Bunun üzerine Eflak, ani bir ziyaretle Irak'a geçti.He also concluded the tour with a few hours' visit to Sudan.
II. Dünya Savaşı sırasında özellikle İran sınırında kaçakçılık olayları artmıştı.Just before the Iraq War it was part of the II Corps, on the Iranian border.
İran Devrimi'nde aktif rol oynadı.He took an active role in the revolution.
Saddam Hüseyin rejimi döneminde İngiliz ve Irak arkeolojisi arasındaki bağlantıları araştırmıştır.Dr. Aziz brings up the racial tensions he feels between the English and the Indians.
İlk Turanlılar, Tur'un soyundan gelen İranlı bir kabileydi.The original Turanians were an Iranian tribe of the Avestan age.
"Irak'a yapılan en büyük kara harekatı"."New York's largest earthquake".
1735-1736 Osmanlı-İran Savaşını sona erdirmiştir.1735–1739: Russo-Turkish War.
Filipin pasaportunda Irak'a yapılan seyahatlerde geçerli değil ibaresi yer almaktadır.Entry to the occupied Palestinian territories requires only a valid international passport.
Antik İran'a göç eden Yahudiler kendi cemaatlerinin içinde yaşadılar.Jews who migrated to ancient Persia mostly lived in their own communities.
Türk lehçeleri İranda çok yaygındır.Turkey vultures are also common.
Bugün Doğu Avrupa nehirlerinin isimleri bu eski Proto-İran halklarının dillerinden gelmektedir.The language of this poetry is today called Early Modern Irish.
İran’ın toplam yaralısının 500.000 ile 1.000.000 arasında olduğu tahmin ediliyor.The total Iranian casualties of the war were estimated to be between 500,000 and 1,000,000.
Bu Büyük Iraksama'nın sebepleri halen tartışılmaktadır.The causes of this Great Divergence continue to be debated.
Bu göçmenlerin %50'si İran'dan, %45'i Finlandiya'dan gelmiştir.About 50% of these immigrants were from Germany and Austria.
Karduk'luların İrani bir dilin konuştuğu iddia edilmektedir.It is speculated that Carduchi spoke an Old Iranian language.
1979'un ortasında, Humeyni tarafından İran İslam Devrimi Konseyi'ne atandı.In mid-1979, he was appointed by Khomeini to the Iranian Council of Islamic revolution.
Türkiye'yi Suudi Arabistan ve İran izler.Turkey has the largest economy in the region, followed by Saudi Arabia and Iran.
Bedir Tugayı bugün iktidarda olan Irak Başbakanı Nuri El Maliki’yi desteklemektedir.This is also occurring in Iraq under Prime Minister Nouri al-Maliki.
Irak Savaşı öncesi silahlar SSCB yapımıydı.Modern art was CIA's weapon.
Irak'la savaşa girileceği belli olduğunda,When war with Iraq was imminent,
Bu gibi şeyler Kişinin iradesiyle olmalıdır.Stuff like this is all the free will of the person.
Irak ile başlayalım.Let's start with Iraq.
Peki biz buna üzülmeli miyiz? Irak'ın dağılmasına?Now should we be upset about this, about the potential disintegration of Iraq?
Irak hala dünyanın en büyük ikinci petrol üreticisi olacak Suudi Arabistan'dan sonra.Iraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.
Eğer İran'da büyüdüyseniz, sizin değer sisteminiz farklı olacaktır.If you were brought up in Iran, your value system would be different.
Biz tek bir insanız, tek bir irade, tek bir niyet, tek bir dava.We are one people with one will, one resolve, one cause.
Fransa, Rusya, İran,France, Russia, Iran,
İradenin Zaferi'ndeki gibi bir Toplantı.A rally resembling this one in Triumph Of The Will
Flickr'da "Irak" diye etiketlenmiş fotoğraflar var.These are photos on Flickr tagged "Iraq."
Teknoloji, İran'a siyasi bir değişim getirmedi.Technology has not delivered political change in Iran.
Beynimiz sadece ıraksak ışınları kullanır sonra bir model oluşturur.Parallel to the ground
Karşılıklı bir irade savaşı yaşadık.We had a bit of a battle of wills.
Bizler kutsanmış, ya da lanetlenmişiz. Çünkü özgür irade sahibiyiz.We've been blessed, or cursed, with free will.
"Cennet ve Cehennem" ile kastedilen özgür irade ve deteminizmdir.So the whole "Hells and Heavens" is about free will and determinism.
Zaman sınav zamanı İradenizi sınama, dayanıklılığınızı sınamaTo test your will, your endurance. It's time to test your heart.
İnsanlar ya "Niye Irak'a ya da Afganistan'a gitmiyorsun?People say, "Oh, why don't you go in Iraq or Afghanistan.
Ve biliyorum ki- Irak'taki savaşa karşıydınız, sorun yok.And I know in the - I know you were against the war in Iraq, and that's okay.
Biliyorsunuz, bunu özgür iradeleriyle yapıyorlar.Znate, oni idu svojevoljno.
Bilimsel araştırmalardan biliyoruz ki irade aslında bir kas gibi çalışıyor.We know from the scientific research that willpower actually works like a muscle.
İran petrolden kazandığı parayla bir parça zenginleşse de ortalama yaşam süresi hala kısaydı.Iran was getting a little richer from oil but still had short lives.
Her ülke -- İranlılar, biz bazen 2, bazen 3 kere öperiz.Iranians, sometimes we do two, sometimes we do three.
Ben hem İranlıyım hem Amerikalıyım.I'm Iranian and American. I'm there.
Ve kaynakları ve siyasi iradeyi seferber edebiliriz.And we can mobilize resources and political will.
Ama siyasi iradeyi seferber etmek için, kaynakları seferber edilmelidir.But the political will has to be mobilized, in order to mobilize the resources.
İran şimdi bunu yapıyor.Iran is doing that right now.
Irak'ı kültürel ve psikolojik gerçeklerden bihaber bir şekilde ele geçirdik.We invaded Iraq with a military oblivious to the cultural and psychological realities.
İlk Irak işgali sırasında ölen ABD askerleriyle ilgiliydi.It was American soldiers who died in the first Iraq war.
Ben de ekonominin aynı yılda Irak'taki savaş için ne kadar para harcadığına baktım.And so I looked up what the economy was paying for the war in Iraq in the same year.
Aynı anda İran'da,While in Iran at the same time
Bu hademelerin ahlaki iradeleri, diğer insanlara hakkaniyet gösterecek seviyededir.These janitors have the moral will to do right by other people.
"ahlaki irade ve ahlaki becerinin birleşimidir.""is the combination of moral will and moral skill."
Çünkü doğru olanı yapmak için irade gerekliydi.Because it took the will to do the right thing.
Burada protez bir uzuv var, aslında Irak'tan dönen bir askerinkiyle tamamen aynı...There's a limb prosthetic up here, similar actually one on the soldier that's come back from Iraq.
Irak'tan kol ve bacaklarını kaybetmiş dönen 370 asker var.There are 370 soldiers that have come back from Iraq that have lost limbs.
Özgür irade var mı?" Ben de diyorum ki:'Well, you know, is there choice, is there free will?', and I say:
Sizi, doğru yöne doğru ilerletecek kadar iradeye ihtiyacınız var, sonraysa rahatlamaya.You need to have just enough will to get yourself in the right place, and then relax.
Kendi iradenizle bu hale giremezsiniz.You can't will yourself into it.
Bu Iraktan bir ağ güncesi (blog)This is a blog from Iraq, and it's not really what
Sonunda Irak'tan ayrıldığımda, kaybolmuştum.When I finally left Iraq behind me I was lost.
İki yıl sonra, diğer bir savaşın haberini yaptım - Irak'taki savaşın.Then, two years later, I covered another war -- the war in Iraq.