Ebî Hâlid'in Uşrûsana'yı fethi üzerine ülkesini terk etmiştir.But then the Lord of the Manor came to take his land from him.
Türkiyeli Kürtler Üzerine Yazılar, 2010, 539 s.The Other majority Moskovsky Komsomolets in Ukraine, 2010 issue 35.
Bu faaliyetler dikkatleri üzerine çekti.Her suspicious movements drew attention.
Bunun üzerine Mandira Rizvan'i terk eder ve ona gitmesini söyler.Guilt-ridden, however, he asks her to leave.
Bunun üzerine Babür İmparatorluğu'nda taht kavgası başlamıştır.This is where Ahlem’s battle begins against sexism.
Bunun doğal bir sonucu olarak da dergide bu konu üzerine sıkça duruldu.She is very distressed that somehow this thing got into the newspapers.
Unutulma hakkı üzerine iki temel eleştirinin getirildiği görülmektedir.Two main arguments are used to refute it.
Yahudilerin dinleri zorla değiştirilmesi üzerine katliamın eşiğinden dönüldü.The remaining Jews were forced to convert under threat of death.
Baskı ve çizimler bölümü, kağıt üzerine işlenmiş olan eserlerin sergilendiği kısımdır.The prints and drawings department encompasses works on paper.
Kızının ölümü üzerine yazdığı içli bir mersiye ile tanınır.There is a well known old legend associated with her death.
Öykülerden bazıları, ABD'nin güney eyaletlerindeki linç olgusu üzerine kurgulanmıştı.She wrote about lynching in the American South.
Meryem bunun üzerine hizmet edenlere İsa'yı işaret eder, "Size ne derse onu yapın der.But Jesus forbade him saying, ‘Let it be so as it is fitting that all things be fulfilled.’"
Bunun üzerine çıkan tartışma nedeniyle kongreye 5 dakika ara verilmiştir.Of this time perhaps five minutes is voiced speech.
Bu yüzden genel olarak iktisat bilimi hep varsayımlar üzerine kuruludur.Therefore all initial data is based on assumptions only.
Bu konu üzerine tartışmalar yüzyıllarca devam etti.Controversy over the priority persisted for centuries.
Kamera, tavandan düşen tozların odadaki görünmez bir şeyin üzerine döküldüğünü gösterir.The camera shows dust fall from the ceiling and land on an invisible figure in the room.
Blemmydes, tıp, felsefe, teoloji, astronomi, mantık ve retorik üzerine çalıştı.Blemmydes studied medicine, philosophy, theology, mathematics, astronomy, logic, and rhetoric.
Bunun üzerine İzmir Büyükşehir Belediyesi hattı kendi imkanlarıyla tamamlamaya başladı.When Geta had completed the rain ritual, rain began to fall from the heavens.
Kitap kendini beğenmiş yerel tarih ve çağdaş politika üzerine bir hiciv niteliği taşıyordu.It was his first major book and a satire on self-important local history and contemporary politics.
Onaylanması üzerine çocuğunuz bilgisayarı kullanmaya devam edebilecektir.You may need to restart your computer.
Işığa duyarlı opsinler, yüzey alanını maksimuma çıkarmak için tüysü bir katman üzerine borne.The light sensitive opsins are borne on a hairy layer, to maximise the surface area.
Bu sözlerden, Beleriand'ın bir gün tekrar su üzerine yükseltileceği anlamı çıkarılabilir.It is hoped that Waikite may one day erupt again.
Bu durumlarda Ay'ın üzerine Dünya'nın tam gölgesi değil, kısmi gölgesi düşer.The Moon passes through Earth's umbra, but not completely.
Hiç puan alamaması ve sponsorluk parasının bitmesi üzerine takımdan ayrıldı.After the sixth issue, she ran out of funds and sponsors.
Bunun üzerine ayaklanan halk piero'yu alaşağı etmiş ve cumhuriyet ilan edilmiştir.The people of Florence were liberated, deposed Piero and proclaimed a Republic.
Bunun üzerine diğer zırhlılar ateşlerini Orhaniye Tabyası'na yönelttiler.He then light fire towards them but they jump underwater.
Resmi makamlar mafya üyelerinin üzerine yeniden gittiler.I was dealing with male authority figures once again.
Bunun üzerine kadınlar silahlanmıştır.Most of the men were armed.
Assassin's Creed 21 Aralık 2016 tarihinde gösterime girmesi üzerine ayarlandı.Assassin's Creed was released on December 21, 2016.
Daha sonra uluslararası hukuk üzerine yoğunlaşmıştır.From that point on, he focused on international arbitrations.
Yazarın kendi iddiası üzerine ayrıca kendisine karşı tehditler yapılmıştır.The attackers also uttered threats against his girlfriend.
Geriden düşman üzerine yoğun ok atışından sonra muazzam sayıda piyade ve süvariyle saldırılırdı.During an enemy counterattack, his position was menaced by a strong force of tanks and infantry.
Nimet sizin üzerinize ve yerde gökte bulunanların üzerine böylece tamam oldu.And may it be thy will that shall take place on earth as in the sky!
En yeni vurgu, organik ışık yayan diyotlar ve organik polimer güneş pilleri üzerinedir.Most recent emphasis is on organic light emitting diodes and organic polymer solar cells.
Şehir yüksek bir kaya üzerine oturtulan kale ve kalenin çevresindeki evlerden oluşmaktaydı.The upper part of the hull between the main and upper decks curved inwards (tumblehome).
Bunun üzerine Rabbi Yakup'a ülkesine dönmesini emretti.Abu Jahl decided to take him back.
Bunun üzerine sokağın girişini kapatmışlardı.Then they shut the door.
Bunun üzerine babası muggleların peşine düşüp onlara saldırmıştır.Thereafter his father presented him with the charge of the parish of Brington.
1951'de durumun düzelmemesi üzerine krallığı resmen oğluna devretti.In 1951 His Majesty 's Government pardoned Harder.
Radikal Gazetesi: Muhtelif Hadiseler - Sevin Okyay'ın kitap üzerine yazısı.Bad Mouth: Fugitive Papers on the Dark Side.
Spinefarm Records, heavy metal grupları üzerine yoğunlaşmış Finlandiya merkezli bir plak şirketidir.Spinefarm Records is a Finnish record label focusing mainly on heavy metal artists.
Gözler üzerine yerleştirilen ellerin aşağıya doğru çekilmesi "gözyaşı" izlenimi verir.You just look at the man and tears come down your cheek.
Meditationes de prima philosophia (İlk Felsefe Üzerine Düşünceler) 1644.Objectiones ad Cartesii Meditationes de Prima Philosophia (Third series of Objections) 1642.
15 Haziran - Anime üzerine uzmanlaşmış olan film stüdyosu Studio Ghibli kuruldu.June 15 – Studio Ghibli, an animation studio, is founded in Tokyo.
Ama Tom ve Jerry'nin kovalamcası üzerine onları uyarır.Tom overhears Jerry's laughter and chases after him.
Bir yamaç üzerine oturmuştur.She is seated on a donkey.
Bunun üzerine Tokat'ı ateşe verdiler ve Niksar'a doğru yöneldiler.They returned a fire so intense and well-directed that one of the ships had to be towed away.
Vücut Sanatı insan bedeni üzerine ya da insan bedeni içererek yapılan sanat disiplinidir.Body art is art made on, with, or consisting of, the human body.
100 cm x 150 cm, tuval üzerine akrilik.100 cm x 150 cm, acrilic on canvas.
Bunun üzerine, Diego ve El Torito Bo Dallas ile feuda başladı.Despite this, Diego and El Torito would then start a short feud with Fandango.
Fontvieille Akdeniz üzerine inşa edilmiştir.It was designed by SpaceX from the ground up.
Bunun üzerine yolcular Doktor'dan da şüphelenir.They also suspect that Doc.
Bu olay üzerine ilaç ile intihar eder.She attempts suicide by overdosing on medication.
Bir cisim üzerine etkiyen bir net kuvvet onun momentumunun değişmesine neden olur.A net force acting on any object will cause it to accelerate.
Seyahatleri üzerine yazdığı gezi notları Welt am Sonntag gazetesinde yayımlandı.A travelogue from his trip was published in the newspaper Sunnmørsposten.
Bunun üzerine Volvo "F"'yi "V"'ye çevirdi.This led to Volvo switching the "F" to "V", for versatile.
Slovakya üzerine yürüyen Malinovski Bratislava’yı, 4 Nisan 1945 günü de Viyana’yı alır.Malinovsky's forces marched into Bratislava on 4 April 1945.
Bunun üzerine 15 yaşındayken dedesi tarafından evden kovuldu ve evsiz kaldı.When she was 15, she left her grandparents and became homeless.
Bunun üzerine 2000 yılının sonlarına doğru Eminem ve menajeri Paul Rosenberg Shady Records'u kurdu.Later in 1999 Eminem and his manager, Paul Rosenberg, founded Shady Records.
Birebir film üzerine düşen görüntüyü görme imkanımız yoktur.You can’t miss to watch even an inch of the screen.