"Siz de Irak'ın başına gelenleri mi istiyorsunuz?"Would you like to see the situation of Iraq?
İran'da yapılan hatayı tekrarlamayalım,Let us not repeat the mistake of Iran, of [the]
U.S.A. askerleri İran'ı vuracakmış.U.S.A. Warship is hit at Persian Bay.
"Irak'ı işgal etmek" ve "Irak'ı özgürleştirmek""invading Iraq" versus "liberating Iraq;"
Politik irade üzerine bolca konuşulur.So, people talk about political will.
Bu sözü de tuttum. Irak'taki savaşı sonlandıracağımı söyledim ve öyle de yaptım.I said that I\'92d end the war in Iraq, and I did.
"Irak'taki savaşı sonlandıracağım", dedim, ve öyle yaptım.I said I\'92d end the war in Libya -- in -- in Iraq, and
İran, şimdi nükleer bomba üretimine dört yıl daha yakın.We have Iran four years closer to a nuclear bomb.
Bugün, 25 yaşın altında olan İran nüfusunun üçte.So today, two-thirds of the Iranian population is under 25.
Özgürlük seven ülkeler bu İranlılar teşvik etmek gerekiyor.Nations who love freedom need to encourage these Iranians.
Irak, Bush gibi.Iraq, Bush.
Irak, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby var -- Bunlar Bill Clinton türünde kimseler.Iraq, George Bush, Barack Obama, Scooter Libby -- these are kind of the people of Bill Clinton.
"Irak" Hayır sözde akıllı küre. Bugün Mezopotamya hakkında konuşacağız.We're going to talk about Mesopotamia.
Amerika, Irak'ta farklı bir savaşta hemen hemen sekiz yıl harcadı.America spent nearly eight years fighting a different war in Iraq.
Irak savaşı sona erdi.The Iraq War is over.
Irak, ve yine Irak, ve yine Irak.Iraq, and then Iraq, and then Iraq.
İranlı her sanatçı bir biçimde siyasete bulaşmak zorunda.Every Iranian artist, in one form or another, is political.
Gittiğim her yerde İran'ı arıyorum.I go everywhere to make believe it's Iran.
"Erkeksiz Kadınlar" tarihe dönüyor ama İran tarihinin başka bir dönemine."Women Without Men" returns to history, but another part of our Iranian history.
Kitabın yazarı İranlı bir kadın,The book is written by an Iranian woman,
Hepiniz İslam devriminden sonraki İranı hatırlıyorsunuz.That all of you seem to remember Iran after the Islamic Revolution.
Bu kadınlar ve genç adamlar dünyanın değişik yerlerindeki İranlıları birleştirdi.These women and those young men united Iranians across the world, inside and outside.
İranlı kadının bana neden bu kadar güçlü bir ilham kaynağı olduğunu bundan sonra anladım.I then discovered why I take so much inspiration from Iranian women.
El-Kaide'nin Irak'taki sadist elebaşıydı.Muslims. Sunni as well as Shiites.
Ve Irak'a bunu telafisini yapma ihtiyacini daima hissedecegim.And I will forever feel a need to make reparations to Iraq.
Irak, biz geliyoruz!Voice 2: Iraq, here we come!
Oraya yardıma gelen Iraklılar -- az evvel birini öldürdük.The Iraqi people are who we are there to help -- and we just killed one.
Bu teyplerinin Irak'tan bana ulaşması yaklaşık iki hafta sürdü.The guys' tapes on average took two weeks to get from Iraq to me.
Muhtemelen 20 ölü, en az 20 ya da 30 yaralı Iraklı.Probably 20 dead, at least 20 or 30 wounded Iraqis.
Sonradan duydum ki Iraklı yaralılar Taji'de tedavi görememiş.I later heard that Iraqi casualties were not to be treated in Taji.
Irak'ta dehşet sürüyor.More violence in Iraq.
Bu filmde de Iraklı bir kadının öldürüldüğü bir sahne var.In this film, there is a scene where an Iraqi woman is killed.
İran'ın bomba elde etmesini istemiyoruz.We don't want Iran to get the bomb.
İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
Omagh'da bomba 'Gerçek IRA' tarafından barış sürecinin orta yerinde infilak ettirildi.In Omagh, bomb went off, Real IRA, middle of a peace process.
AIDS, Iran-Contra Skandalı, Challenger faciası, Çernobil olayı.AlDS, Iran-Contra, the Challenger disaster, Chernobyl.
Ve daha sonra tabiki Irak Savaşı, sadece 60 milyara mal olması planlanmıştı 2003 yılında.Then of course, the Iraq War, predicted to cost just 60 billion back in 2003.
Dahası, bu çok eski bir devlet geleneği, devlet iradesi geleneği.Moreover, this is a very old state tradition, a very old tradition of statecraft.
İçimdeki 'ben'i kaybetme korkusu." Irak'taki annem de bunu söylerdi hep.That's what my mother in Iraq used to tell me.
Arap ülkelerinde çok değil ama İran oldukça yüksek.Arab countries not so much, but Iran is quite high.
İran'da eroin bağımlılığı ve fuhuş var.They have heroin addiction and also prostitution in Iran.
Kuzeybatı Hindistan'ı, Afganistan ve İran'ın bazı alanlarını kapsar.Northwestern India and parts of Afghanistan and Iran.
Günümüz Irak ve İran'ında bulunmuşlardı.They were found in present day Iraq and Iran.
Ve aslolan" dedi Ira Glass "buna ihtiyacımız olduğudur.And the thing is," says Ira Glass, "we need this.
ABD neden Libya, Irak, Afganistan, Yemen'e saldırdı?Why did the United States attack Lybia, Iraq, Afganisthan and Yemen?
Irak ile savaşa girecek miyiz diye sordum.I said are we still going to war with Iraq?
Suriye İran"ın en yakın müttefikidir ve karşılıklı savunma anlaşmaları bulunmaktadır.Syria is Iran's closest ally and they are bound by mutual defense agreements.
İran önemli müttefiklerinden ve bölgede bağımsız olarak petrol üreten son ülkelerden biri.Iran is one of their key allies, one of the last independent oil producers in the region.
Irak, Afganistan ve Liberya'ya.I traveled to Iraq, Afghanistan and Liberia.
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini TeklifROMEO Bid a sick man in sadness make his will,--
Dolayısıyla bu beden Bear ve irademizi katılacak:Bear hence this body, and attend our will:
Sen öldürmek kendin irade gücü hast yerine İlçe Paris evlenmek için,If, rather than to marry County Paris Thou hast the strength of will to slay thyself,
Yoksulluk, ama benim irade onayları Apothecary.APOTHECARY My poverty, but not my will consents.
İran, Türkiye,Iran, Turkey,
Sonunda bütün bunlar bana ayak bağı oldu. Kendi irademle yaptım bunu.And I ended up putting myself in chains, of my own free will.
Yıllar önce Irak'taki bir basın toplantısında George Bush'a atılan ayakkabılardı onlar.They were the ones thrown at George Bush at an Iraqi press conference several years ago.
Medyaya bakıyoruz, haberleri izliyoruz Irak'taki,We look around the media, as we see on the news from Iraq,
Bunun aynısını Irak üzerinde denedik.We did this exact same thing for Iraq.
Irak için ne bulacağımızdan haberimiz yoktu.And we didn't know, for Iraq what we were going to find.
Neden Irak gibi bir çatışmada elde ettik böyle bir şeyi asıl olan bir işareti?Why should a conflict like Iraq have this as its fundamental signature?