İran'la bağlantıları olduğu yönünde de şüpheler var.It is also suspected of ties to Iran.
İBDA-C diğer İslamcı hareketlere karşı yer alıyor ve İran Şiiliğini reddediyor.IBDA-C is opposed to the other Islamic movements and rejects the Iranian Schism.
Dinkiç, zanlıyla başa çıkma yönündeki siyasi iradenin nihayet bir araya getirildiğini de kaydetti.Finally the political will has been summoned to deal with him, Dinkic added.
Iraklı çocuklar Hırvatistan'ı ziyaret ettiIraqi children visit Croatia
Cumhurbaşkanı İvo Josipoviç genç Iraklı konukları memnuniyetle karşıladı.President Ivo Josipovic welcomed the young Iraqi guests.
Irak televizyonu bütün etkinliği belgeledi.Iraqi TV documented the entire event.
Bosnalı Hırvatlar'ın iradesine göre Bosna cumhurbaşkanlığının Hırvat üyesi benim." dedi.I am the Croat member of the Bosnian presidency, according to the will of Bosnian Croats."
Cumhurbaşkanı üyesi, "Sonunda, Bosna-Hersek halkının iradesi sayesinde bugün burada bulunuyoruz."Finally, we are here today because of the will of the citizens of Bosnia and Herzegovina.
Türkiye ve Irak PKK ile mücadeleyi hızlandırdılarTurkey and Iraq boost fight against PKK
İkincisiyse, yeni ABD Başkanı Barack Obama'nın Irak konusundaki politikaları olacak.Second will be the policies of new US President Barack Obama regarding Iraq.
Yeni Makedon Askeri Birliği Irak'a Doğru Yola ÇıktıNew Contingent of Macedonian Soldiers Leaves for Iraq
Diğer bir önemli konu da kuzey Irak'taki istikrarsızlıktan duyulan ortak endişeydi.One other main topic was the common anxiety over instability in northern Iraq.
ABD'li komutan, Türkiye'nin İran'ın nükleer çalışmalarına engel olmasını istediUS military chief urges Turkey to help deter nuclear Iran
Saroviç Irak'a Yasadışı Silah Satışı Skandalının Ardından İstifa EttiSarovic Resigns Over Illegal Arms Sales to Iraq
Türk lider Gül Irak'a tarihi ziyarette bulunduTurkey's Gul makes landmark visit to Iraq
Irak'taki PKK varlığı, Türkiye-Irak ilişkilerindeki en ihtilaflı konu olma özelliğini taşıyor.The PKK presence in Iraq is the most contentious issue in Turkish-Iraqi relations.
Irak petrol ihracatının %20'den fazlası Türkiye'nin Ceyhan limanından geçiyor.More than 20% of Iraqi oil exports pass through the Turkish port of Ceyhan.
Grubun son hedefleri arasında İran, Mısır ve bu ay da Türkiye yer aldı.The group's recent targets have included Iran, Egypt, and, as of this month, Turkey.
Petrol siyaseti: Türkiye ve İranPetro-politics: Turkey and Iran
Türkiye'nin aksine İran, belki de Suriye ile birlikte, dışarıda bırakılmış durumda." diye de ekledi.Unlike Turkey, Iran stands alone, perhaps with Syria, as an outcast," he added.
ABD Savunma Bakanı Irak ve Afganistan'daki Desteklerinden Dolayı Arnavutluk'a Teşekkür EttiUS Defence Secretary Thanks Albania for Support in Iraq, Afghanistan
Bulgar Sosyalistleri Irak'tan Çekilme Sözü Yüzünden Topa TutulduBulgarian Socialists Under Fire for Iraq Pullout Pledge
SETimes'a konuşan Rovcanin, "Buradaki insanlar protesto ve grev yapacak güç ve iradeden yoksunlar."People here lack the strength and will for protests and strikes.
Irak sınırına 4 kilometre mesafede kurulan pusu ülke çapında öfkeye yol açtı.The ambush, just 4km from the Iraqi border, sparked outrage across the country.
Sokaklara dökülen yüzlerce insan, kuzey Irak'taki PKK üslerine askeri harekat talep etti.Hundreds took to the streets, demanding military action against PKK bases in northern Iraq.
BH'li Askerler Irak'taki İlk Görevlerini TamamladılarBiH Troops Accomplish Their First Mission in Iraq
Irak'ta, askerlerimiz ABD deniz piyadelerine bağlı bir istihkam taburunun emrinde hizmet verecekler.While in Iraq, our troops will be subordinated to a US Marine engineering battalion.
Türkiye Irak'ta Barışı Korumaya Katkıda Bulunma İsteğini Dile Getirdi ve Ayrıntılı Bilgi BekliyorTurkey Indicates Willingness to Participate in Iraqi Peacekeeping, Awaits Details
Türkiye Irak'taki savaş sonrası barışı koruma çabalarına katkıda bulunmaya istekli görünüyor.Turkey seems willing to participate in post-war peacekeeping efforts in Iraq.
Siyasi irade her iki tarafta da mevcut."The political will [on both sides] is … a given."
Türk Turizm Sektörü Irak Savaşının Sona Ermesi Sonrası UmutluTurkish Tourism Sector Hopeful After the End of Iraq War
Irak savaşı Türk turizmine ağır darbe vurdu.The Iraq war hurt tourism in Turkey.
Irak savaşı, dünya genelinde turizmde bir azalmaya yol açtı.The Iraq war led to an overall decrease in tourism around the world.
Türkiye de dahil olmak üzere, Irak'ın komşuları bu etkiyi neredeyse anında hissettiler.Iraq's neighbours, including Turkey, felt the effects almost immediately.
Aşırılık yanlıları yıllarca Irak'taki istikrarsızlıktan faydalandılar.For years, the extremists have taken advantage of the instability in Iraq.
Kuzey Irak'taki Kandil Dağı'nda hâlâ 3 bin 500 PKK militanının bulunduğu tahmin ediliyor.It is estimated that 3,500 PKK militants are still holed up on Kandil Mountain, in northern Iraq.
Gül Cuma günü Iraklı mevkidaşı Celal Talabani ile New York'ta bir görüşme yaptı.On Friday, Gul met with Iraqi counterpart Jalal Talabani at the UN in New York.
Ancak gerekli olan siyasi irade mevcut değildi.But the political will simply did not exist.
Gözlemciler Bush'un İran'a karşı bir strateji konusunda AB'ye baskı yapmasını bekliyorlar.Observers expect Bush to push the EU on a strategy against Iran.
Siyasi irade ve mevzuat eksikliği yolsuzlukla mücadeleyi zayıflattı.Lack of political will and legislation has made the fight against corruption elusive.
Türk ordusu: Askerlerimizi Irak'tan çektikTurkish military says troops withdrawn from Iraq
Türkiye, kuzey Irak'taki kara harekâtına son verdiğini Cuma günü doğruladıTurkey confirmed Friday that it has ended its ground offensive in northern Iraq.
Gates Türkiye'yi kuzey Irak'taki askeri harekatına bir an önce son vermeye çağırdı. [Getty Images]Gates urged Turkey to quickly end its military incursion into northern Iraq. [Getty Images]
Washington, harekatın nispeten sakin durumdaki Irak'ta istikrarı bozmasından korkmuştu.Washington feared the incursion could destabilise an area in Iraq that is relatively calm.
Türkiye Irak sınırındaki askeri varlığını artırıyorTurkey beefs up military presence on Iraqi border
Net bir siyasi irade ortaya koyduk, çünkü Makedonya bu sorunu artık geride bırakmak istiyor.We have shown a clear political will because Macedonia wants to put this problem behind us.
Türk Hükümeti, Irak'a Asker Gönderme Konusunda Meclisin Onayını BekliyorTurkish Government Seeks Parliamentary Approval for Troop Deployment in Iraq
Kuzey Irak'ta 5 bin kadar asinin saklandığı tahmin ediliyor.An estimated 5,000 of them are believed to be hiding in northern Iraq.
Erdoğan, "Biz, kuzey Irak'ın dünyaya açılacağı en önemli pencereyiz."We are the most important door for northern Iraq to open up to the world.
On Doğu Avrupa Ülkesi ABD'nin Irak'a İlişkin Duruşunu DestekliyorTen East European Countries Back US Position on Iraq
Yeterli siyasi irade olduktan sonra BH'nin bu hedefe ulaşamaması için hiçbir neden yok."Given sufficient political will, there is no reason why BiH should not meet this target."
Bunu sağlayacak irade mevcut.The will exists.
Elbette tek başına irade yeterli değil, süreklilik de gerekli.Of course, willpower is not enough; continuity is also necessary.
Şimdi de Arnavut askerleri Afganistan ve Irak'taki barış misyonlarına katılıyor.Albanian troops now are also included in peacekeeping missions in Afghanistan and Iraq.
İran Türkiye'ye düşük zenginleştirilmiş uranyum sevkedecekIran to ship low-enriched uranium to Turkey
Türk Ordu Komutanı: Ülke Irak'ın Yeniden Yapılanmasında Söz Hakkını KaybediyorTurkish Military Chief: Country Losing Say in Iraqi Reconstruction
Irak'ın bir terör yuvası haline gelmesi durumu bizi yakından alakadar etmektedir ..."If Iraq becomes a source of terrorism, that would be of close interest to us ...
Türkiye İran'daki seçim krizini dikkatle izliyorTurks mull Iran election crisis
Türkiye komşu İran'daki gelişmeleri artan endişelerle izliyor.Turkey is watching developments in neighbouring Iran with growing concern.
Davutoğlu, "İran, siyasi istikrarı bizim için son derece önemli olan bir komşu ülkedir." dedi."Iran is a neighbouring country whose political stability is extremely important for us," he said.