Bu olay üzerine, eşimi bir şeyi bu şekilde taşırken gördüm.On that occasion, I found my wife carrying something like this.
Eğer üzerine AB yazarsam, kastettiğim şey AB doğru parçasıdır. .Now I just said to you that it can actually have a length How do you refer to that?
Bahçecilik ve yerleşim alanlarının ... ... üzerine seralar istiyorum.I want to have horticulture and greenhouses on top of residential areas.
Yakin bir zamanda, yine Esquire icin radikal durustluk uzerine baska bir yazi yazdim.More recently, I wrote an article for Esquire called -- about radical honesty.
Fikir Nur taşları denen şeyler üzerine kurulu.The concept centers on something called the Noor stones.
Avrupada problemler üzerine epey bir kaygı var.Concerns have been raised in Europe over "problems"
En basit anlamda konu hareket edin ve nesnelerin üzerine hareket.In the simplest terms subjects act and objects are acted upon.
Ağırlık ise yerçekiminin bir kütle veya nesne üzerine uyguladığı kuvvettir.So this is the force of gravity on an object, Just let's think about, the differences right here,
Bir de belirsizlik üzerine büyük soru var.There is also a big question of ambiguity.
Sorumluluk aile üzerine atılmış.Responsibility was assigned to the family.
Bunu sayı doğrusunda 3'ün üzerine bir nokta koyarak gösterebiliriz. -So just graphing that on a number line, we just put a
Bu hayvanlar üzerine çalışmalar yapmak ve onlara ulaşmak için de müthiş bir fırsat.It gives us a fantastic opportunity to study them, to get access to them.
Gelecek sefere daha çok insan belki de... ...tüm ülke üzerine gelecek.From now on, many others or even... the people of this country may attack you.
Bugün tüm patent davalarının yüzde 62'si yazılım üzerine.62 percent of all patent lawsuits are now over software.
Sonra Carnegie Mellon'a gittim ve robotik üzerine doktoramı yaptım.And I went to Carnegie Mellon, and I earned my PhD in robotics.
O zamandan beri robotlar üzerine çalışıyorum.I've been studying robots ever since.
Dış açılar üzerine de düşünebiliriz.We can also think about these outer angles, so this or not outer angles, or just combined angles
Eşya yığınını geride bırakınca üzerine kilit vurman gerekir.And when you leave your stuff you gotta lock it up.
Mülkiyet hissi, parasal sistem için normal, çünkü sistem, doğası gereği tüketim üzerine kurulu.The sense of property is normal for the monetary system which by nature is based on consumption.
Bütün stelin üzerine nakşedilmiş ufak kayıtları görebilirsiniz ... üç parça yazı var.You see inscribed the entire stele covered in very small registers - -- three pieces of writing.
Aquaponics balığın kirli suyunu su pompası ile bitkilerin üzerine doğru yemler.And the aquaponics is the dirty water of the fish, by a water pump, feeds the plants above.
Karın üzerine mesaj yazıyor muyum?Do I carve a message in the snow?
Ve sağ üste, buraya ondalık nokta koyalım, 7 ondalığın sağ üzerine.And let me put the decimal point right up here, right above the decimal point in 7.
Tam kareye tamamlama bunun üzerine kurulu.That's all completing the square is based off of.
Bir çarpıtma üzerine çarpıtılmış bir numara. Beni meşgul eder.It keeps me busy.
Uzmanlar hikâyelerin bizi eğlendirmek için kapasitemizin üzerine çıktıklarına inanıyor.Now experts believe that stories go beyond our capacity for keeping us entertained.
Yani, bu seansın saf zevk üzerine olması gerekiyordu ama cazibe kısmen anlamla ilgili.So, this session's supposed to be about pure pleasure but glamour's really partly about meaning.
Ve bu düşünmek üzerine gayet güzel bir soru: Neden bu tarz şeyleri eğlenceli buluruz?And it's an interesting question to ponder, why these things -- we find these things joyful.
Müzik üzerine bir kelime.Just a word on music.
Bunun üzerine de birçok deney.A lot of good experiments in this.
Sırf ben üzerine gitmiyorum diye böyle.It's only because I'm going easy on her.
"Ölmeden önce Uluslararası Tarih Değiştirme Çizgisi'nin üzerine durmak istiyorum.""Before I die, I want to straddle the International Dateline."
Bir tas kaynar suyum var ve buraya ilk gelenin üzerine dökeceğim."I've got a bowl full of boiling water -- the first one who comes in here, gets it."
Din üzerine çalışan bilimadamları böyle diyorlar.Well many scientists who study religion take this view.
Peki, biraz da bunların anlamı üzerine konuşalım.So, let's talk about what that means.
Bu L doğrusu üzerine izdüşümü bir transformasyon olarak tanımlamıştım. -We defined a projection onto that line L as a transformation.
Tanım olarak, a'nın L üzerine izdüşümüne eşit. -If you want to do this definition, we just have to turn this guy into a unit vector first.
Yani bu eşittir, c çarpı, a'nın L üzerine izdüşümü. -This is just equal to c times, this right here, is a projection of a onto L.
R n'de L doğrusu üzerine izdüşümün lineer transformasyon olduğunu göstermiş olduk. -We know that our projection onto a line L in Rn is a linear transformation.
x'in L üzerine izdüşümünü yeniden yazabiliriz. -We know that projection of x onto L, we already know this definition, it can be rewritten.
Birim vektör olduğunu belirtmek için üzerine bir küçük şapka çizeyim. -Let me draw it with a little hat to show that it is a unit vector.
L üzerine izdüşümün R 2'den R 2'ye bir eşleme olduğunu varsayıyorum. -I'm assuming that my projection onto L is going to be a mapping from R2 to R2.
Doğru veya vektör üzerine izdüşüm alıyorum. -Let's say we want to find any projection onto the line, onto the vector, I'll draw it here.
Onun yerine, tahmini sonuçlar üzerine yoğunlaşmak istiyorum.Instead, I would pivot and narrow and focus down on the results estimates.
Tuğladan duvarları bu gezegenin üzerine yıktığımız bütün sorunlar olarak düşünün.See the brick walls as all the problems that we've inflicted on this planet.
Sadece uygulamakla kalmadı aynı zamanda aynı dataları farklı bir grafik üzerine döktü. .It not only fit, it replotted that same data on a different graph.
Bunların 40 kadarını yaptım, ve söyleyebilirim ki bunların 30 tanesi bu düşünce üzerine kurulu.I've done about 40 of them, and I'd say 30 of them are based on that concept.
Bu noktada bende deniz iguanaları üzerine çalıştımI studied marine iguanas at that point.
Elektronlar çekirdek üzerine çökmeye başlarlar.They start collapsing into the nucleus!
Avrupalýlarla girdikleri temas üzerine %90 veya daha fazla nüfus azaltýmýndan muzdarip oldular.They wanted to get wealthy in the new world.
Aslında filmdeki herkes, gerçek bir karakter gerçek kişi üzerine yazılmış.In fact, almost everybody in the movie is based on a real character, a real person.
... ... ... ... başınızın üzerine kaldırın♪♪♪ Sit on a military press bench. Your grip should be wider than shoulder width.
Bu konuşma sinir bilimindeki sınırları üzerinedir.Bu konuşma sinir bilimindeki sınırları üzerinedir.
Dikkatlerini birşey üzerine odaklamanız gerekir, çünkü öyle çok şey olur ki.You have to focus their attention on something because so many things happen.
Hiper geometrik parçalı ayrık denklemler üzerine kitaplardan bahsediyoruz.We're talking about books on hypergeometric partial differential equations.
Bunun üzerine Nuh suların yeryüzünden çekilip çekilmediğini anlamak için güvercini gönderdi.He sent out a dove from him, to see if the waters were abated from the surface of the ground,
Leşlerin üzerine konan yırtıcı kuşları kovdu.The birds of prey came down on the carcasses, and Abram drove them away.
Güneş batarken Avram derin bir uykuya daldı. Üzerine dehşet verici zifiri bir karanlık çöktü.When the sun was going down, a deep sleep fell on Abram. Now terror and great darkness fell on him.
RAB Sodom ve Gomoranın üzerine gökten ateşli kükürt yağdırdı.Then Yahweh rained on Sodom and on Gomorrah sulfur and fire from Yahweh out of the sky.
Bunun üzerine Yakup Rahelle Leayı sürüsünün bulunduğu kırlara çağırttı.Jacob sent and called Rachel and Leah to the field to his flock,