1929 - İran'ın Horasan bölgesinde deprem oldu: Yaklaşık 3000 kişi öldü.1997: Ein Erdbeben im Norden des Iran fordert etwa 3.000 Tote.
Politik olarak, Türkiye kendini İran ile bizim ve Rusya’nın durduğu yerde konumlandıracak.Mit diesem Vorhaben steht die Türkei in Konkurrenz zu Russland und Iran.
Kerkük, Irak doğumlu olup Irak Türkmenidir.Er wurde in Nordindien geboren und ist türkischer Abstammung.
Eşcinselliğin yaşadışı olmasından dolayı İran'da herhangi bir LGBT hakları örgütü bulunmamaktadır.Wegen der Illegalität bestehen keine LGBT-Gemeinschaften in Iran.
Ayrıca Irak’tayken bir güvenlik kontrol noktası da işletmiştir.Außerdem war eine Luftverteidigungsbrigade im Libanon stationiert.
İran seramikleri, Avrupa pazarında çin seramikleriyle rekabet eder hale geçmiştir.China bedrängt Russland auf dem Weltwaffenmarkt.
1989 - İran, Birleşik Krallık ile diplomatik ilişkilerini kesti.Am 7. März 1989 brach der Iran seine diplomatischen Beziehungen zu Großbritannien ab.
Accent modeli Güney Kore, Hindistan, Rusya, Türkiye ve İran'da üretilmektedir.Orientalische Teppiche werden in Indien, im Iran oder der Türkei angefertigt.
Irak'a göç edip Basra'ya yerleşti.Sie kamen nach Budapest und prägten die Stadt.
1980 - İran-Irak Savaşı başladı.1980 brach der Iran-Irak-Krieg aus.
12 Haziran - İran'da cumhurbaşkanlığı seçimleri yapıldı.12./13. Januar: Präsidentschaftswahl in Tschechien.
Çünkü İran Arapların hoşuna gitmiyor.Arme Leute mag Ira nicht.
Irak’ta milli eğitimin kurucularından oldu.Es war ein Durchbruch in der indonesischen Bildung.
İran askerleri ve mühimmatlar burada tedarik edilmiştir.Maschinen und Ausrüstung wurde in den Iran verkauft.
1980) Iraklı gazeteci.1980) Kleine Schriften.
"Walk on Water" (Türkçe: Suda yürümek), Ira Losco tarafından seslendirilen şarkı.Walk on Water ist ein Lied der maltesischen Sängerin Ira Losco.
Hamedan Eyaleti, İran'ın batısında yer alır.Hamadan liegt im nordwestlichen Teil des Iran.
İran'ın ise Zagreb'te büyüklçiliği ve kültür merkezi bulunmaktadır.Das kulturelle und politische Zentrum verlagerte sich nach Zagreb.
2003 Irak Savaşı'ndan sonra, Kürdistan Bölgesel Hükümeti bölgenin idaresini devraldı.Nach der US-Invasion 2003 ist ein Teil des Gouvernements unter Kontrolle der Autonomen Region Kurdistan.
2009 İran cumhurbaşkanlığı seçimi 12 Haziran 2009 tarihinde.Die iranischen Präsidentschaftswahlen 2009 fanden am 12. Juni 2009 statt.
94–99 ^ İran'ın Cambridge Tarihi . - Cambridge University Press , 1975. - cilt.Band 4, Seite 95–98. Cambridge University Press 1976.
Irak'ın en büyük petrol ihraç hattıdır.In der Industriestadt befindet sich Iraks größte Ölraffinerie.
Ana madde: İran'da LGBT hakları İran'da eşcinsellik idam cezasıyla cezalandırılmaktadır.Siehe auch: Homosexualität im Iran Homosexualität widerspricht laut iranischer Rechtsprechung dem Islam.
İsimlendirmenin Türkçesi İran İslam Cumhuriyeti’dir.Der schiitische Iran wurde zur Islamischen Republik.
Ama Lufthansa'nın İran üzerinden uçmasına müsaade etmişti.Zu dieser Zeit führte Ryanair Flüge von Luton nach Irland durch.
Irak büyük bir kaos ortamına sürüklendi.Die Sicherheitslage im Irak ist chaotisch.
Bu telegraf sadece Irak'la ilgili olmayıp bütün Ortadoğu'daki sorunları ele alıyordu.Seine Tätigkeit beschränkte sich nicht nur auf Österreich, sondern umfasste den gesamten europäischen Raum.
Irak milletini Amerikan rejimine karşı ayaklandırmaya yönelik hareketlerde bulundu.Ihr Ziel sei es gewesen, einen Aufstand gegen die US-Regierung anzuzetteln.
Örnek olarak Wiesehöfer'in Ancient Persia' sına veya Cambridge History of Iran 'ın 3.cildine bakınız.)Allgemeine Darstellungen des antiken Persiens The Cambridge History of Iran.
İran'daki Yahudilerin durumuyla ilgili fikir ayrılıkları bulunmaktadır.Kritiker sehen den Zusammenhalt der Juden in Deutschland gefährdet.
Basketbol Basketbol Irak'ta Popüler spordur.Basketball ist in Serbien eine beliebte Sportart.
Aynı zamanda İran'ın en büyük adasıdır.Sie wird die größte im Iran sein.
Kürdistan Özgürlük Partisi (İran) - 1991'de kurulan bir Kürt partisi.Dialog über das Sakrament der Buße) Rom 1991.
İran ordusunda komutanlık yapmıştır.Dieser kommandierte nun die Armee in Irland.
İran Müslümanlarına göre gökkuşağındaki renklerin bir önemi vardır.Muslime in Europa müssen Farbe bekennen.
29 Nisan 1945'te Berlin Savaşı sırasında Hitler son iradesini ve politik vasiyetini dikte ettirdi.Am 29. April 1945 verfasste Hitler im Bunker sein politisches und persönliches Testament.
VS-2.2 modeli Irak ve Kuveyt, SH-55 ise Afganistanda bulunmaktadır.pd3 pd5 fd2 Der Kuh-e Sefid ist ein Berg in Zentralafghanistan.
Filmde, sonradan Oscar'a aday gösterilecek olan ünlü İranlı oyuncu Shohreh Aghdashloo da rol aldı.Durch den Film führt die bekannte iranische Schauspielerin Shohreh Aghdashloo.
İşte bu gelişme Irak-Suudi Arabistan ilişkilerinde sorunlara yol açmıştı.Diese Entwicklungen lösten in den arabischen Ländern des Nahen Ostens heftige Diskussionen aus.
Rauf Orbay'ın anılarında da İran-Afganistan operasyonları hakkında bilgi bulunur.Die Memoiren Rauf Orbays geben einige Informationen über die Aktivitäten im Iran und Afghanistan.
Filmin ilk gösterimi 12 Şubat 2015'te İran'da gerçekleştirildi.Premiere hatte der Film am 16. Februar 2015 in London.
Aslı İran'da bulunmaktadır.Sie kommt im Iran vor.
Iranian Studies (İngilizce).In: Studia Iranica.
Bununla birlikte, aynı dönemde Çoğunluk kadrolarının önemli bir bölümü İran hapishanelerinde tutuluyordu.Allerdings schafften sie es zumindest einen Teil ihres irischen Grundbesitzes zu behalten.
Çok güçlü bir iradeye sahiptir.Er hat eine große Hoffnung.
Ancak Iraklılar yine de dokuz koalisyon uçağını düşürmeyi başardılar.Während dieser Periode schossen nordvietnamesische Stellungen außerdem zehn Flugzeuge der Kitty Hawk ab.
Böylece İran'ın kuzeyi ve batısı Osmanlılarla Ruslar arasında paylaşılmıştır.Der Norden Irans war an die Russen und der Süden an die Briten vergeben worden.
Bir de bu özellik Irak'taki bazı M1 Abramslara uygulanmıştır.Diese Variante wurde auch auf dem M1 Abrams eingesetzt.
Şu anda, bu seramikler İran'da 100'den fazla yerleşim yerinde bilinmektedir.Mittlerweile sind solche Einrichtungen an über 100 Standorten in Deutschland vertreten.
İranlılar, İran ve ötesi için bu tabiri kullanmışlardır.Der Iran hat diese Abkommen und Konventionen unterschrieben.
Osmanlı-İran Savaşları).Saudisch-iranische Animositäten.
Kraliyet Deniz Kuvvetleri Körfez ve Irak Savaşlarında önemli rol oynadı.Die Royal New Zealand Navy hat ebenfalls einen wichtigen Part in Konflikten auf dem Pazifik gespielt.
İran elçileri sık sık Çin'e seyahat etti.Die Untersorten gingen meist nach China.
Rusya da İran'daki karışıklığı fırsat bilerek İran'a savaş açtı.Die Möglichkeit eines Seitenwechsels Russlands wollte Österreich von Anfang an offenhalten.
"Acem (Püser, Nöker): Ya İran’dan ya da Azerbaycan’dan gelmiştir.Loes.: Sie kommt im Iran und in Aserbaidschan vor.
Cumhuriyet 24 gün var olmuş olup 28 Ağustos 1990 tarihinde Irak tarafından ilhak edilmiştir.Die Republik Kuwait war ein Staat, der vierundzwanzig Tage lang, vom 4. bis zum 28. August 1990, existierte.
PKK üyeleri bu saldırıdan sonra Kuzey Irak'a geri döndü.Vom Norden des Iraks aus griff die PKK türkisches Gebiet an.
Türkistan'da ürerler ve kışları İran ile Hindistan arasında geçirirler.Asiatische Winterquartiere gibt es in Indien und in Iran.
Anadolu, Azerbaycan, İran, Balkan ve Türkmenistan Türkleri Oğuz Türkçesi konuşurlar.Ahwazi, Aserbaidschaner, Belutschen, Kurden und Turkmenen werden im Iran diskriminiert.
Sonsuz İran.Ewiges Deutschland.