üzuntü ile cümle
üzuntü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yüzlerinde üzüntülü bir ifade vardır.Ihrem Halter gegenüber sind sie aber sehr zutraulich.
Ölümü, Hindistan halkında büyük üzüntüye neden oldu.Sein Tod löste allerdings tiefe Trauer im griechischen Volk aus.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Lehre die Jugend nicht, was sie nicht fassen und worüber sie sich kein Urteil bilden kann.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Er bemerkt ihre Traurigkeit.
Üzüntüsü öyle büyük olur ki hayata küser.Deren Verzweiflung wird so groß sein, dass sie ihrem Leben ein Ende bereiten will.
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.Sie ist sich bewusst, mit dem Leid anderer Menschen ihr Geld zu verdienen.
Halk derin bir üzüntüye dalar.Die Menschen irren ziellos umher.
Eski takımı FC St. Pauli bu sebepten siyah bantla bir maça çıkarak üzüntüsünü belirtti.In: Der FC St. Pauli ist schuld daß ich so bin.
Hem üzüntülü, hem mutluyum.Wach werden und glücklich sein.
Ayrıca annesinin, torunlarıyla görüşmemesinden duyduğu üzüntüyü dile getirmektedir.Auch bedaure er es, dass sie ihre Enkelkinder nicht kenne.
Fakat Dido üzüntü içerisindedir.Dido fällt in Ohnmacht.
Kitapta kızı erken ölen bir ninenin üzüntüsü de işlenmektedir.Sie rührte von der Trauer über den frühen Tod der Tochter einer Freundin her.
Üzüntü buna izin vermez ve diğer çekirdek hatıralarda düşer.Er versucht das Geschehene zu vergessen, doch gibt es überall Erinnerungen.
Jean üzüntüden travma geçirir.Doch Jean macht Claude stets großen Kummer.
Derin bir üzüntü hissetmeden bu fotoğrafa bakmam mümkün değil.Je ne peux regarder cette photo sans éprouver beaucoup de tristesse.
Savaş, korkunç üzüntülere sebep olur.La guerre provoque de terribles malheurs.
Yüzlerinde üzüntülü bir ifade vardır.Leurs visages y sont alors dévoilés.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.Si vous cachez son sourire, les yeux révèlent une tristesse incroyable.
Ayrıca annesinin, torunlarıyla görüşmemesinden duyduğu üzüntüyü dile getirmektedir.Je me dis que c'est dommage qu'elle ne soit pas là pour voir ses petits-enfants.
Iason geldiğinde, Medea çocuklarından ayrılıyor olmanın üzüntüsü içindeymiş gibi davranır.Lorsque notre héros arrive, Médée prétend être très triste de la séparation d'avec ses enfants.
Üzüntü duydum.La tristesse.
Bir şekilde başkalarının acılarıyla ilişkilendirilmekten büyük üzüntü duyuyorum.C'est pour chacun un redoublement de chagrin de constater la souffrance de l'autre.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Les jeunes l’attendent mais ils ne savent pas ce qui se passerait.
Ağıtlar ise üzüntülü ve acılı konuları işler.Les Marquises par contre lui paraissent mornes et tristes.
Hem üzüntülü, hem mutluyum.Je suis fière et heureuse.
O, rengiyle candaki üzüntü pasını siler.Elle est en train de lire La Peau de chagrin.
Olayın Ermeni Soykırımı'nın yıldönümü olan 24 Nisan günü yaşanması üzüntü vericidir.24 avril : journée de commémoration du Génocide arménien.
Cenazesi yakıldı ve vefatı tüm Avrupa'da büyük bir şok ve üzüntü ile karşılandı.Et bien, nous avons assisté à ces funérailles, nous y avons assisté avec une âme emplie d'angoisse.
Kont bundan gayet üzüntü duyar ve ondan ayrılmaya hazırlanır.Le Comte a tout entendu et se désespère.
Başından geçenleri ve üzüntülü geçen hayatını anlatmaktadır.Il lui révèle alors son passé et sa solitude présente.
Grup yaptığı açıklamada üzüntü duymadıklarını belirtti.Il est furieux de ne pas avoir fait sa déclaration.
Ancak, çok üzüntülüydü.Il semble assez triste.
Bu üzüntü ile Theseus adayı terk eder ve yelkenleri değiştirmeyi unutur.C'est le cœur déchiré que Thésée doit quitter Ariane et il oublie de changer les voiles de son navire.
Çavuş Nemorino'ya niçin üzüntülü olduğunu sorar.El sargento pregunta sobre la tristeza de Nemorino.
David ve Amy çifti tek çocuklarını kaybetmiş olmanın üzüntüsünü yaşamaktadır.David y Amy sienten que ellos serán las próximas víctimas.
Eğer gülen tarafını kapatırsanız gözler büyük bir üzüntüyü dışa vuruyor.Si miras a la cara sonriente, sus ojos revelan una increíble tristeza.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Hemos declarado, y declaramos, que está mal, que su perspectiva es incorrecta."
Dehşete kapılan Harun Reşit büyük bir üzüntüyle sordu: "–Behlûl!Por esta razón Jacob tuvo miedo, y dijo: "¡Cuán terrible es este lugar!
Orfe çok üzüntülü yas çekmektedir.Lionel se siente profundamente avergonzado.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.Entusiasmados, los jóvenes se alistan no sabiendo lo que les esperaba.
Bu sefer sevgilisini üzüntü içerisinde terk etmektedir.Y dejó su espíritu en esta tristeza.
Bu durumda yapılacak ilk iş, üzüntüye kapılmamak, aksine bütün üzüntülerden sıyrılmaya gayret sarfetmektir.Así es que no les doy el pésame, sino la más completa anhorabuena.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Nuestra solidaridad con las familias de los fallecidos y personas afectadas.
Üzüntüsü öyle büyük olur ki hayata küser.Mide cuánta vida sana se pierde.
Üzüntüsü de caba.El Despertar de Buda.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Ésta se sume en la tristeza.
Duygusal olarak bir anda üzüntüden sevince değişmesi görülebilir.A nivel personal, me siento indescriptiblemente triste.
Bu olayın etkisinden ve anavatanının işgal altına girmesinin yarattığı üzüntüden asla kurtulamadı.Nunca se recuperó de la tensión de este episodio, ni de ver su país invadido y vencido.
Sanatçının soğuk renklerle boyadığı kıyafetleri de üzüntüyü ifade eder.El vestuario que llevan los artistas es vistoso por su colorido.
Bir kalpte üzüntü varsa, o kalp benim kalbimdir.Se c'è della tristezza in un cuore, quello è il mio.
Ayrıca, Kazuma’nın aileden atılmasını engelleyemediği için üzüntü duyuyor.Egli inoltre si rammarica di non aver potuto impedire l'espulsione del Kazuma dalla famiglia.
Daha sonra üzüntüsünden ağlar.Poi si mette a piangere.
Mesajda Xi, hayat kayıpları, yaralılar ve hayatını kaybedenlerin aileleri için derin üzüntülerini sundu.Prima di tutto vogliamo esprimere il nostro dolore e solidarietà per le vittime, i feriti e le loro famiglie.
Meydana gelen felaketlerden ötürü derinden üzüntü duyuyoruz." ifadeleri yer aldı.Aisna: “La scrittura ci fa orrore, così come ci fa orrore la morte.
Bu üzüntünün acısı o kadar işkenceli olabilir ki kişi ölebilir.La trappola Troppi rimpianti Sangue Se devo vivere Morire così
Bunun nedeni uzunluğu ve şarkıcıya açtığı üzüntü olabilir.Ciò ha causato un rinnovato interesse nei confronti della canzone e dalla stessa cantante.
Bu dizi aynı zamanda sevinç, üzüntü ve öfke gibi duyguları da içerir.Le sue tre teste rappresentano rispettivamente la gioia, la tristezza e la rabbia.
Bu olayın ardından annesi de üzüntüden hayata gözlerini yumar.Da lì a poco sua madre morì per la tristezza.
Gençler şaşırırlar, üzüntüden ne yapacaklarını bilemezler.I prigionieri non sembrano coscienti di cosa li aspetti.
Kitapta kızı erken ölen bir ninenin üzüntüsü de işlenmektedir.È il fantasma di una ragazza morta prematuramente.