Denizaltı araçlarımızla bunların üzerine çıktık.We went up to them with our submersible.
Titanic üzerine yaptığımız araştırmalarımız.Our discoveries of the Titanic.
Son sorum, son sorum şu -- neden denizin üzerine taşınmanın yollarına bakmıyoruz?And my final question, my final question -- why are we not looking at moving out onto the sea?
Ve EXD komdininizin üzerine koyabileceğiniz harici cihaz.And the EXD is an External Device that you can have on your night table.
Bu yeterince üzerine atlayacağımız gülünç bir yemdi ve biz de atladık.Now, that is sufficiently zany that we would, obviously, jump to the bait, and we did.
2009 Eurovision birincisi Alexander Rybak, seyircilerin isteği üzerine X Factor'de sahneye çıkacak.Alexander Rybak, the winner of ESC 2009, will sing on X Factor by request of the audience!
O dönem fizik üzerine eğitim alıyordum.I'm studying physics at the time.
Ben Gallup'ta dünyadaki Müslüman toplumları üzerine çalışıyorum.I study Muslim societies around the world at Gallup.
Logaritmik özelliklerle ilgili olan bu sunuma hoşgeldiniz. Bu sunum pratik kazanmak üzerine olacak.Welcome to this presentation on logarithm properties.
Sonra üzerine biraz tipografi koydum.And then I just threw some typography on it.
Geleneksel antropoloji yerine, bunun üzerine çalışmamın bir nedeni var.Now there's a reason why I study this, versus traditional anthropology.
Üzerine bir beyin koyun.Put a brain on it.
240 derece de, 180 derecenin üzerine 60 derece daha gitmek demektir.So 240 degrees, we are gonna go 180 degrees, and then go another 60 degrees.
Grönland Buz Tabakası üzerine çok sayıda makine yerleştirdik.We just had a number of cameras out on the Greenland Ice Sheet.
Bir grup uzman, toplanmış New York'un 1860'dan sonraki geleceği üzerine tartışıyorlar.There was a group of experts who were invited to discuss the future of the city of New York in 1860.
Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.So my own surgeon performed the procedure in a last-ditch attempt to save my voice.
Dünyanın dibindeki maddeler yüzeye geldiğinde gezegenin de üzerine sıçrıyor.This is when deep-Earth material comes to the surface, spreads out over the surface of the planet.
Avcılık üzerine tüm kitapları okurum.I read all books on hunting.
Bir tutku diğerinin üzerine inşa edilir.One passion builds upon another.
Eh, bunun üzerine..Well, after that I guess...
Bir kişi üzerine odaklanırız.(Laughter)
Genelde iş hayatında kadınların etkisi üzerine bütün bir ders saati dolduracak kadar konuşurum.I generally give a whole lecture on the impact of women on the business community.
Belki Avogadro üzerine bir video yapacağım.Maybe I will do a video on Avogadro.
İşlem sırası üzerine kararlaştırılmış yol parantezleri öncelikle yapmaktır.So, the agreed upon order of operations is to do parentheses first.
Toplama ve çıkarma üzerine öncelik alır.It gets priority over addition or subtraction.
Banyoyu üzerine oturttuğum bir ısı matı ve ısısını ayarlamak için termostat kullanıyorum.And I use a heat mat to sit the bath on and a thermostat to regulate it.
Ekonomik ve politik dünyalarımız gibi, öyküler de, nkali prensibi üzerine kurulu.Like our economic and political worlds, stories too are defined by the principle of nkali:
Çok da harika bir sayı, ama bunun üzerine daha sonraki bir sunumda konuşacağız.It's an amazing number, but we'll talk more about that in a future presentation.
Varolduğunu düşündüğüm emek üzerine olan bu savaşın da kayıpları var, her savaşın olduğu gibi.This war on work, that I suppose exists, has casualties like any other war.
Puck dönüm duruncaya kadar her vida üzerine puck el sıkınHand-tighten each screw onto the puck until the puck stops turning
Eğer bu taşın üzerine etkiyen bir kuvvet yoksa, taş orada kalacaktır.If there is no force applied to that rock, that rock will just stay there.
Açıkça, bir taş üzerine etkiyen kuvvet yoksa sabit kalır.So, clearly a rock will be at rest unless there is some force applied to it.
Her türlü alt katmanın üzerine koyulabiliyor.It can be put down on any substrate whatsoever.
Ve bunun üzerine uzunca bir süre düşündüğünüzde, bir şeyi fark edersiniz.And if you think long enough about that, something will happen to you.
Nazikçe bas çünkü hayallerimin üzerine basıyorsun."Tread softly because you tread on my dreams."
Çünkü küçük bir kas parçasının üzerine kocaman bir sinir koyuyoruz.Because we're putting a big fat nerve onto a little piece of muscle.
Modüler üniteler üzerine gidiyoruz.We go for modular units.
(Tezahurat, alkış) İşte, bizim ülkemiz bu ilke üzerine kuruludur.(Cheers, applause.) That's the principle we were founded on.
Artık okyanusun üzerine çıkınca ne yapacaksınız?Now, what are you going to do when you reach the surface of that ocean?
Sekiz veya dokuz yıl bunun üzerine çalıştığımı söylemiştim.I said I worked eight or nine years on it.
Havaya CO2 eklemek yatağın üzerine bir tane daha battaniye atmak gibidir.Adding CO2 to the air is like throwing another blanket on the bed.
Alabama Üniversitesi'nde, orgazm üzerine çalışan bir araştırmacıya bu konuda bir öneride bulundum.There is a researcher at the University of Alabama who does orgasm research.
Bunun üzerine bir plan hazırladılar: Dişi domuzlar için beş aşamalı tahrik planı.So they came up with this five-point stimulation plan for the sows.
Ulusal Meclis , veya Ulusal sözleşme , bunun üzerineAnd then the National Assembly, or the National
Ve bunun üzerine benim hikayem böylece başladı...And my story was just starting over...
Bizim Gezegen, şehirlerin üzerine gelenlerden, O binlercesinin arasından sadece biridir.It is merely one among thousands of cities that hover over our Planet.
Ve beni CAFOS olarak adledilen tutsak hayvanları besleme işlemleri üzerine konuşturmayın bile.And don't even get me started on the Confined Animal Feeding Operations called CAFOS.
Enerji krizimiz devam ediyor, hatta üzerine bir de iklim krizimiz var.We still have an energy crisis, and now we have a climate crisis as well.
Bugün dünyanın en büyük sorunları üzerine konuşmak istiyorum.What I'd like to talk about is really the biggest problems in the world.
Yapabileceğimiz ikinci en iyi şey, yetersiz ve kötü beslenme üzerine yoğunlaşmaktır.The second best thing would be to focus on malnutrition.
Yani burada asıl mesele, en başa dönüp doğru önceliklerin ne olduğu üzerine düşünmek.So the real issue here is to get ourselves back and think about what are the right priorities.
Ormana giderek gelecek üzerine düşüncelere dalamazsınız.You can't go off into the woods and meditate on the future.
Bizim bir tanesini gördüğümüz gibi bazen bu metinler... .... papirüs üzerine yazılır.Sometimes the texts were written on papyrus,
Çizgiyi çizmeden önce, imleci üst kenarın üzerine getirin ve orta nokta çıkarımını bulun.Before drawing the line, hover over the top edge and find the midpoint inference.
Başkalarını düşünme ve şempanzeler üzerine.It's on altruism and chimpanzees, where the question is:
Bu birim vektörün üzerine küçük bir şapka çiziyorum, ok yerine. -That just says it's a unit vector.
Şanın şöhretin artıyor üzerine oynan bahisler gibi.T o now in the ring You've built up your reputation And the bets on you are getting bigger
Fikirlerinizin üzerine titreyip, çok yüce şeylermiş gibi yaklaşmamalısınız onlaraYou shouldn't coddle your ideas and treat them as sacrosanct.
Caltech üniversitesi öğrencilerine verdiği dersler "Feynman'ın Fizik Üzerine Dersleri" haline geldi.He gave lectures to Caltech undergrads that became "The Feynman Lectures on Physics."
Ürünleri ihtiyaç üzerine alıyorlar.They buy products on demand.