Pekala, öncelikle bize söylendiği gibi bunları grafik üzerine yerleştirelim.Then determine what the coordinates of the fourth point, D, would be.
Bu lensi herhangi bir resmin üzerine koyabilirsiniz.And you can put it on top of any image.
Bu sualtı sesi üzerine bir ders kitabından alınan bir resim.This is a figure from a textbook on underwater sound.
İlk olarak kamışı bir parça kumaşa sürün ve şişenin üzerine koyun.Start off by rubbing the straw on a piece of cloth and balancing it on the top of the bottle.
Bir tabağa bir bozuk para koyun ve üzerine biraz sıvı dökün.Place a coin onto a plate. Now pour some liquid over it.
Şişirin, ucunu bağlayın ve yavaşça mumun üzerine tutunBlow it up, tie it off and then gently lower it over the candle.
Varlığımız üzerine üzülmeniz bu şekilde algılanıyor.Read that again. This is what we hear when you mourn over our existence.
Dolayısı ile binalar yenilenirken, bir katmanın üzerine bir diğeri koyulmuş.So you've got layer upon layer upon layer.
Sahip olduklarının üzerine yeni şeyler inşa et."Build on what they have."
Üzerine altı önemli araştırma makalesi yazılmıştır.There have been six major research papers on this.
Bir kamışı üzerine sürttüğümde inanılmaz bir şey oluyor.And if I take a reed -- if I rub this, something very amazing happens.
Üzerine bir makale yazdı.He wrote a paper on this.
Üzerine tıklayabiliyorsunuz, yakınlaştırabiliyorsunuz, isterseniz sokak görünümüne geçebiliyorsunuz.So you click on it, you zoom in, right down to street view if you want to.
Kahve fincanlarının üzerine içeriğinin sıcak olabileceğini bildiren uyarılar koyuyoruz.We put warnings on coffee cups to tell us that the contents may be hot.
Oynama üzerine uzmanlar bunun aslında bir var oluş şekli olduğunu söyleyecektir.Experts in play will tell you that actually it's a way of being.
En fazla sürtünmeyi elinizi veya ayağınızı kaya üzerine ilk koyduğunuzda elde edersiniz.The most friction you have is when you first put your hand or your foot on the rock.
Sizden istediğim burada bundan sonra ne olabileceği üzerine düşünmeniz.What I want you to think about is what is likely to happen here?
Ama o çenesi dükkanda başka bir makine üzerine kullanılmıştır bulduBut he's has found that his jaws have been used on a different machine in the shop
Genel sistemi değiştirebilme üzerine tam burada araçlarda çalışıyor.So he's working on a tool right there that can actually change the overall system.
Seçimlerim beni hesaplamalı sinirbilim üzerine çalışmaya itti.My career path led me to become a computational neuroscientist, so in my day job,
Bunun üzerine Prusya Napolyon'u devirmek istiyor ve Dördüncü Koalisyon ile Fransa'ya savaş açıyor. .Prussia thinks you know, wants to put down Napoleon. Declares war again, Fourth Coalition.
Grafik üzerine birkaç değer yerleştireceğiz ve sonrasında noktaları birleştireceğiz.Where we will just plot a bunch of values and then connect the dots.
Şimdi y eksenimizin üzerine gidebiliriz.Then we can go up into the y-axis.
Herkes üzerine düşen sorumluluğu yerine getirmeli.Everyone must do their duty
Artık bir yetersizliği yenmek üzerine değil.It is no longer a conversation about overcoming deficiency.
Fazladan ekleme yapmak üzerine konuşuyoruz.It's a conversation about augmentation.
Potansiyeller üzerine konuşuyoruz.It's a conversation about potential.
Bardağı masanın üzerine koyun Arkadaşınızdan portakalı bardağın üstüne koymasını isteyinPlace the glass on the table and challenge your friends to balance the orange on top of the glass.
Seslendirme üzerine bütün bir bölüm konuşabiliriz, ve sanırım konuşacağız.Well, we could an entire episode on voice acting, and we probably will.
Hayır, görebildiğiniz ve test edilebilen temeller üzerine oturan gerçeği bulmaya çalışmak hakkında.No, it's about trying to find the truth based on what you can see and what can be tested.
Din üzerine lisansım ve İncilsel araştırmalar üzerine mastırım var.I have a bachelor's degree in religion and a master's degree in Biblical studies.
Ama bunu yapmak için kültürümüzün korku-tabanlı toplumun üzerine yükselmesi lazım.But to do that, our culture has to rise above fear-based society.
Ve bu kart üzerine, ilk karşılaşmamızdaki duygusal ifademizin notunu düşeriz.And on that card, we take the note of the emotional expression of this first encounter.
Teoride ve (keşke) pratikte seks ve kültür üzerine çevrimiçi bir dergiydi.It was in theory, and hopefully in practice, a smart online magazine about sex and culture.
Bugün ben bir mikrodalga kullandım çünkü buraya sahne üzerine büyük indiksiyon makinesi alamam.Today I use a microwave because I cannot take the big induction machine here onstage.
Marmara otelinde tartışmalı bir toplantı yapıyoruz, anayasa üzerine, orda söylüyor.We are having a meeting about the constitution, that's where he is saying this.
Bu ünitede problem çözme üzerine konuşacağız.In this unit we're going to talk about problem solving.
Ve bu dağın üzerine düşen her yağmur damlası gerçekten de birikiyor.And all the rainwater that drops on the Mountain is actually accumulated.
Bir mektup yazacak, üzerine pul koyacak ve bir posta kutusu bulacak zamanı nereden bulacaksın?Where do you have the time to write it, put a stamp on it, find a mailbox?
Yani yaptığımız şey, bu eğrinin üzerine, aynen kendisi kadar eklemek.And that will also be true for the average total cost.
Bir fonksiyonun tanım kümesi üzerine olan sunumuma hoş geldiniz.Welcome to my presentation on domain of a function.
Sana Benvolio açın, senin ölümü üzerine bakın.Turn thee Benvolio, look upon thy death.
Ki o gün üzerine yılın her gün, sonra benim kazdık pelin attığını için,Of all the days of the year, upon that day: For I had then laid wormwood to my dug,
Ben şimdi bir hizmetçi Yani bu yıl üzerine daha annesiydi.I was your mother much upon these years That you are now a maid.
Bu, o gece yanak üzerine asılı bir Ethiop kulak zengin bir mücevher gibi görünüyor;It seems she hangs upon the cheek of night Like a rich jewel in an Ethiop's ear;
Diye elini üzerine onu yanağından eğilir nasıl görün!See how she leans her cheek upon her hand!
O, ben o elin üzerine bir eldiven olduğunuO that I were a glove upon that hand,
Ve havanın koynunda üzerine yelken.And sails upon the bosom of the air.
ROMEO Uyku seninki gözler, senin meme barış üzerine durmak!ROMEO Sleep dwell upon thine eyes, peace in thy breast!--
Sevgi dolu, öğrenci benim için değil, insanın üzerine titreyen için Friar.FRlAR For doting, not for loving, pupil mine.
Mercutio 'ye söyle en az Tis; kadran müstehcen el için şimdi öğle dikmek üzerine.MERCUTlO 'Tis no less, I tell ye; for the bawdy hand of the dial is now upon the prick of noon.
Şimdi highmost tepe üzerine güneşNow is the sun upon the highmost hill
Keşiş Bu yüzden bu kutsal hareket üzerine göklerin gülümsemeFRlAR So smile the heavens upon this holy act
Hapishane için, gözler; beceriksiz özgürlük üzerine bak!To prison, eyes; ne'er look on liberty!
Alnındaki utanç üzerine oturup asham'd; için 'onur crown'd olabilecek bir taht tisUpon his brow shame is asham'd to sit; For 'tis a throne where honour may be crown'd
Sen bir altın balta ile başımı cutt'st, Ve bu cinayetlerin bana inme üzerine smil'st.Thou cutt'st my head off with a golden axe, And smil'st upon the stroke that murders me.
Yapılmamış bir mezar yapılması, şimdi olduğu gibi, zemin üzerine düşme.And fall upon the ground, as I do now, Taking the measure of an unmade grave.
Ve kendin üzerine lanet nefret yaparak, sana hayatımız da öldürmek senin bayan,?And slay thy lady, too, that lives in thee, By doing damned hate upon thyself?
Vücudunun üzerine onu slaughter'd indirdiği!Upon his body that hath slaughter'd him!
JULIET İyi baba, ben dizlerimin üzerine size yalvarıyorumJULlET Good father, I beseech you on my knees,