Sonuçta M3 Lee şasesi üzerine kurulacak bir araç tasarlandı ve adı T32 konuldu.It was decided to use the M3 Lee chassis as the basis for this new vehicle design, named T32.
O zamanlar bu hüküm üzerine şarkılar üzerinde çalışmak için Waterloo, Belçika'ya gitti.Hernández went to Waterloo, Belgium to work on songs.
Ölüm tehditleri üzerine Peiper ailesini Almanya'ya geri gönderdi.Because of the death threats, Peiper sent his family back to Germany, but he remained in Traves.
Bütün büyük olan şeyler acı üzerine kurulmuştur.He who is attached to things will suffer much.
26 Ocak'ta Mısır EGX 30 endeksi belirsizliğin yaygınlaşacağı spekülasyonları üzerine düşüşe geçti.On 26 January, Egypt's EGX stock market index fell on speculation the instability would spread.
Bunun üzerine Ünyespor'a geçti.And he absolved them all.
Refleksler üzerine çalıştı.The wiring of the reflectors.
1525) - Tahta üzerine yağlı boya, Capponi Şapeli, Santa Felicita, Floransa Aziz Matta (yak.1525) - Oil on Wood, Capponi Chapel, Santa Felicita, Florence St. Matthew (c.
Burada karar teorisi, maliyet yarar analizi ve ticaret hukuku üzerine öğrenim gördü.He learned decision theory, cost–benefit analysis and business law.
Bunun üzerine geri çekilme emri derhal geri alınmıştır.Now ceased, though a return is promised.
O sıralar morfini çeşitli asitlerle kombine etmek üzerine deneyler yapıyordu.He had been experimenting with combining morphine with various acids.
Şehrin refahı güçlü bir indigo boya endüstrisi üzerine inşa edilmiştir.Its prosperity was built on a strong indigo dye industry.
Bunun üzerine Atina ve Mısır kuvvetleri Beyaz Kale'yi kuşatmıştır.The Athenians and Egyptians thus settled down to besiege the White Castle.
“Çıldır adı üzerine”."They Called Him Crazy".
"En iyi çözüm, Moskova üzerine doğrudan bir saldırı olacaktır.""I think we should have a kept on fighting right on up to Moscow.
Bunun üzerine ikinci vezir oldu.Again, he got merged with his guardian a second time.
Metal levha daha sonra yalıtkan plakası üzerine yerleştirilir.The metal plate is then placed onto the dielectric plate.
Drama üzerine okuyup Somerset Koleji'nden mezun olmuştur.She studied drama at school, graduating at Somerset College.
Zaman zaman bunun üzerine çalışıyordu fakat pratik olarak birkaç problem vardı.While this seemed fine in theory, in practice it had multiple problems.
Fransız feminizmini yeniden değerlendirmek: farklılık, acente ve kültür üzerine makaleler.Revaluing French feminism: critical essays on difference, agency, and culture.
Multifizik matematik, fizik, uygulama ve sayısal analiz üzerine kurulmuş bir uygulamadır.Multiphysics is a practice built on mathematics, physics, application, and numerical analysis.
Bunun üzerine yapılan baz değişikliklerle AT-2B (9M17 Skorpion) füzesi geliştirilmiştir.An improved version of the missile was developed: the AT-2B (9M17 Skorpion).
Bunun üzerine birkaç aygıt icat etti ve isimlerini "akıllarla kıyaslanan makineler" koydu.To this end, he devised several devices which he called "machines for the comparison of ideas".
Nehir üzerine beş kemer bulunmaktadır.There are five bridges on the river.
Antik Roma'da yaşam, yedi tepe üzerine kurulmuş olan Roma şehri etrafında dönerdi.Life in ancient Rome revolved around the city of Rome, located on seven hills.
Palladio, villalarının cephelerini sıklıkla Roma tapınağı cephelerinin üzerine tasarladı.Palladio would often model his villa elevations on Roman temple facades.
4 Aralık 2005 Kazakistan Başkanlık Seçimleri Üzerine.Kazakhstan held a presidential election on 4 December 2005.
23 Ocak 2014'te cezası itiraz üzerine 18 yıla düşürüldü.On 23 January 2014 his sentence was reduced to 18 years on appeal.
Kurum görsel sanatlar, günlük kültür, medya ve müzik üzerine odaklanmaktadır.The focus is on visual arts, everyday culture, the media and music.
M7B1 Yapılan şanzıman değişiklikler ile M7B1 tamamı ile M4A3 Sherman şasesi üzerine kuruldu.M7B1 Completing the shift, the M7B1 was fully based on the M4A3 Sherman chassis.
Pastör (Pasteur) etkisi, Oksijenin Fermantasyon olayı üzerine olan inhibitör etkisidir.The Pasteur effect is an inhibiting effect of oxygen on the fermentation process.
Redmayne, Hooper ile işbirliği üzerine "O inanılmaz derecede işbirlikçiydi.On collaborating with Hooper, Redmayne said, "He was incredibly collaborative.
Mart 2013'te, cezasının dolması üzerine serbest bırakıldı.She was released in March 2013 upon the completion of the sentence.
Walter Frank ile birlikte anti- semitik völkisch historiografisi üzerine çalıştı.Together with Walter Frank he established a racist and anti-semitic völkisch historiography.
Bunun üzerine “(hâfızası) senin gibi olanı görmedim” dedi.”He said, "What I saw was not pretty, it was ugly."
Enstrüman çalmayı kendisi öğrendi, ancak çalışma uyumu ve müzik teorisi üzerine eğitim gördü.He learned how to play the instrument by himself, but he did study harmony and theory of music.
Bunun üzerine annesi Katara'dan dışarı çıkmasını ister.Mike then asks Kathy to move out.
Ginza, 16. yüzyılda doldurulan eski bir bataklığın üzerine kurulmuştur.Ginza was built upon a former swamp that was filled in during the 16th century.
Babasının Eylül 855 de ölmesi üzerine biricik tek imparator haline geldi.On the death of his father in September 855, he became sole emperor.
Definleri ancak altı ay sonra İmparatoriçe Katalina Pálffy'in ricası üzerine gerçekleşti.He allowed them have a proper burial only when asked by Countess Katalina Pálffy, six months later.
Bunun üzerine Drexler Alman İşçi Partisi’ni (DAP) kurar.Ultimately, Drexler proposed the creation of the German Workers' Party.
Bunların üzerine ise "Eğer bir daha dans edemeyeceksem ölmeyi tercih ederim." demiştir.She refused to have the surgery, saying "If I can't dance then I'd rather be dead."
İnce-film lineer polarizörler üzerine özel bir optik kaplama uygulanan cam substratlardır.Thin-film linear polarizers are glass substrates on which a special optical coating is applied.
Üzerine yüklenen "Yenilmezlik" vasfını çok iyi kullanmışlardır.1 Hopelessly Devoted to You Too Vol.
Bunu yürütülebilir dosyadaki kullanılmayan alanların üzerine yazarak gerçekleştirirler.They accomplish this by overwriting unused areas of executable files.
Paul Baran'la tarih üzerine sözlü bir ropörtaj."Oral history interview with Paul Baran".
Ancak diğer yazarlar Aleksandra'nın oğlunun üzerine titrediğini söylemektedir.A reporter asked Elizabeth about her son.
Tarihte ilk defa FA Cup finali bilet fiyatları 100 £'un üzerine çıktı.Ticket prices for the final exceeded £100 for the first time.
Adının doğru olduğu Başlangıç ekranı, bir kullanıcının oturum açma üzerine gördüğü ilk ekrandır.True to its name, the Start screen is the first screen that a user sees upon login.
Eşi onu anlayışla karşıladı bunun üzerine O'da biraz rahatladı.She seduces him, and he in turn is impressed with her.
Bunların hepsi Yunan Yeni Komedyası üzerine kurulmuştur ve Yunan'dan alınan öykülerin uyarlamasıdır.They were all composed on the model of Greek New Comedy, adapting stories from the Greek.
Bunun üzerine uzun süre antrenör olarak görev almadı.He never won a title as a coach.
Ailelerinin çocuklarının gerçek durumlarını öğrenmesi üzerine olaylar gelişir.Parents are involved in their children's learning situations.
Tablolar, kullanıcı tarafından tek veya çok tuval üzerine toplanabilir.Tables can be collected by the user onto single or multiple canvases.
Bunun üzerine Kapgan Kağan, Göktürk ordusunun başına Tonyukuk'u getirtti.Jalal al-Din al-Suyuti, Al-Itqān fi 'Ulum Al-Qur'an, vol.
Ocak 2015'te, Layla'nın ameliyat olması üzerine The Slayers grubu dağılmış oldu.In January 2015, The Slayers quietly disbanded when Layla underwent surgery.
Pullar renkli kâğıt üzerine siyah renkte basılmıştı.The stamps were printed in black on coloured paper.
Şing Mun Nehri'nin iki yakasını birleştirmek için üzerine çeşitli köprüler yapılmıştır.Several bridges were built to connect the two sides of the Shing Mun River.
1817 yılında çıkan yangında yıkılan Ulusal Tiyatro'nun kalıntıları üzerine yapılmıştır.It was based on the ruins of the National Theatre, which had been destroyed by fire in 1817.
İlk çalışmalarında optik akustik ve Doppler etkisi üzerine yoğunlaştı.His early work focused on the Doppler effect in optics and acoustics.