1990 - Saddam Hüseyin önderliğindeki Irak, Kuveyt'i işgal etti.En 1990, Saddam Hussein décide l'invasion du Koweït.
Mısır'da, Suriye'de, İran'da ve Baktria'da Yunanca konuşulan krallıklar kuruldu.Des royaumes hellénophones sont établis en Égypte, en Syrie, en Perse et en Bactriane.
1969, Tahran), İranlı filmcidir.Warda (2008) est un film égyptien.
İranlı yetkililer tarafından bir kahraman olarak kabul edildi.Il fut accueilli en héros en Irlande.
ABD ve koalisyon güçleri Irak'ın güneyine hava saldırısı düzenledi.Nouveau raids aériens américains et britanniques dans le sud de l'Irak.
2003 - Irak Savaşı: ABD, Irak'ı istila etmeye başladı.Secret Service (2012) Il est nécessaire que les États-Unis entrent en guerre.
Tehran Times İran'da İngilizce yayınlanan günlük gazete.Le Tehran Times est un journal iranien en langue anglaise fondé en 1979.
Dünyanın özü ve gerçekliği irade iken, fenomenlerden oluşan dünya, tasarımdan başka bir şey değildir.Avant la conscience de soi, le vrai est quelque chose d’autre que moi.
Yaklaşık 2500 yıldır İran'da Yahudi mevcudiyeti söz konusudur.L'histoire des Juifs en Iran s'étend sur 2 500 ans.
Encyclopaedia Iranica Çevrimiçi Edition.In: Encyclopaedia Iranica.
Irak'taki Yahudilerin tarihi).Article détaillé : Histoire des Juifs en Irak.
Bunun ardından Filistin'den Siyonist temsilciler nefsi müdafaa öğretmeleri için Irak Yahudilerine gönderildi.Ces soldats tibétains furent ensuite envoyés au Tibet pour servir d'agents provocateurs.
Alternatif İran sinemasının temsilcilerindendir.Il appartient à la nouvelle vague du cinéma iranien.
Sakız ticaret'inde İran'da önemli bir kaynak olan Laft, ekonomi'ye de bu sayede katkıda bulunmaktadır.Comme en Chine, le dragon apporte la pluie, essentielle pour l'agriculture.
Basra Spor Kenti, Irak'ın Basra kentinde yer alan bir spor kompleksidir.Le Basra Sports City Stadium est un stade situé à Bassora, dans le sud de l'Irak.
Bir grup Pers iradesine boyun eğilmesini istiyordu.Un homme en colère insiste pour entrer.
Pakistan İran'dan sonra, dünyanın ikinci büyük Şii ülkesidir.La république islamique est le deuxième pays chiite après l'Iran.
Fajr-5– 1990’larda İran’da geliştirilen topçu roketleridir.Le Fajr 5 est une roquette d'artillerie développé par l'Iran début 2006.
Bu göçmenlerin %50'si İran'dan, %45'i Finlandiya'dan gelmiştir.Parmi eux, 50 % étaient des Iraniens récemment arrivés.
İran kültüründeki Şeşe (ششه) inancı ile de doğrudan alakalıdır.Des raisons culturelles entrent aussi en compte (religion).
2006 yılındaki program 25 Aralık'ta Bağdat, Irak'ta çekildi.Le 25 décembre 2006 à Baghdad, Irak.
Irak'ın faunasının çeşitliliği, florasının çeşitliliğinden bile büyüktür.La faune du parc est au moins aussi diversifiée que sa flore.
İran Yeni Dalgası veya İranlı Yeni Dalga (İngilizce: Iranian New Wave), İran sinemasındaki bir akımın adıdır.La Nouvelle Vague iranienne (موج نوی سینمای ایران) est un mouvement du cinéma iranien.
Silah denetçileri 27 Kasım 2002 tarihinde Irak’a geri dönerler.Les troupes de l’ONU débarquent le 27 novembre.
Irak başbakanı, Irak hükümetinin başıdır.Le président de la République d'Irak est le chef d'État de l'Irak.
Millileştirme kararı İran'da giderek derinleşen bir siyasi ve ekonomik bunalıma yol açtı.S'ensuit une bataille juridique et fiscale qui peu à peu l'étrangle financièrement.
Yine de, İran, Ortadoğu'da İsrail'den sonra en çok Yahudi barındıran ülkedir.En 2005, l'Iran a la plus grande population juive du Moyen Orient en dehors d'Israël.
Irak'ta Kürdistan Demokratik Partisinin ilk başkanı.Il est le président-fondateur du Parti démocratique du Kurdistan irakien.
Haziran 2008: Belucistan'da 16 İranlı polisin idamı.1986 : Vote par référendum de l'arrêt du nucléaire en Italie.
İranlı web sitesi Shia-Online.ir Necefi'yi öldürene 100.000 dolar teklif etti.Un site web iranien, Shia-Online.ir, offrira une récompense de US$100 000 pour quiconque assassinerait Najafi.
Hesaplamalarına göre İran ipeği için yıllık ödeme 3 - 4 milyon altın tutmaktadır.En vertu des quotas internationaux, l'Islande a le droit de capturer 300 cétacés par an.
Ayrıca Irak’taki araştırmalarıyla bilinir. .Elle a participé à ses fouilles en Irak.
Böylece İran'a göç edenler olmuştur.De là ils se réfugièrent en Irlande .
2005 - Kürdistan Yurtseverler Birliği lideri Celal Talabani, Irak Cumhurbaşkanlığı'na getirildi.2005 : le Kurde Jalal Talabani est élu président d'Irak.
Nietzsche ruhu “kudretin iradesi” olarak ifade eder.La question fondamentale posée par Nietzsche est ici : que signifie la volonté de vérité ?
4 Şubat 1990, Bağdat, Irak).Le 20 décembre 2008 à Baghdad, Irak.
20 Mart: Irak'ın işgali.20 mars : libération de Mandalay.
1993'te mezarı Kuzey Irak'a getirildi.Le cimetière est transféré au nord-est du village en 1828.
Aynı zamanda İran Şahı tarafından İran konsolos yardımcısı olarak da Liverpool'da görevlendirildi.Pendant ce temps, il a également servi en tant que conseiller culturel iranien au Liban.
O, Irak'a geri dönmedi.No volvió a Irak.
İran Irak değildir.Irán no es Iraq.
Iran Under the Safavids (İngilizce).Iran Under the Safavids (en inglés).
İran filmleri son yirmi beş yıl içinde üç yüzden fazla ödül kazanmıştır.Películas iraníes han ganado más de trescientos premios en los últimos veinticinco años.
İran sonraki dönemde Kuzey Kore ve muhtemelen Sovyetler Birliği'nden Scud-B füzesi temin etmiştir.Irán posteriormente recibió Scud-B de Corea del Norte y posiblemente de la Unión Soviética.
Buna cevaben, Irak hükümeti elektrik fiyatlarını düşürdü.En respuesta, el gobierno de Irak subsidiado los costos de electricidad.
Ben Irak yanlısı değilim.No soy pro-Irak.
Iran Between Two Revolutions (İngiliz).Iran between two revolutions (en inglés).
Helena Bonham Carter, Crimsli Iracebeth, Kırmızı Kraliçe rolünde.Helena Bonham Carter como Iracebeth, la Reina Roja.
Bu zaman zarfında Hindistan ve İran arasında düşük seviyede kültürel alışverişler de yaşandı.También tuvieron lugar durante este periodo intercambios culturales de menor nivel entre la India y Persia.
İran Ulusal Radyo ve Televizyon Orkestrası'nda on üç yaşından itibaren yer aldı.Para cuando tenía trece años, formaba parte de la Orquesta Nacional de la Radio y Televisión de Irán.
2006 - İran Devlet Başkanı Mahmut Ahmedinejad, uranyum zenginleştirdiklerini açıkladı.2006: en Irán, el presidente Mahmoud Ahmadinejad anuncia que su país está enriqueciendo uranio.
Keyumars, çağdaş İran'da da popüler bir isimdir.Keyumars es también un nombre propio popular en el Irán contemporáneo.
Irak Cumhuriyeti 110.República de Irak 110.
Irak'ın Başbakanı.Primer ministro de Irak.
Hizmetkâr kızları olan, İras ve Charmiyan da kendilerini öldürürler.Sus doncellas, Iras y Charmian, también se suicidan.
1975'te İran'ın ilk kadın mahkeme başkanı oldu.En 1975 fue la primera mujer iraní en acceder a la presidencia de un tribunal.
Hunlar 5. yüzyıl sonlarında tekrar gelerek İran'lı I. Firuz'u (457-484) 483 yılında yendiler.Los hunos volvieron a finales del siglo V y derrotaron a Peroz I (457-484) en el año 483.
İran nüfusunun %2'sini oluştururlar.Constituyen un 2 % de la población de Irán.
Bu arada Iraxxa, sayısız Buz Savaşçısını uyandırmaya başlar.Dentro de la tumba, Iraxxa comienza a despertar a más Guerreros de Hielo.
Özgür irade mi, belirlemecilik mi?¿Libre o determinado?