üzuntü ile cümle
üzuntü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Paylaşıldıkça üzüntülerin yarıya indiğini ve mutluluğun da ikiye katlandığını söylemezler mi?Don't they say sharing worries could halve them and sharing your happiness will double it?
Hamid'in annesi üzüntüsünden hareketsizdi.Hamid's mother was motionless with grief.
Başını ise üzüntü içinde yana eğmiş. Serinin son sahnesine geldik.But she seems to cock her head down in a mournful way.
BENVOLIO Bu .-- Romeo saat uzatır üzüntü?BENVOLlO It was.--What sadness lengthens Romeo's hours?
BENVOLIO üzüntü aşk söyle bana?BENVOLlO Tell me in sadness who is that you love?
ROMEO üzüntü içinde hasta bir adam, onun iradesini TeklifROMEO Bid a sick man in sadness make his will,--
Üzüntü söylenmek bizi bundan sonra saat!That after-hours with sorrow chide us not!
ROMEO Amin, amin! ancak üzüntü, sevinç değişimine karşı koymak olabilir ne gelmekROMEO Amen, amen! but come what sorrow can, It cannot countervail the exchange of joy
Ne üzüntü değil henüz biliyorum, elimi tanıdık craves?What sorrow craves acquaintance at my hand, That I yet know not?
Hangi ağır üzüntü Allah'a onları apt yapar.Which heavy sorrow makes them apt unto.
Kuru üzüntü kan içecekler.Dry sorrow drinks our blood.
O tesir çok onu üzüntü veriyorsunuz O; Ve onun bilgeliği, evlilik, hastesThat she do give her sorrow so much sway; And, in his wisdom, hastes our marriage,
Ile PRINCE glooming barış bu sabah getiriyor; üzüntü için güneş başını göstermez.PRlNCE A glooming peace this morning with it brings; The sun for sorrow will not show his head.
Üzüntüler mutlulukla sonuçlanır, yağmur boşa yağmazSadness ends in gladness, showers are not in vain
Ama bana inanın, aynı üzüntüyü 3 yıl önce yaşadım.And believe me, I lived the same sad life until about three years ago.
Üzüntülü olmak için çok gençsin.You're too young to be so sad.
Köprüdeki üzüntülü bir kızın kolay hedef olduğunu sanıyorsun.You think a sad girl on a bridge is an easy target.
Umut kırıcı, üzüntü verici.It's disheartening, it's sad.
"Yaklaşık bir yıl değil," diye üzüntüyle belirtti."Not about a year," he said sadly.
Ne ulusal üzüntü güne bakış ilgili olduğunu.What is your perspective regarding to the National Sorrow Day.
Ulusal üzüntü gün.National Sorrow Day.
- genç Amerikalıların seri katiller oluşu ne kadar da üzüntü vericiydi.-- and that it was such a shame that young Americans were serial murderers.
Çok üzüntü verici. (Gülüşmeler)It's so sad.
Çok üzüntü verici.It was so tragic.
Üzüntüleri geride bırakarak, Yeryüzündeki insanlarda, yeniden doğuş için farklılıklar gördüm.I saw people parting for rebirth on Earth but leaving sadness behind.
Gençlere göre üzüntüyü daha kolay kabulleniyorlar.They're more accepting of sadness than younger people are.
Köpeklere bayılırız ama gerçekten mutlu ve üzüntülü olmadıkları zamanlar onların içleri boştur,We are fond of dogs, but they are mostly empty inside when they are not very happy or sad.
Kuyuya geri dönen Ruben Yusufu orada göremeyince üzüntüden giysilerini yırttı.Reuben returned to the pit; and saw that Joseph wasn't in the pit; and he tore his clothes.
Yakup üzüntüden giysilerini yırttı, beline çul sardı, oğlu için uzun süre yas tuttu.Jacob tore his clothes, and put sackcloth on his waist, and mourned for his son many days.
Aptalı üzüntü öldürür, Budalayı kıskançlık bitirir.For resentment kills the foolish man, and jealousy kills the simple.
‹‹Keşke üzüntüm tartılabilse, Acım teraziye konabilseydi!"Oh that my anguish were weighed, and all my calamity laid in the balances!
Üzüntüme, acılarıma bak, Bütün günahlarımı bağışla!Consider my affliction and my travail. Forgive all my sins.
Acı bana, ya RAB, sıkıntıdayım, Üzüntü gözümü, canımı, içimi kemiriyor.Have mercy on me, Yahweh, for I am in distress. My eye, my soul, and my body waste away with grief.
Üzüntüden gözlerimin feri sönüyor, Her gün sana yakarıyorum, ya RAB, Ellerimi sana açıyorum.My eyes are dim from grief. I have called on you daily, Yahweh. I have spread out my hands to you.
Akılsız çocuk babasına üzüntü, Annesine acı verir.A foolish son brings grief to his father, and bitterness to her who bore him.
Ömrü boyunca büyük üzüntü, hastalık, öfke içinde Karanlıkta yiyor.All his days he also eats in darkness, he is frustrated, and has sickness and wrath.
Üzüntü gülmekten iyidir, Çünkü yüz mahzun olunca yürek sevinir.Sorrow is better than laughter; for by the sadness of the face the heart is made good.
Üzüntüm avutulamaz, Yüreğim baygın,Oh that I could comfort myself against sorrow! My heart is faint within me.
Kral, ‹‹Beni üzüntüyle sarsan bir düş gördüm. Ne anlama geldiğini öğrenmek istiyorum›› dedi.The king said to them, I have dreamed a dream, and my spirit is troubled to know the dream.
Genç adam bu sözleri işitince üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions.
İsa duadan kalkıp öğrencilerin yanına dönünce onları üzüntüden uyumuş buldu.When he rose up from his prayer, he came to the disciples, and found them sleeping because of grief,
Kederlenin, yas tutup ağlayın. Gülüşünüz yasa, sevinciniz üzüntüye dönüşsün.Lament, mourn, and weep. Let your laughter be turned to mourning, and your joy to gloom.
‹‹Ben Daniele gelince, ruhum üzüntüyle sarsıldı, gördüğüm görümler beni ürküttü.I Daniel was grieved in my spirit in the midst of my body, and the visions of my head troubled me.
Bu sözler üzerine adamın yüzü asıldı, üzüntü içinde oradan uzaklaştı. Çünkü çok malı vardı.And he was sad at that saying, and went away grieved: for he had great possessions.
Herhalde sen, onlar bu söze inanmıyorlar diye, peşlerinde üzüntüden kendini helak edeceksin!Will you kill yourself for grief of them if they do not believe in this presentation?
Bunun üzerine duasına icabet ettik ve onu üzüntüden kurtardık.We heard his cry, and saved him from the anguish.
Onu ve ailesini, o büyük üzüntüden kurtarmıştık.We saved him and his family from the great affliction,
Onları ve kavimlerini o büyük üzüntüden kurtardık.And saved them and their people from great distress,
Onlara sırt çevirdi, "Vah, Yusuf'a yazık oldu!" dedi ve üzüntüden gözlerine ak düştü.Enquire from the people of that city, or ask the men of the caravan with whom we have come.
Sen bir cana kıymıştın, seni üzüntüden kurtarmış ve seni birçok musibetlerle denemiştik.We thus brought you back to your mother that her heart may be cheered, and she may not grieve.
Biz de ona cevap verip, onu üzüntüden kurtarmıştık. inananları böyle kurtarırız.We heard his cry, and saved him from the anguish. That is how We deliver those who believe.
Derler ki: "Bizden üzüntüyü gideren Allah'a hamdolsun.They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Doğrusu Kuran, inkarcılar için bir üzüntüdür.It is surely the nemesis of unbelievers.
Onlar iman etmiyorlar diye kendini üzüntüden tüketir gibisin.You may perhaps wear out your heart because they do not come to belief.
O halde canın onlar için üzüntülere dalmasın.So do not waste away your self with grief for them.
Şöyle derler: "Hamt olsun, üzüntüyü bizden gideren Allah'a!They will say: "All praise be to God who has removed all care from us.
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Kim iman eder ve kendini düzeltirse onlara korku yoktur. Onlar üzüntü de çekmeyecekler.Then those who believe or reform will have neither fear nor regret.
Bunun üzerine Musa, öfkeli ve üzüntülü olarak kavmine döndü.So Moses returned to his people full of anger and regret.
Ve üzüntüden gözlerine ak düştü. Artık yutkunuyor da yutkunuyordu.And his eyes turned white with grief which he bore in silence.