Bakan, "Seçim sonuçlarıyla ilgili tartışmalar İran'ın iç meselesidir."Controversy over the election results is Iran's domestic matter.
İran ve Türkiye 1980 ve 1990'larda ilişkilerinde zor dönemler yaşamışlardı.Iran and Turkey had difficult relations in the 1980s and 1990s.
Makedon Ordusu Afganistan, Irak ve Bosna-Hersek'teki misyonlara katkıda bulunuyor.The Macedonian Army contributes to missions in Afghanistan, Iraq and Bosnia and Herzegovina.
Fakat bu sistemi değiştirecek siyasi iradeyi toplamak da güç görünüyor.However, the political will to change it is proving hard to muster.
Kürt çiftçiler, Türkiye’nin Irak sınırı yakınlarında bir pamuk tarlasında çalışıyor.Kurdish farmers work in a cotton field near Turkey's border with Iraq.
Son dönemde tüm dünyanın dikkati Irak ve Ortadoğu üzerinde yoğunlaşmış durumda.Events have kept much of the world's attention focused on Iraq and the Middle East.
Sınır kapısı Türkiye'nin Irak ile ticaretini artırabilirBorder gate could boost Turkey's trade with Iraq
Habur sınır kapısında kamyonlar Irak'a girmek için kuyruk oluşturdu. [Reuters]Trucks line up to enter Iraq through the Habur Gate border crossing. [Reuters]
Aksoy, "Kuzey Irak'taki taşımacılık ve sigorta şirketleri Türk kamyonlarıyla ciddi iş yapıyorlar."Transport and insurance companies in northern Iraq do serious business with Turkish trucks.
Washington Yugoslav Şirketlerinin Irak''ın Cruise Füzesi Geliştirmesine Yardım Ettiğini SöylediWashington Says Yugoslav Companies Helping Iraq Develop Cruise Missile
Türkiye ve Irak terörle mücadele anlaşmasına hazırTurkey and Iraq ready for counterterrorism accord
Gözden ırak bir kırsal bölgeye ait bu tablo Bükreş'in kenar mahalleleri için de geçerli.This picture of life in a remote rural area is also the norm for Bucharest's outskirts.
Türkiye'nin İran'la ilgili tutumu rahatsızlık yarattıUnease over Turkey's Iran stance
İran ile ortak sınrı olan Türkiye'nin bu ülkede önemli ekonomik çıkarları bulunuyor.Turkey, which shares a border with Iran, has sizeable economic interests in that country.
BH'li Askerler Görev İçin Irak'a Yola ÇıktıBiH Soldiers Depart for Iraq Mission
Mercan ayrıca, Iraklı Kürt bölgesel yönetimini PKK'ya lojistik destek vermekle de suçlamıştı.He also accused the Iraqi Kurdish regional government of providing logistical support to the PKK.
Hırvat devlet petrol ve gaz kuruluşu INA, İran'daki Moghan-2 alanında tetkiklere başladı.Croatia's state-owned oil and gas company, INA, began explorations at the Moghan-2 field in Iran.
Selçuk Bey'e ait olduğu düşünülen ve İran'da bulunan bir heykel kafası.A statue of a head believed to belong to Selçuk Bey and found in Iran.
1414-1517: İranileşmiş Türk Hanedanlığı Delhi Seyyidleri1414-1517: Delhi Sultanate's Turkic dynasty Iranianized
İran ve Orta AsyaIran and Central Asia
Kara Bayram Fatma Irazca Deli Haceli Haçça Muhtar Ahmet Şerife Köy bekçisi KaymakamKara Bayram Fatma Irazca Deli Haceli Haçça Mukhtar Ahmet Şerife The Village Guard Kaymakam
15 Eylül 1975, Zaho, Irak) Kürt siyasetçi ve Kürdistan Demokrat Partisi (PDK) üyesidir.He was born on September 15, 1975 in the Zakho region of Dohuk Governorate.
Kurdistan Parliament - Iraq (İngilizce).Kurdistan Parliament - Iraq.
Tebriz'in Zaptı, İran-Osmanlı savaşlarında evre.Capture of Tabriz, Ottoman-persian Wars.
Manyetik alanın ıraksanmasının yoğunluğu sıfır olduğu için,Since the divergence of the magnetic flux density is always zero,
2012 yılında kurulan kanalın merkezi Duhok, Irak Kürdistanı'nda bulunmaktadır.The channel founded in 2012. It is based in Duhok, Iraqi Kurdistan, northern Iraq.
Irak KürdistanıIraqi Kurdistan (Bashur)
İran KürdistanıIranian Kurdistan (Rojhilat)
İran sınırındaki Batı Azerbaycan Eyaleti'nde Iraklı Kürt mülteciler - 1974Kurdish refugees from Iraq in West Azerbaijan Province at Iranian border - 1974
Uzman Billy Lynn, Irak ile savaşan Bravo Squad adındaki bir birimin üyesidir.Specialist Billy Lynn is part of a unit called the Bravo Squad, fighting in Iraq.
Nasarwasalam, Irak,30 Ocak 2005.Nasarwasalam, Iraq, January 30, 2005.
Iraklı kadınlar oylamada ilk "özgür" seçimlerde.Iraqi women set out to vote in the first "free" elections held in Iraq.
İran (bir referandumdan sonra)[3][5] Fas[3][5]Iran (after a referendum)[3][5] Morocco[3][5]
Babak Karimi (Farsça: بابک کریمی 1960 doğumlu) bir İranlı aktör.[1][2]Babak Karimi (Persian: بابک کریمی, born 1960) is an Iranian actor.[1][2]
Infrared Astronomical Satellite (IRAS): Catalogs and Atlases.Infrared Astronomical Satellite (IRAS): Catalogs and Atlases (PDF).
IRAS, kızılötesi dalga boylarında bir gökyüzü anketi gerçekleştiren ilk gözlemevi oldu.IRAS was the first observatory to perform an all-sky survey at infrared wavelengths.
IRAS'ın yaşamı, takip eden en kızılötesi uydularınki gibi, soğutma sistemi ile sınırlıydı.IRAS's life, like that of most infrared satellites that followed, was limited by its cooling system.
Reşid Kuzey Irakta doğmuş.Rashid was born in Iraqi Kurdistan.
Muhammed Şah ile İran Şahı Nadir ŞahMuhammad Shah with the Persian invader Nader Shah
1826-1828 Rus-İran SavaşıRusso-Persian War (1826–1828)
Skala Sykamias Lesvos, Yunanistan'da ki Suriyeli ve Iraklı mülteciler.Syrian and Iraqi refugees arrive at Skala Sykamias Lesvos Greece
Irak'ın tek Sunni hakimiyetindeki bölgesi olan Anbar ilk harekat sırasında az catışmalar gördü.Al Anbar, the only Sunni-dominated province in Iraq, saw little fighting in the initial invasion.
Eylül 2008'de, siyasi otorite Irak'a gönderildi.In September 2008, political control was transferred to Iraq.
Anbar Irak'ın en geniş ve en batı bölgesidir.Al Anbar is Iraq's largest and westernmost province.
Anbar Bölgesindeki Irak SavaşıIraq War in Anbar Province
Bunun dışında faravahar Zerdüştlük dininin ve İran milliyetçiliğinin de sembolüdür.[1][2]It symbolizes Zoroastrianism and Iranian nationalism.[1][2]
Encyclopaedia IranicaAdrian David Hugh Bivar Daniel Schlumberger Encyclopaedia Iranica Iranian studies
Çağdaş İranContemporary Iran
749 - 1258, İspanya, Kuzey Afrika, Mısır, Suriye, Türkiye, Mezopotamya ve İran).749 - 1258, across Spain, North Africa, Egypt, Syria, Turkey, Mesopotamia, and Persia).[32]
François Chalais Ödülü : Marooned in Iraq (Gomgashtei dar Aragh) ile Bahman Ghobadi[1]François Chalais Award: Marooned in Iraq (Gomgashtei dar Aragh) by Bahman Ghobadi[1]
Gılgamış Destanı'nın V. tableri, Süleymaniye Müzesi, Irak.Tablet V of the Epic of Gilgamesh The Sulaymaniyah Museum, Iraq
1958'de Kürtçe hakkında araştırma yapmak amacıyla Irak Kürdistanı'nı ziyaret etti.He visited Iraqi Kurdistan in 1958, where he conducted research on the Kurdish language.
Sintaşta kültürü, Hint-İran dillerinin kökeni olarak kabul edilir.The Sintashta culture is widely regarded as the origin of the Indo-Iranian languages.
Bu tapınak Irak Kürdistanı ve Ermenistan'dakinden sonra dünyadaki üçüncü Yezîdî tapınağıdır.[1]This is the third such temple in the world after those in Iraqi Kurdistan and Armenia.[1]
Ukrayna halkının iradesini kabul edeceğim."[4]I will accept the will of Ukrainian people."[133]
Halaç dilinin İrani olduğu iddia edilmiştir, ancak Halaçlar bir Türk dili konuşur.An Iranian Khalaj language has been claimed but does not exist; the Khalaj speak a Turkic language.
Orta İran’ın lehçeleri genetik gruplama yerine coğrafidir.The dialects of Central Iran are a geographic rather than genetic grouping.
Doğu İran dilleriEastern Iranian languages
Batı İran dilleri aşağıdaki gibi listelenebilir:[1][2]The languages are as follows:[2][3]
Eski İran dilleriOld Iranian