IPad sürümünün başarısı üzerine Nik, Ağustos 2011'de Snapseed'i iPhone'de başlattı.Building on the success of the iPad version, Nik launched Snapseed for the iPhone in August 2011.
Bunun üzerine video olduğu gibi yayınlanmıştır.It is also available as video.
Bunun üzerine Zülfikar Ağa Özcan'ın intikamını almak ister.Then he was consumed by desire to take revenge on Khici.
Elon Musk'tan edinilen ilk haberlere göre araç özerk gemi üzerine sert iniş yapmıştı.An early report from Elon Musk suggested that the first stage made a hard landing on the drone ship.
Logo mavi ve kırmızı fon üzerine dribling yapan bir basketbolcunun beyaz siluetinden oluşmaktaydı.It features the white silhouette of a basketball player dribbling, framed by red and blue.
Antoninus Duvarının Britanya'daki huzursuzluk üzerine inşa edildiği sanılmaktadır.The Antonine Wall is overrun in Britannia.
Ayrıca, Stanford Üniversitesi'nde İngilizce yaratıcı yazı üzerine odaklanan profesörüdür.He is also a professor of English at Stanford University with a focus on creative writing.
Köşe yazarları, din, dış ilişkiler ve ekonomi üzerine yazılar yakmaktadırlar.Regular opinion columnists write on subjects such as religion, foreign affairs and economics.
Bunun üzerine İngiltere hükümeti Kanada hükümetinden bunu rica etti ve olumlu yanıt aldı.The petitions reached the government in Moscow and received a positive reply.
Ancak ertesi hafta Angle, Lesnar'la çıkan sözleşme anlaşmazlığı üzerine bu maçı iptal etti.The following week, however, the match was canceled over contract disputes with Lesnar.
Her biri diğerinin üzerine inşa edilmiştir.Each building is distinct from one another.
Bunun üzerine Meryem Cahit ile kaçmıştır.Then he was sent to Maryland to conclude his enlistment.
Şirket bunun üzerine MacFarlane'i işe aldı.MacFarlane was hired by the company.
Yoğun talep üzerine Polonya'da üretimine devam edildi.The high demand for tickets continued in Africa.
Ekoturizmle iletilenlerin doğası üzerine.Readings for ecotourists.
Ögretileri Tevhid (Varlığın Birliği), Aşk, Harmoni ve Güzellik üzerine yoğunlaşır.His message of divine unity (Tawhid) focused on the themes of love, harmony, and beauty.
Giles kaçırılırken Xander yaralanır ve Willow da kitaplıkların üzerine düşerek bayılır.Giles is taken while Xander is injured and Willow is knocked unconscious under a bookcase.
Oyunculuk işi bulmaya çalışırken Walt Disney Studios'ta makyaj üzerine çıraklık yapmaya başladı.Struggling to find an acting job, he began a makeup apprenticeship at Walt Disney Studios.
Bunun üzerine, yönetmen Tommy Lee Wallace filmi tamamlamak üzere çalışmaya başlamıştır.Director Tommy Lee Wallace was then assigned to revise the script.
Bunun üzerine Nikki geldi ve Maryse ile Miz oradan kaçtı.Nikki then came out and Maryse and Miz retreated.
Fakat Kont Floreski Lodoiska'nın babası ile politika konuları üzerine anlaşmazlıklara düşmüşlerdir.But Lodoiska's father had a political disagreement with Floreski.
Bali ekonomisinin %80'i turizm üzerine kuruludur.In 2003, around 80% of Bali's economy was tourism related.
Olumlu sonuç alınmaması üzerine, bunların ucuna 12 adet dalgakıran yapılmıştır.Not a very successful model, only 12 being built.
1738’de baba ve oğul ikilisi hidrodinamik üzerine neredeyse eşzamanlı olarak yayınlar ürettiler.In 1738 the father–son duo nearly simultaneously published separate works on hydrodynamics.
Çalışmalarına NASA'da devam eden Alastair G. W. Cameron ile Güneş tarihi üzerine araştırmalar yaptı.She worked with Alastair G. W. Cameron, on research on solar history.
Bunun üzerine denizden kuşatma daha sıkılaştırıldı.From the genitals in the sea came forth Aphrodite.
Atlayan oyuncular eşeğin üzerine bindikten sonra yıkmak amacıyla sürtünemez, ayaklarını dolayamaz.Anyone who walks over the coals quickly will not have burned feet.
Kuteybe, bunun üzerine Nizek'i yanına çağırdı ve boynunu vurdu.Thereupon he flung the treacherous missive into the stream and implored Tarafa to do likewise.
Rourke, ilk gençlik yıllarında, daha çok spor üzerine yoğunlaştı.During his teenage years, Rourke focused his attention mainly on sports.
Hindistan alt kıtasının faunası ve insan fosilleri üzerine uzmanlaştı.He specialised in fauna and human fossils of the Indian subcontinent.
Bununla birlikte, 1964'ten beri kuramsal bileşikler üzerine çalışmalar devam etmektedir.Nevertheless, calculations on theoretical compounds have been performed since 1964.
Ekip bunun üzerine harekete geçer.The crew manages to do this.
Bunun üzerine Muhammed, onu evlat edindiğini ve artık kendisine mirasçı olduğunu bildirdi.And I went unto the prophetess; and she conceived, and bore a son.
Bunun üzerine çok düşkün olduğu içkiyi kesip perhize başladı.In time she deserted him, and he began drinking heavily.
Mağazaları genelde büyük alanlar üzerine kurulmaktadır.The shops are usually located in biggest shopping centers.
Özellikle kaybolan, yitirilen zamanın arayışı üzerine.In Search of Lost Time Vol.
The Cordell Hull Müzesi, Byrdstown, Tennessee, Hull'un hayatı ve çalışmaları üzerine.The Cordell Hull Museum, located in Byrdstown, Tennessee, focusing on Hull's life and work.
Üzerine biraz un eklenerek kavrulmaya devam edilir.We just throw a little extra twist on it.
Bir yıl sonra tekrar üzerine yürüdü yine mağlup oldu ve Safevîlere sığındı.In that year he surrendered his command and was later brought up on charges.
Yakın Doğu sanatlarında tanrılar taht yerine hayvanlar üzerine oturarak resmedilirlerdi.In Near Eastern art, gods were often depicted standing on an animal, rather than seated on a throne.
Kabakları bir süre haşladıktan sonra, haşlama suyuyla şerbet yapıp üzerine dökülerek de hazırlanır.It is eaten by "scrambling" the contents or mixing them, then drinking with a large straw.
Mustafayev'in en bilinen çalışmaları Ermenilerin Azerbaycan'da yaptıkları soykırımlar üzerinedir.Mustafayev’s most well known works are concerning the massacre of Azerbaijanis by Armenians.
Afrodit'in doğumu üzerine iki efsane vardır.There are two versions of the birth of Oedipus.
Şem’un, bunun üzerine ona İki Elçi’yi hatırlattı.He served twice as a messenger during the Siege of the Alamo.
İnşaatlarda kullanılan malzemeler üzerine incelemeler yaptı.He wanted to study the logs used in buildings.
İsrail ordusu olay üzerine araştırma başlattı.The Israeli army launched an investigation.
Bunun üzerine Baştürk, Yener'e neden bu kadar sık albüm çıkardığını sordu.Additionally Baştürk asked Yener why she was releasing multiple albums so fact.
Ayrıca matematik üzerine ün kazanmış olan Hypatia'nın da babasıdır.His daughter Hypatia also won fame as a mathematician.
Osteoblastlar kemik yapar, osteoklastlar yıkar, özellikle de dişin üzerine bir kuvvet uygulanıyorsa.Osteoblasts create bone and osteoclasts destroy it, especially if force is placed on a tooth.
Bu istek, el ile kelimelerin üzerine bir çizgi çizerek yapıldı.This was done manually by drawing a line through these words.
Ayrıca bu Eylül ayından, John von Neumann Oppenheimer isteği üzerine Los Alamos geldi.That month, John von Neumann came to Los Alamos at Oppenheimer's request.
Bunun üzerine Delphoi'ye yola çıkar.It travels through Delphia.
Botulinum toksinlerinin hastalık üzerine etkileri test edilmektedir.Trials are looking at the effects of botulinum toxins on depression.
Hepsi kendini keşif ve yaratıcılık üzerine.It's about self-discovery and being creative.
Ambar’ın (yeryüzünün) üzerine yerşekillerini yaparlar.Shall hold their place upon the earth.
1900'lü yıllarda Norveç tarihi üzerine araştırmalar yapmıştır.In the 1950s Wyller did research on the history of Norway during the occupation.
Burada elektromanyetik dalgalar üzerine ünlü deneysel çalışmalar yaptı.There he made his famous experimental studies of electromagnetic waves.
Kremona grubu'nu ikincil dönüştürmelerle oluşturma üzerine bir Max Noether teoremi mevcuttur.There is a Max Noether theorem on the generation of the Cremona group by quadratic transformations.
Kadın, Peter'ın üzerine balık yemlerini fırlatır.One of them throws popcorn at Frank.
Swarmer: Pregnant' ların ölmesi üzerine karınlarından çıkan ufak yaratıklardır.Except for pregnant women and children, who are buried, the dead are cremated.