Pasaport üzerindeki bilgiler polis merkezlerindeki pasaport ofisleri tarafından doldurulmaktadır.The ID card is issued at offices of the National Police.
2.000'in üzerinde kişinin ölümüne yol açtı.It resulted in the death of up to 2,000 people.
50 yaş üzerinde daha sıktır.It is more than 50 years old.
Bu arada, matbaa’nın bulunması Avrupa toplumu üzerinde büyük etkiye sahip oldu.Meanwhile, the introduction of printing was to have great effect on European society.
Genellikle ormanların, deniz seviyesinden 1400 metrenin üzerindeki bölgelerde bulunmuştur.The region is mostly forested below the 1,400 meter level.
14.00: Fransız Rafale uçakları Bingazi üzerinde uçuşlara başladı.At 7:00, elements of the Afghan Army arrived on BMP vehicles.
Bu yazılım renkli resim dosyaları üzerinde işlem yapabiliyordu.Earlier this track was released on Cold Case Files Vol.
Microsoft Windows versiyonu GameTap oyun servisi üzerinden oynanabilmektedir.The Microsoft Windows version allows for online head-to-head play.
Daha önceki kuruluşlarda aynı yerleşim yeri üzerinde gerçekleşmiştir.It was built at the same location of their previous building.
Çocuğun üzerinde oluşturulan baskı anıları doğru hatırlamasını zorlaştırır.The stress being put on the child can make recovering an accurate memory more difficult.
İletişim Çalışma Grubu Grup üye ülkeler arasındaki iletişimin verimliliği üzerinde çalışmaktadır.Communicative Collaboration We believe in the power of communicative collaboration.
Öğrenim durumu da ilk evlenme yaşı üzerinde etkilidir.This explains her relatively advanced age for the first marriage.
Mayın üzerinde bulunan tek metal kısım ateşleme fünyesinden ibaretti.Often the only metallic part of the mines was the detonator.
Operasyonun ölü insanlar üzerinde yapıldığı anlaşılmaktadır.These were carved by the community upon a person's death.
Anketi yapan kişinin ırkı da seçmenlerin yanıtları üzerinde zaman zaman etkili olmaktadır.The race of the pollster conducting the interview may factor into voters' answers.
Smecticler konumsal olarak bir yön üzerinde sıralanırlar.The smectics are thus positionally ordered along one direction.
Uçak, Boeing 767-200ER üzerinden geliştirilmiştir.The aircraft was a Boeing 767-200ER model.
15 Mayıs 2013 günü, oyun üzerindeki çalışmanın tamamladığı ve üretim aşamasına geçildiği duyuruldu.On 21 August 2013, it was announced that the game had gone into production.
Kuzey Afrika üzerinde onun zaferleri arasında 10 Müttefik bombardıman uçakları vardır.Among his claims during the North Africa were 10 Allied bombers.
Fakat çok değişik toprak tipleri üzerinde yetişebilirler.It can grow on many soil types.
Bir zamanlar üzerinde yaşayan ortakyaşar.People previously involved
25 Mayıs 2013'te şarkının remiksleri dijital ortamda iTunes üzerinde yayımlandı.On 25 May 2013, the song's remixes were released on iTunes.
Chef sunucusu RHEL/CentOS/Oracle Linux, ve Ubuntu üzerinde desteklenmektedir.Chef Server is supported on RHEL/CentOS, Oracle Linux, Oracle Cloud and Ubuntu.
CIA'ye Sovyet büyüme rakamları üzerinde oynama suçlamaları yöneltildi.Since then the CIA has often been accused over overestimating Soviet growth.
Daha çok çekirdekli işlemciler üzerinde ölçekleme.Größerer Versuch über den Schmutz.
Alanda 3000'in üzerinde balık türü yaşamaktadır.Over 3,000 species of marine life are found in the area.
Hayvanın üzerinde eyer yoktur.No animals on the fields.
Mevcut hâliyle uydu görüntülerine Google Earth üzerinden ulaşılabilmektedir.It is viewable by satellite pictures via Google Earth.
Geçmişi gör bölümünde makale üzerinde yapılan her türlü değişiklik kayıt altına alınmaktadır.Headings records of which some modification in the scope note has been offered.
Şarkı Gaon's Digital chart üzerinde 41. sıraya kadar yükseldi.The title song peaked at 41 on Gaon's Digital chart.
N16 Karayolu üzerinde bulunur.It is located on Highway 16.
Akkeçili Köyü Başmakçı Dazkırı yolu üzerinde Başmakçı'ya 5 km.Coolrunning article 5 km running course.
31-26 nolu Antakya-Altınözü il yolu üzerindedir.Tracks 10-13 are from Up on the Sun.
Daha sonra 29 Temmuz'da itunes üzerinden de indirilmeye başlanmıştır.It was also available as download on iTunes on 29 July.
Facebook üzerinden oynanmaktadır.Lo becco su Facebook.
Asıl yapının hemen üzerinde 39,50 metre yüksekliğine sahip bir kubbe bulunmaktadır.The tower has now reached an official building height of 99.95 meters.
Başbuğ: TSK'nın üzerinden elinizi çekin!"."Government to take over NHCC".
Yayınlar Astra 2D uydusu üzerinden verilir."BBC ceases Astra 2A transmissions".
Yıllar sonra kullanılabilecek konular üzerinde çalışmayı her zaman yeğlemiştir.Using whatever worked wherever it could be run continued for several years.
Lord Voldemort kaçar ve sihir dünyası üzerinde kurduğu baskı kalkar.Lord Voldemort has completed his ascension to power and gained control of the Ministry of Magic.
90 yaşının üzerinde vefat etmiştir.He died aged 90.
Bu protesto grupları, özellikle İngiltere'nin ülke politikası üzerinde çok etkili oldular.We are horrified by these acts of violence, especially in the Parliament of our nation's capital.
Graz'ın Slovenler üzerindeki etkisi bugün de sürmektedir.Another performance happened on Lopez Tonight.
Sıralanacak dizinin üzerinden bir kere geçilir ve yükselen (sıralı) sayılar alınır.There is a fee to join the covenant, and yearly dues are assessed.
Bir milyonun üzerinde kopya satıldığı tahmin edilmektedir.It is estimated that over one million copies were sold.
Gazze'de nüfusu 100 binin üzerinde olan bir semttir.The following is a list of all structures in Israel with a height greater than 100 m.
Hemen ardından bu ödül yine masanın üzerinde durmaktadır.Victoria again finished on top of the table.
Çin ekonomik olarak geliştikçe nehir yunusları üzerindeki baskı da giderek arttı.As China developed economically, pressure on the Chinese river dolphin grew significantly.
17.yy başlarından itibaren ada üzerinde değişimler yaşanmıştır.A Ju 87A had its nose fall through the ice.
Juventus, 34 Şampiyonluk ile kulübün arması üzerindeki 3 yıldızı taşımaya hak kazanmıştır.Modrow was credited with 33 of his 34 night air victories on the type.
Şehir Wabash Nehri üzerinde yer almaktadır.Wabash County, Indiana: Wabash is named for the Wabash River.
Bu dikilitaşlar üzerinde stilize insan figürleri de vardır.These leaves have hour numbers printed on them.
19 Mart 2016'da Work (Remixes) EP resmi remixleri Tidal üzerinden yayınlandı.On March 19, 2016, Work (Remixes) EP was officially released via Tidal Including: 1.
Ancak, Dünya üzerindeki hayatın oluşumu ile ilgili bir bilgi verebilir.This provides a clue about the origin of life on earth.
2013'ün ilk aylarında, yeni albümü üzerinde çalıştığı öğrenildi.In the early months of 2013, he started working on his new album.
Maceranın büyük bir kısmı Volva Nehir'i üzerinde yolculuk yaptıkları bir istimbotda geçer.Most of the action takes place on a steamboat travelling on the Volga River.
Diğer köprüye de kendi üzerinden yol verir.He also wishes to go to the other side of the bridge.
İdil'in Yatağı üzerinde beş adet baraj bulunur.There are five papillae on the floor of the mouth.
Bu versiyon ayrıca kablosuz ağ üzerinden multiplayer oynama imkanı sağlar.This version supports wireless multiplayer.
Aynı zamanda uydu üzerinden dinlenebilmektedir.They also fold them during rest.