Dizaynı 1935 yılında United Airlines dan gelen istek üzerine yapılmıştır.The design originated in 1935 from a requirement by United Air Lines.
Bir röportajda, Nelkin; karakteri üzerine şu yorumu yapmıştır: "Ellie, çok cesaretli ve azimliydi.In an interview, Nelkin commented on her character: "Ellie was very spunky and strong-minded.
Bunun üzerine Musa, asasını yere atar asa yılana dönüşür.At the command of Moses, he let his rod turn into a snake.
1948'den 1949'a kadar, Berne üniversitesinde yabancı diller üzerine çalıştı.From 1948 to 1949, he studied foreign languages at the University of Bern in Switzerland.
26 Haziran 632 günü Usama harekete geçer ve Tebük üzerine yürür.On June 26, 632 the army of Usama broke camp and moved out.
Gerçek bir cinayetin ayrıntıları üzerine kurgulanmış ilk cinayet öyküsüdür.This is the first murder mystery based on the details of a real crime.
Bu belgesel, Donghae ve onun hayaletleri görebilmesi ve hissedebilmesi üzerinedir.The documentary surrounds Donghae and his peculiar ability to see and feel ghosts.
Bunun üzerine putları bırakıp İsevilerin dinine tabi oldu.To this covenant he and they affixed their names.
Manastır, yaklaşık 1415 yılına tarihlenen bir manastırın temelleri üzerine kurulmuştur.The monastery was built over the foundation of a previous monastery that dated from around 1415.
Bunun üzerine kuşatılan kalenin önüne varıldığında Muhammed, onları İslam'a davet etti.Before the herd reached the water, Muhammad called for the horses to return to him.
Gömleğin üzerine giyilir.I Wear Your Shirt.
Ekonomisi turizm ve spor üzerine kuruludur.The economy is based on tourism and sports.
Bunun üzerine Danny teslim olur.Tom then decides to give himself up.
Bunun üzerine köy halkından öncelikle beş hane, ardından da diğerleri buraya gelmiştir.He scored five runs in the first innings, and ten in the second, when he retired hurt.
Funk ayrıca, hormonlar, diyabet, peptik ülser ve kanser biyokimyası üzerine çalışmalar yürüttü.Funk also conducted research into hormones, diabetes, peptic ulcers, and the biochemistry of cancer.
Askerleri bunun üzerine onun Şam Melikliği'ni ilan ettiler.They had believed that their own forces were taking them under fire.
Bunun üzerine dernek itirazda bulunmuştur.Yet they defied . . .
27 Nisan'da seçmenlerin % 53.5'inin "hayır" oyu vermesi üzerine de istifa etti.On 27 April, 53.5% of the voters had voted "no".
Bu dillerin yazımında kullanılan değişik yazı sistemlerinin standartlaşması üzerine çaba harcar.It has expended particular efforts on standardising the various writing systems used.
Seyahat, tarih ve biyografi üzerine 20'nin üzerinde kitap yazdı.He wrote more than 20 books on travel, history, and biography.
Dava süresince, Vince McMahon "Sable" stagename kontrolü üzerine karşı dava açtı.During the lawsuit, Vince McMahon counter-sued her over control of the stagename "Sable".
Şarkı, Strøm'in hayatta karşılaştığı zorluklar üzerine söylediği bir tempoda numara.The song is an up-tempo number, in which Strøm sings about the difficulties she faces in life.
Bunun üzerine imparator Paris'ten sürülmesini emretti.Otherwise, it was understood that the ambassador would leave Paris.
Rice'ın balina taksonomisi üzerine yaptığı 1998 araştırmasında üç alt türü tanımlanmıştır.Three subspecies are recognised in Rice's 1998 survey of cetacean taxonomy.
Madalya, dört ince beyaz çizgili kırmızı bir şerit üzerine asılmıştır.The medal is suspended on a red ribbon with four thin white stripes.
Ahlaklılık Üzerine Düşünme, 1980.No Regrets, 1980.
Tarquin öneriyi hemen reddetti ve bunu üzerine Sibyl rahibesi dokuz kitaptan üçünü yaktı.Tarquin abruptly refused, and the Sibyl proceeded to burn three of the nine.
Ancak Sezar Roma üzerine yürüyünce bir tepki olarak şehri terketmeyi seçti.However, when Caesar marched upon Rome, Piso left the city by way of protest of Caesar.
Bunun üzerine Kalafat Mehmet Ağa îdam edileceğinden korkarak firar etmiştir."Хонанда Райҳон турмуш ўртоғи билан ажрашаётганини тасдиқлади" .
Fotoğraf orijinalde Vogue dergisi için çekilmiş ama Bowie'nin isteği üzerine albümde kullanılmıştır.It was shot in Paris for Vogue magazine, but at Bowie's request was used for the album instead.
Bunun üzerine Bryan ve Shane tartıştı ve Bryan, Shane'i itti.Bryan and Shane then argued, during which Bryan shoved Shane.
Leuven'den ayrılıp Anvers'e giderek orada zamanını felsefe konuları üzerine düşünmeye ayırdı.He left Leuven for Antwerp, there to devote his time to contemplation of philosophy.
Özellikle İslam dünyası üzerine yaptığı çalışmalarla bilinir.He's particularly known for his works on Islam.
Müzik tarihi üzerine kitaplar yayımladı.He wrote books on music history.
Bunun üzerine, sunucu istemciye bir TCP SYN+ACK paketi geri gönderir.In response, the server sends a TCP SYN+ACK packet back to the client.
Böylece bizim antlaşma şartlarımızın belirlenmesi üzerine o, benim vergimi kabul etti.That's why I decided to renew my contract.
Altı vagonun son üç vagonu hattan kurtulur fakat üzerine düşmez.The last 3 of the 6 cars derailed but did not fall over.
Tek başına kalan Sachs düşüncelerini önceki geceki şamata üzerine çeker.Alone, Sachs ponders last night's riot.
Tüm bu zaman, Müslümanlar fetih dalgalarının üzerine bindiler."All the time, the Muslims rode its wave for conquest."
1816'da Michel Chevreul, değişik yağ ve alkalilerden üretilen sabunlar üzerine bir çalışma başlattı.Around 1816 Michel Chevreul started a study of soaps made from various fats and alkalis.
Bunun üzerine padişah Millî Aşîreti lideri İbrahim Paşa'yı Yemen'e sürgününü onayladı.After the revolt, the sheikhs were appointed by Ibrahim Pasha.
Babası İsa bin Selman el-Halife'nin ölümü üzerine, Hamed 6 Mart 1999 Bahreyn Emiri oldu.On the death of his father Isa bin Salman Al Khalifa, Hamad became Emir of Bahrain on 6 March 1999.
Mimarlık Üzerine On Kitap.The Ten Books on Architecture.
Eski Trova hareketinin bolerolar ve milliyetçi şarkılar üzerine uzmanlaşmış bir üyesiydi.He was a member of the old trova movement who specialized in boleros and nationalistic songs.
1990 yılında Boseong Nehri üzerine Juam Barajı inşa edilmiştir.The multipurpose Juam Dam was built on the Boseong River in 1990.
Birleştirme (ya da Tevhit) talep üzerine yapılan bir tapu işlemidir.A guest of honour (or honor) is a person who is honoured at a gathering.
2004 yapımı Evilenko filmi, Andrey Çikatilo'nun cinayetleri üzerine kuruludur.The film Evilenko (2004) is loosely based upon the murders committed by Andrei Chikatilo.
Henry bunun üzerine bu kızgın rahipleri dağıttı.Henry thus resolved to bully the priests.
En nihayetinde Zvi Rabinovitch ve Jacob Joseph isimli iki aday üzerine odaklanıldı.They eventually narrowed the field to two candidates, Zvi Rabinovitch and Jacob Joseph.
Bestelerinin büyük çoğunluğu Alkol teması üzerine kuruludur.Most of the enemies have an alcohol theme.
Bu sözlerin üzerine Stephanie göründü ve Banks'e Fastlane'de Jax ile karşılacağını söyledi.Stephanie appeared, overhearing what Banks had said and scheduled Banks to face Jax at Fastlane.
1883'ün başından itibaren çoklu figür kompozisyonları üzerine çalışmaya başladı.From early 1883 he worked on multi-figure compositions.
Stephen Lukasik'le tarih üzerine sözlü bir ropörtaj.Oral history interview with Stephen Lukasik.
CorelDRAW temelleri üzerine kurulmuştur.Once Caldas is founded.
Babasının ölümü üzerine Caracalla ve kardeşi Geta birlikte ortak imparator olarak ilan edildiler.Upon his father's death, Caracalla was proclaimed co-emperor with his brother Geta.
Düşmanlarının üzerine saldırarak perişan eder.Worshipping him destroys enemies.
Cezaevi, Wilhelmstraße üzerine 1876 yılında inşa edilmiştir.Spandau Prison was built in 1876 on Wilhelmstraße.
Reigns, Bálor ve Joe'ya barikatların üzerine Spear yaptı.Reigns performed a spear through the barricade on Bálor and Joe.
Aslolan gecedir, gündüz onun üzerine sonradan gelmektedir.It is nocturnal, roosting during the day and foraging at night.
Bagan ekonomisi temel olarak turizm üzerine biçimlenmiştir.Bagan's economy is based mainly on tourism.