Kürt sorunu, insan hakları ve Orta Doğu üzerine çok sayıda araştırması yayınlandı.He has written several books on international law, human rights and the Middle East.
Sonra üzerine biraz bulgur katılır.You come up with a little bit.
Bunun üzerine rol Hopkins'in yerine Roy Marsden'e gitmiştir.The role instead went to Roy Marsden.
Bunun üzerine Gamble istifa etti.Gamble is dismissed.
Daha sonra, Gunnar, Starkaður adlı bir adamın at üzerine dövüş yapma teklifini kabul eder.Next, Gunnar accepts a challenge to a horse-fight from a man called Starkaður.
Sonunda vazifeli talimat üzerine Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır'a verildi.Elmalılı Tefsir by Elmalılı Muhammed Hamdi Yazır.
Bunun üzerine Navalnıy seçimlerin boykot edilmesini istedi.Consequently, Navalny called for a boycott of the election.
Bunun üzerine Lynch, sakatlığı nedeniyle maçtan çıkarıldı.Lynch was ruled out of that game through injury.
Ezilen işçi ve emekçi halkların diktatörlüğü üzerine kurulmuş bir sistemdir.We have here a degenerated workers’ state under the dictatorship of the bureaucracy.
Çiçek destek filesi, çiçek yatağının üzerine birden fazla katman halinde yerleştirilir.Flower support netting is installed in many layers over the flower bed.
Ek olarak reaktif zırh orijinal zırhlı tank şasisi üzerine monte edildi.Reactive armor was installed over the original armored tank chassis.
Bu fermanlar tıbbî tavsiyelerden ahlâkî görüşlerle ilgili çeşitli konular üzerineydi.These were on a number of topics, everything from medical advice to moral judgments.
Bunun üzerine ordusuyla Çanakkale Boğazı'na dönmüştür.Upon his return, he settled in Kalinin (now Tver).
Bunun üzerine müşteri de mal almadan gidiyordu.She then left the cafe without paying.
Aynı yıl Memlükler üzerine gönderildi.He was that same year ennobled.
İlk yazıları tiyatro üzerine eleştiri yazılarıdır.Her earliest essays are on the subject of the theatre.
Oyun tamamen mafya üzerine kuruludur.The game is entirely controlled with the mouse.
Bu sözleşme, uluslararası ticaretin vahşi yaşamı etkilememesi üzerine alınan önlemleri içermektedir.This article will focus on the transnational efforts to prevent human trafficking.
Mus'ab bunun üzerine sancağı derhal sol eline aldı.Knot is now secure when pulled toward the left.
Dilbilgisi ve retorik gibi konular üzerine çeşitli didaktik şiirler.Various didactic poems on topics such as grammar and rhetorics.
Stony Brook Üniversitesi'ndeki bu sistem daha çok analiz ve ileri işleme üzerineydi.At Stony Brook, a system was set up for analysis and further processing.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Above them are three angels, one carrying a palm.
Teknik direktör Ryan, sözleşmesinin yenilenmemesi üzerine Aralık 2007'de takımdan ayrıldı.Ryan left the team after his contract was not renewed in December 2007.
Yerel tarih ve etimoloji üzerine çalışmalar yaptı.It has displays on local history and ethnography.
1653 yılında Baldesarre Loghena restorasyonları üzerine aldı.In 1653, Baldassarre Longhena took up the restorations.
Nâzım Hikmet için yazdığı kitap, (Nâzım Hikmet Üzerine) dört basım görmüştür.Indeed, fewer than ten female scribes are known compared with over four thousand known male scribes.
Bunun üzerine yapımcılar filmin ikincisini çektiler.Hence, more was spent directly on producing the 2nd movie.
Protein kristalleri ise lupun üzerine alınır ve sıvı nitrojenle aniden dondurulur.Protein crystals are scooped up by a loop, then flash-frozen with liquid nitrogen.
Bunun üzerine Strowman, Ellsworth'ü yakaladı ve onu sahneye girişteki masanın üzerine attı.Strowman then chased Ellsworth up the entrance ramp and threw him off the stage.
Üzerine mikrofon entegre edilmiş modelleri de bulunmaktadır.The speakers also have got built-in microphones.
Yahudilerin isteği üzerine Barabbas serbest bırakılır ve İsa'nın çarmıha gerilmesi hükmü verilir.The crowd demands Barabbas be freed and Jesus crucified.
Harry ünlülerin ölüm üzerine bahis oyunu oynadıkları ölüm havuzu konusu arasında olduğunu bulur.Harry finds that he is among the subjects of a dead pool, a game betting on deaths of celebrities.
Yine Genelkurmay Başkanının istemi üzerine ise aynı yıl içerisinde tekrar toplanabilir.Maybe our replacement should come in on the same day too.
Bunun üzerine Heyman'a yaklaştı ve onu rahatsız etti.He then became obsessed with her and tracked her down.
16 ve 17. yüzyıllarda, Litvanya edebiyatı Hristiyanlık üzerine kurulmuştu.In the 16th and 17th centuries, Lithuanian literature was primarily religious.
Vinton Cerf'le tarih üzerine sözlü bir ropörtaj."Oral history interview with Vinton Cerf".
Üzerine tavuk didilir ve haşlanmış nohut ilave edilir.The chicken is bitten and poisoned through the head.
Bugüne kadar Hepsi albümü 149.000 üzerine satış yaptı.To date, the Album has sold over 149,000 copies.
Aynı zamanda birefringence (çifte kırılma) ve moleküler titreşimler üzerine çalıştı.He also studied birefringence and molecular vibrations.
1935'te babasının tavsiyesi üzerine Harvard Üniversitesi giriş sınavına katıldı.In 1935, on his father's advice, Tobin took the entrance exams for Harvard University.
2002-2003 yıllarında AB Hukuku üzerine çeşitli eğitim programlarına katıldı.Since 2001/02, we have been organizing distance learning studies.
Diğer yapıtlarını ise kamu ve yerel kuruluşların siparişi üzerine gerçekleştirmiştir.He added a Haram and other buildings to accommodate the ruling family and his relations.
Margaret Roberts yazar olarak 30'un üzerinde bitkiler ve şifalı otlar üzerine kitaplar yazmıştır.Margaret Roberts wrote more than 40 books on herbs and related topics.
Bunun üzerine Zeyd'i terk etmek için bahane bulmuş oldular.So they found an excuse to bring Joy back.
Bu okul eski bir hamamın temelleri üzerine kurulmuştur.The school was built from the rubble of an old jail.
Bunun üzerine Paris'te bir Polonya sürgün hükümeti kuruldu.The Polish government-in-exile was established in Paris.
Iowa Üniversitesi’nde Schapiro Stuart Eddie ve James Lechay ile resim üzerine çalışmalar yaptı.At the University of Iowa, Schapiro studied painting with Stuart Edie and James Lechay.
İlk kategori sosyal kavramada görülen eksikler üzerine yoğunlaşır.The first category focuses on deficits in social cognition.
Daha modern parça örnekleri kâğıt üzerine dikkatlice düzenlenmektedir.The single performed moderately well on the charts.
Aynı yıl Stockholmde profösör olması üzerine bir teklif alıp reddetti.In the same year he received an invitation to become a professor in Stockholm, which he rejected.
Sonra onları parçalayıp her bir parçasını bir dağın üzerine bırak.They were then all closed up, and the earth heaped upon them to the height of a large hill.
Van gözlem yapmaya, Charles XRD üzerinde, Ellis IR spektroskopisi üzerine odaklanmıştı.Van focused on making visual observations, Charles on XRD, Ellis on IR Spectroscopy.
1999 - NATO, Kosova'daki çatışmalar üzerine, Yugoslavya'ya karşı hava harekâtı başlattı.In 1999, he flew combat missions over Yugoslavia.
Örneğin, çatı, bir kervan şeklinde tasarlanmış bir ahşap ızgaranın üzerine oturuyor.The roof, for example, sits atop a wood grid, designed in the shape of a carrack.
İkinci Bölüm Mahaprajnaparamita Sutra'nın okunmasından sonra verilen, prajna üzerine bir derstir.Chapter Two contains a lecture on prajna, given after a recitation of the Mahaprajnaparamita Sutra.
Beş yıl sonra Barry'nin tekrar aldatması üzerine boşanırlar.It would be over five years later that Buckley would meet with his son again.
Yüksek asitlik, iyonik yükün anyon üzerine dağılmasından kaynaklanır.The high acidity is caused by the dispersal of the ionic charge over the anion.
1540) - Tahta üzerine tempara, 104 x 84 cm, Uffizi, Floransa Kutsal Aile (yak.1540) - Tempera on wood, 104 x 84 cm, Uffizi, Florence Holy Family (c.
Joe, Reigns'e yorumcu masası üzerine Side Slam yaptı.Joe performed a side slam on Reigns onto an announce table.
Üniversite eğitimini Virginia'daki College of William & Mary'de psikoloji üzerine aldı.University Relations at The College of William & Mary.