Bu onun ellerini üzerine yattı nerede olmalı onu.It must be where she can lay her hands upon it.
Büyük Oyun birinin bir başkası üzerine hakimiyeti demektir.The Great Game connotes dominance of one over the other.
Bunun üzerine ayrı bir video yapacağım.So inflammatory response is all about bringing fluid and fighters to the fight.
Güvercinler beklediği üzerine uyurken onlardan hiçbir flutter.The pigeons are all asleep upon their roosts--no flutter from them.
Ben cam kaldırdı ve onun üzerine gitti bu sakat durumda pencere pervazına.I raised the glass, and he went off over the window-sill in that crippled state.
[ palet bıçağının kanvas üzerine sürtünme sesi][sound of pallet knife scraping against canvas]
Bu soruna, başka bir garip sendrom olan 'hayalet uzuv' sendromu üzerine düşünerek yaklaşalım.And we approach this problem by considering another curious syndrome called phantom limb.
Şimdi bunu gerçek problem üzerine uygulayalım!Now let's apply it to the actual problem!
Evet, kulelerin üzerine düştüğü bina.Right, which the towers fell into.
Ve temelde, bizim yapımız üzerine yazılsın diye tasarlandı.And essentially our structure was designed to be written on.
Bunu sadece buradaki değerlerin üzerine dağıtalım.So let's just distribute this onto each of these variables.
Bu şekilde, x'i, x artı 3 üzerine dağıtıyoruz.In this case, we're distributing the x now onto the x minus 3.
Şimdi, 2'yi, x artı 3'ün üzerine dağıtacağız.We're going to distribute the 2 onto the x minus 3.
Bunun üzerine gideceğiz.We'll build on those.
Sinüs üzerine yoğunlaşalım.Let's just focus on sine for now.
Üzerine bir Radio Shack anteni takılmış plastik bir parçadan ibaret.It's a piece of plastic with a Radio Shack antenna attached to it.
Her sayının bir teması oluyor, mesela bu sayı zekanın geleceği üzerine.Each one has a particular theme. This one is on the future of intelligence.
Ve bu 'i' lerin üzerine küçük noktalar koydum.And I have put little dots over those
Şimdi, DNA üzerine hızlı bir önbilgi.And that's what we study. Now, a quick primer on DNA.
Tabandaki taşların üzerine indi ve -- "hoooop!" -- yok oldu! -- gözlerimin önünde.It landed on the bottom in the rubble and -- fwoosh! -- vanished right before my eyes.
Açıklanan okul bırakma oranını bu takip yapıldıktan sonra %30'un üzerine çıkarmak zorunda kaldılar.They had to raise the stated dropout rate as soon as that tracking was done to over 30 percent.
Ayrıca sert bir yüzeye üzerine ters çevrilmiş faturaların üzerindeki seri numaraları okuyabiliyordu.She could also read the serial numbers on bills when they were placed, face down, on a hard surface.
Dar bir kaçış var! Fiori Campo üzerine yöneliyoruz.We swoop down over the Campo de' Fiori.
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul edeceğimeTo agree to disagree on red velvet cake.
Onun, bazı oldukça katı görüşleri var, senin neyi yapman gerektiği üzerine.He had some pretty strict views on what you ought to be doing.
Kırmızı kadife kek üzerine atışmayı kabul edeceğime,To agree to disagree on red velvet cake.
Alberto, İspanya'da Bucardo keçileri üzerine çalışmıştı.Alberto worked with the bucardo in Spain.
Yani kısaca, güzel haberler üzerine çalışmayı öğreniyorlar.So basically, they're learning how to build on good news.
Göçmen güvercin ve bant kuyruklu güvercin genomları üzerine çalışacaklar.They're going to work on the genomes of the passenger pigeon and the band-tailed pigeon.
Geçmişte girişimcilik eğitimi uygulama üzerineydi.Well, in the past, entrepreneurial education was about execution.
Gene de hepsi uygulama üzerineydi.But it really assumed it was all about execution.
Bir saniye bunun üzerine düşünelim,Let's think about that for a second.
Aklınıza getirin. Ve şimdi üzerine kafa yorun deyin ki, "Bu karara nasıl vardım?"Bring that to mind, and now reflect on that and say, "How did I come up that decision?
Google'da çalışan birini karşılaştırmalı edebiyat üzerine çalışan biri ile konuşurken buluyordunuz.You have someone from Google talking to someone who does comparative literature.
İskandinav efsaneleri üzerine.It's based on Norse legend.
Toplum kar üzerine kurulu olduğu için, çıkan sonuç bir işe dönüşecek.Because our society is based on profit, this solution will become a business.
Her şey gerçekten sadece bir benziyordu yatak örtüsü, kanepe üzerine dikkatsizce atılan.The whole thing really looked just like a coverlet thrown carelessly over the couch.
Yüzü cam yaralı Gregor kıymık aşındırıcı, bazı ilaç veya diğer onun üzerine damladı.A splinter of glass wounded Gregor in the face, some corrosive medicine or other dripped over him.
Sonra bir erkek kardeşi var, ama biz yaşam ve onur onun anısına üzerine gidebiliriz.Then we would not have a brother, but we could go on living and honour his memory.
Şimdi ve daha sonra Grete babasının kolunu üzerine yüzünü bastırdı.Now and then Grete pressed her face onto her father's arm.
Bütün bunların üzerine, size: 'teori' vermek istemiyorum.So I don't want to give you on top of this: theory.
Twitter oldukça basit bir konsept üzerine kuruldu.Twitter is based around a very simple, seemingly trivial concept.
"Orada ortasında," diye ona noktası üzerine eğildi."There in the middle," and he leaned over her to point.
Duvarlar üzerine işlemeli bir orman sahnesinde goblen ile kaplıydı.The walls were covered with tapestry with a forest scene embroidered on it.
O yatakta ve onun üzerine eğildi gitti.She went to the bed and bent over her.
Mary bir an tereddüt etti ve bunun üzerine düşündüm.Mary hesitated a moment and thought it over.
"Namusum üzerine."Upon my word.
O bir 'uzakta komisyon' üzerine sağ aşağı mutlu kazmak istiyorum. 'She'd dig an' rake away an' be right down happy over it.'
Şimdi ben sadece kalçaları üzerine ellerini koyarak, "Bir şeyler düşündüm.Now I've just thought of somethin'," putting her hands on her hips.
Sopa bir ucunda oluklar etrafında sarın ve üzerine kravat.Wrap it around the grooves at one end of the stick, and tie it on.
Diğer ucundaki oluklar etrafında ipi sarın, bir düğüm ile üzerine kravatWrap the floss around the grooves at the other end, tie it on with a knot
Şimdi bir daha kullanabiliriz. a'yı a ve bu b üzerine dağıtabilirim.Now I can do it again. I can distribute the 'a' onto the 'a' and this 'b'.
Bunun üzerine, Prestero'nun ekibi şunu düşündü:So they started to think,
Yani onların kararı geçmişteki anıların üzerine kuruludur.So that their decisions are based on past memories.
Bunun üzerine doktor:And he said, "Dan, what's wrong with you?
Olasılık üzerine düşünelim.Let's think about probability.
Gonzalez'in suçlarý kendi üzerine yýkýlacađýna inanan James, soruţturma esnasýnda intihar etti.Believing Gonzales' crimes would be pinned on him, James committed suicide during the investigation.
Tabii hayatınız güvenli yaşamak üzerine kurulu değilse.This is, of course, unless your whole life is about being secure.
Jay Walker: Dünya üzerine kaç insan İngilizce öğrenmeye gayret ediyor?How many people are trying to learn English worldwide?
Haber spikeri size yüzünde tuhaf bir bakışla bakıyor ve hepsinin üzerine şunu ekliyorsunuz,Now, the anchor watches you with a strange gaze on his face. And then, on top of it you add: