Россию из Персии, в 1711 году Ори неожиданно умер в Астрахани.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.С серии лет начал изучать музыку, в тринадцать он уже играл в Национальном оркестре Радио и Телевидения Ирана.
1929 - Türkiye ve İran dostluk antlaşması imzaladı.1929 Иран и Ирак подписали договор о дружбе.
1949'a kadar yeraltı Irak Siyonistleri her ay 1000 Yahudinin kaçmasına olanak sağladı.Вопреки запретам в 1949 году из Ирака бежало по 1000 евреев в месяц.
Dünyadaki en eski tavla 60 parçasıyla beraber Güneydoğu İran'da bulunmuştur.Самые старые нарды в мире с 60 шашками обнаружены в юго-восточном Иране.
2009 yılında İran Cumhurbaşkanı Mahmud Ahmedinejad'ın yardımcılığını yaptı.В 2005 г. президентом Ирана стал Махмуд Ахмадинежад.
Haber duyulduktan sonra Eflak ve yanındaki bazı Baasçılar Irak'tan Suriye'ye kaçtı.Кроме одного, бежавшего и принёсшего весть в Сули.
2003 - Irak Savaşı: ABD, Irak'ı istila etmeye başladı.Иракская война (2003) — применялась иракской армией.
1991 Irak Savaşı meydana geldi.Пример — Иракская война.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.Один из наиболее высокогорных городов Ирана.
2005 yılında ise İran hükümeti, İran vatandaşlarının Mehran üzerinden Irak'a girmelerine izin vermiştir.В 2005 году Иран экспортировал электроэнергии больше, чем импортировал.
Bunların çoğunluğu komşu Pakistan ve İran'a yerleşti.В основном распространён в Афганистане, а также в соседних Пакистане и Иране.
2003 - ABD Başkanı George W. Bush, Irak'taki muharebelerin son bulduğunu açıkladı.Президент США Джорж Буш объявил об окончании войны в Ираке.
Aslında bu bölgede(Iran'da)İslam zaten yaygındı.В это время на острове стал распространяться ислам.
Bunun sonucunda Buz Kraliçesi Iraxxa uyanır.В основу сюжета легла история Снежной Королевы.
The Cambridge history of Iran (İngilizce).Cambridge History of Iran. — Т. 7.
Barzani Aşireti (Barzani ailesi), Irak Kürdistan'lı Kürt aile.Барзан: Барзан — курдское племя, проживающее в Иракском Курдистане.
Şii Müslümanların çoğunlukta olduğu ülkeler Azerbaycan, İran, Bahreyn Irak ve Lübnan'dır.Мусульмане-шииты составляют большинство населения в Иране, Азербайджане, Ираке и Бахрейне.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Серия терактов совершена в Багдаде и других иракских городах.
Bu nedenle İran içinden ve dışından pek çok turist bu kaplıcalara şifa için gelmektedir.Многие в Иране и за его пределами выступают против существования такого патруля.
Bu özelliğiyle kendi iradesi ile hareket etmeyen, yönlendirmeye açık kitlelerden ayrılır.Он убирает со своего пути любого человека, который с ним не согласен или думает иначе».
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.Дикая природа Мьянмы включает его флору и фауну, и их естественную среду обитания.
Bangladeş İran'ın tartışmalı nükleer programının barış amaçlı olduğunu savunmaktadır.Куба поддерживает программу Ирана по развитию ядерных технологий в мирных целях.
İran fıstığının meyveleri diğer hepsinden daha iridir.Плоды пекана более жирные, чем многие другие орехи.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.Кувейт является крупным экспортером нефти.
Savaşlarda Tanrı'nın iradesi ile zafere ulaşılır.Мы побеждаем всякий раз Лишь силой Божьей власти.
Irak Silahlı Kuvvetleri'nin en küçük kuvvetidir.Основное стрелковое оружие Иракских сил по борьбе с терроризмом.
Bazı kaynaklara göre ise İrandan göçüp gelmişlerdir.Согласно другим преданиям, он был из Ирландии.
İran da resmi olmayan bir himaye altına alınarak Barış Konferansı dışında bırakılmıştı.Только Болгария формально не аннулировала этот мирный договор.
1930'larda Irak Yahudilerinin durumu kötüye gitmeye başladı.Осенью 1940 года начались притеснения евреев.
İran ile Osmanlı İmparatorluğu arasında savaş başlamıştır.Начинается война между Ираном и Византией.
Kendisi gibi futbolcu olan kardeşi Halgurd Mulla Mohammed de Irak millî takımında oynamaktadır.Его старший брат Хавар Мулла Мохаммед также футболист.
İranlı yetkililer, Azerbaycan'ın 2012 Eurovision Şarkı Yarışması'na ev sahipliği yapmasına karşı çıktı.Иранские официальные лица выступали против проведения в Азербайджане Евровидения 2012.
Bu esnada Romalılar İranlılara Kafkasya'daki istihkamların bakımı için para yardımında bulundu.Сюда приезжали римляне в поисках лечения.
İran'la sınır boyunca Aras nehri akıyor.По реке проходит государственная граница с Ираном.
Iraksak dizilerin toplamının "ortalama" yöntemiyle hesaplanmasını ifade eden Cesàro ortalaması ile tanınır.В общем случае можно сказать, что медиана это то, сколько принёс с собой «средний» человек.