Ancak, Fransa İrana yardım etmeye hazırlandığı sırada, Napolyon Rusya ile barış anlaşması imzaladı.Sin embargo, justo cuando los franceses estaban dispuestos a ayudar a Persia, Napoleón firmó la paz con Rusia.
2013: Iranian Woman (İranlı Kadın) – İranlı Kadın Sanatçılar eşliğinde derleme albüm.2013: Iranian Woman (álbum de compilación con artistas iraníes).
İran'daki eski havaalanlarından biri olup, 1938 yılında açılmıştır.El aeropuerto, uno de los más antiguos de Irán, fue inaugurado en 1938 .
Irak Krallığı arması (1959'e kadar) 1959-1965 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas del Reino de Irak (hasta 1959) Escudo de armas de Irak de 1959 a 1965.
Challenger 2 Bosna, Kosova ve Irak'ta hala aktif hizmet görmektedir.El Challenger 2 ha estado en servicio en Bosnia, Kosovo e Irak desde 2003.
Iranian Studies (İngilizce).Studia Iranica (en inglés).
13 Kasım 2016 tarihinde kaynağından arşivlendi. ^ "4,600 international troops pledged to train Iraqi forces".Consultado el 23 de abril de 2015. «4,600 International Troops Pledged to Train Iraqi Forces».
İran köylülerinin gelenekleri ve inançları da filmin pek çok yerinde görülür.Las tradicionales creencias de la gente rural iraní son también mostradas en la película.
Bu nedenle İran ile barış yapmak istemekteydi.Creen que han pacificado Irlanda.
Ermeniler, Suriyeliler ve Yahudiler İran'ı, Bizans'ı ve Roma'yı yavaş bir değiş tokuşla birbirine bağladılar.Armenios, sirios y judíos conectaban Persia con Bizancio y Roma en un lento intercambio.
İran'la sınırdır.Tiene la frontera con Iran.
Erişim tarihi: 5 Ocak 2016. ^ "Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal".Consultado el 2 de noviembre de 2009. «Iran-Khodro Starts Samand Assembly in Senegal».
Irak'ta Hilla Bölgesinde yaşamıştır.Establecieron la ciudad de Hilla en Irak.
Bağdat ve Basra arasında Irak'ta yeni bir iç hizmet başlangıcı oldu.Fue el comienzo de un nuevo vuelo de cabotaje en Iraq entre Bagdad y Basora.
5 Nisan - İran, 23 Mart'ta esir aldığı 15 İngiliz denizciyi serbest bıraktı.4 de abril: Irán libera a los marinos británicos capturados el 23 de marzo.
Hussein Fatal (Bruce Washington), adını Irak lideri Saddam Hüseyin'den almaktadır.A Bruce Washington le dieron el nombre de Hussein Fatal (o Fatal Hussein) por el dictador iraquí Sadam Husein.
22 Eylül - İran-Irak Savaşı başladı.29 de septiembre: comienza la Guerra italo-turca.
Libya’da Yahudilerin vatandaşlıkları ellerinden alındı ve Irak’ta mal varlıklarına el konuldu.En Libia, a los judíos se los privó de la ciudadanía, y en Irak, sus propiedades fueron confiscadas.
Birçok şehirli Basra ve diğer Irak şehirlerine kaçmayı başardılar.Muchos habitantes huyeron de la capital a Basora y a otras ciudades.
Marjane, İran’a dönerek ailesine yakın olmaya karar verir.Marjane decide entonces volver a Irán cerca de su familia e intentar hacer su vida allá.
İran'daki Ermeniler 19 ve 20. yüzyıl boyunca İran'ın modernleşmesinde etkin rol oynamışlardır.Los iraníes armenios fueron muy influyentes y activos en la modernización de Irán durante los siglos XIX y XX.
İran'da iken kiliseye gidip Hıristiyan oldu.El creció yendo a la iglesia y es un cristiano desde largo tiempo.
Kişi kendisi olarak hareket ettiğine göre irâdeli bir şekilde davranıyor demektir.Pero mirad lo que ocurre cuando estas personas se comportan irracionalmente.
Sonsuz İran.Egipto Eterno.
1991'deki Körfez Savaşı'ndan sonra Irak hükümeti ile görüşmelere katıldı.Tras la Guerra del Golfo de 1991, participó en las negociaciones con el gobierno iraquí.
1958'te İran'a geri döndü.En 1958 regresó a Irlanda.
Gerçek gelişme zamanı, sadece 2003 Irak işgalinden sonra devam etti.El actual desarrollo del aeropuerto sólo pudo iniciarse tras la Invasión de Iraq de 2003.
1965-1991 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1965 a 1991.
Osmanlı İmparatorluğu'nun yıkılış döneminde, Iraklı Kürtler bir yarı bağımsız devlet kurmaya teşebbüs ettiler.Durante el colapso del Imperio otomano, los kurdos en Irak intentaron establecer un Estado semi-independiente.
İran İslam Cumhuriyeti.República Islámica de Irán.
Paykan, 1960'ların sonunda 1990'ların sonuna kadar İran'da oldukça popüler bir otomobildi.Este coche fue muy popular en Irán desde finales de los 1960 hasta mediados de los 90.
Nadir'in İran'da kalmaya karar vermesi, Simin'in boşanma davası açmasına sebep olur.Cuando Nader decide firmemente quedarse en Irán, Simín inicia los trámites de divorcio.
Bunun da etkisiyle, İran'daki bazı Kürtler ana dillerinde eğitim görmek amacıyla Irak'a gitmişlerdir.Consecuentemente, muchos kurdos iraníes han marchado a Irak, donde pueden estudiar en su idioma nativo.
1990 - Irak, Kuveyt'i yeni bölgesi ilan etti.1990: Irak declara a Kuwait provincia iraquí.
Ryan özgür iradesiyle ölümü kabul eder ve Jack'ten kendisini öldürmesini rica eder.Ryan ordena a Jack que lo mate, queriendo morir bajo su propia voluntad.
1973 yılından itibaren Hindistan, Türkiye, İran, Afganistan ve Pakistan'a seyahat etti.En 1973 viajó por tierra a India, vía Inglaterra, Turquía, Irán, Afganistán y Pakistán.
1991-2004 arası kullanılan Irak arması.Escudo de armas de Irak de 1991 a 2004.
İran hükümetinin bu türbe için 2 milyar Amerikan doları ayırdığı bildiriliyor.El gobierno iraní ha dedicado unos $ 2000 millones a este desarrollo.
"The Devil worshippers of Iraq" (İngilizce).«The Bastard Operator From Hell» (en inglés).
İran'a endemik bir türdür.Es una especie endémica de Irán.
Ancak İran bu haberleri yalandı .Sin embargo las autoridades iraníes no desdeñaban la tecnología.
Iran's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (İngilizce).Iran's Diverse Peoples: A Reference Sourcebook (illustrated edición).
Sünni İranlılar daima Muhammed'in ailesine büyük saygı duyuyorlardı.Los varones de la familia siempre acompañan su nombre com Muhammad.
Nepal pasaportunda "Irak'a Seyahat için geçerli değil" ibaresi yer almaktadır.«El pasaporte es un requerimiento sine qua non para viajar a ese país» (no se puede viajar sin pasaporte).
Etkinliği sayesinde, Irak siyasetinde sessiz ama bir o kada önmeli bir rol oynamıştır.Debido a esta influencia, ha tenido un papel silencioso pero importante en la política en curso de Iraq.
Bu özelliğinden dolayı İran'ın önemli turizm merkezlerinden biri olmaktadır.Eso lo convierte en un lugar turístico muy importante de Irán.
Bu oran İran mültecilerini de kapsamaktadır.Esta vez se trató de pensionados militares de origen irlandés.
1942 - İran'da Tudeh Partisi kuruldu.1949: en Irán, se disuelve el Partido Tudeh, de orientación comunista.
Scud-B'nin 300 km'lik menzili İran-Irak Savaşı sırasında İran'ın Bağdat'ı vurmasına imkân sağlamıştır.Su alcance de 300 km permitió a Irán alcanzar Bagdad durante la guerra Irán-Iraq.
İran'daki Ermeniler nüfus bakımından bugün İran'daki en büyük Hıristiyan azınlığı oluştururlar.Hoy los armenios son la mayor minoría religiosa cristiana de Irán.
Ana madde: İran Kültürü İran kültürü İslâm öncesi ve İslâmî kültürün bir karışımıdır.La cultura de Irán es una mezcla entre la cultura preislámica y la cultura islámica.
"Defying Threats, Millions of Iraqis Flock to Polls" (İngilizce).«Global warming threatens millions of species» (en inglés).
1915) 1977 - Ali Şeriati, İranlı sosyolog (d.1977: Ali Shariati, sociólogo iraní (n.
Kendisi gibi futbolcu olan kardeşi Halgurd Mulla Mohammed de Irak millî takımında oynamaktadır.Vida privada Su heramano menor, Halgurd Mulla Mohammed, es también jugador de la Selección de fútbol de Irak.
Bundan sonra Osmanlı Devleti ile İran arasında savaş olmadı.Fracasa reunión entre UE e Irán.
İran'da vahşi yaşam flora, fauna ve doğal habitatlarını kapsamaktadır.La biota silvestre de Japón incluye su flora, fauna y hábitats naturales.
Asya (AFC) Irak ve Güney Kore.Asia (AFC) Corea del Sur e Irak se clasificaron.
Bu yıllarda İranlılar Müslüman oldular.Para esta época se hallaban islamizados.
Aynı yıl, ilk Arap bölükleri İran topraklarına saldırılarda bulundu.Aquel mismo año, los primeros escuadrones árabes efectuaron incursiones en territorio persa.
Savaşın sonunda İran Herat'tan çekilerek Afganistan'ı tanımak zorunda kaldı.Al término de la guerra Masud debió exiliarse a Irán.