Geçiş ve sahip hakları üzerindeki tartışma sonucu kapatıldı.Litigation over the name and property resulted.
PayPal, internet üzerinden çalışan online bir ödeme sistemidir.WebMoney, is an online payment settlement system.
Dış halka 1000 yılın üzerinde meydana gelmiş büyük bir patlamanın kanıtlarına sahip.The outer ring provides evidence of another large explosion that occurred over 1,000 years ago.
Çünkü; enerji nesneler üzerinde iş yapabilme yeteneği olarak tanımlanır.Energy is often defined as the ability to do work.
Zaporojya Kazakları'nın Stalin üzerinde de büyük etkisi olmuştur.Stengel got the last laughs on the Giants as well.
BDUK yürütme ve yasamayı kendi üzerinde toplamıştır.Leaving Burrinjuck, he set out on his own.
Bu koridorlar üzerinde medrese odaları sıralanmıştır.There will also be meeting rooms on this floor.
Yedisu’daki Nasturilerin bunlara bağıntısı olması olasılı üzerinde durulmuştur.The sons of Uuid are presumed to be related.
14 Mayıs 2012'de Lamar'ın J. Cole ile bir ortak albüm üzerinde çalıştığı duyuruldu.On May 14, 2012, J. Cole again spoke on his collaborative effort with Lamar.
40-50 yaşlar arasında olanlar ilahî bilgiler üzerinde çalışırlardı.Young people between the ages of 15 to 30 were predominant among newcomers.
Bağlantı kurulunca, veri (veya ses) akışı bir kanal üzerinden yapılır.Suppose we have a signal transmitted through a channel.
Dini lider, kanun önünde herhangi biridir; kanunun üzerinde olamaz.We cannot in any of these points direct the law; the law must rule us.
Şirket 10.000'in üzerinde çalışana sahiptir.The company has flown over 10,000 customers.
Bu konular üzerinde şiddetli tartışmalar olmuş ve bu iki okul farklı görüşler ortaya koymuştur.Many studies have done just this, and significant differences are evident between genders.
Bir botnet üzerinde yöntemleri iletişim için inşa edilir.Relay is performed on a per message basis.
Emina Sandal, albüm kayıtlarını iki yılın üzerinde bir zaman zarfında tamamlamıştır.Emina recorded the album over the past two years.
Sıvı alımının azaltılması idrarın konsantrasyonu üzerinde çok az etkiye sahiptir.Reduction of fluid has little effect on the concentration of the urine.
Bahariye: Asım Gündüz Caddesi üzerinde yer alır.The Fix: Takes place at the top of every hour.
Abdomen üzerinde beyaz noktalar bulunur.There is a prominent white spot on the abdomen.
Gemi, Swan Hunters tarafından Tyne nehri üzerinde inşa edilmiştir.Trafalgar was built by Swan Hunter on the Tyne.
Muzaffer lirik temaya yakışır olarak, şarkı bir up-tempo ritmi üzerinden gerçekleştirilir.As befits the triumphant lyrical theme, the song is performed over an up-tempo beat.
Beyaz 5.e5 oynayarak bu hat üzerindeki pozisyonlardan kaçınabilir.White will take advantage of this on move 5.
966'da Kiev Büyük Knezi I. Svyatoslav tarafından üzerindeki Hazar egemenliği kaldırılmıştır.In 1149 it passed into the possession of Sluck Seversky Prince Svyatoslav.
Üzerinde 2005 (bundan 3 yıl önce) yazıyordur.(It was actually 35 years ago).
Karbon fiber üretimi dünya üzerinde gittikçe artmaktadır.Plastics production grows globally.
Mal ve can kaybına sebep olan kasırgalar üzerinde senelerdir çalışmalar yapılmaktadır.Issues concerning taxes and damages plagued it for years.
Karalarda daha az yoğunlu tatlı su okyanustaki tuzlu su üzerinde tabaka oluşturur.Less dense fresh water from the land forms a layer over salt water from the ocean.
Erişkinlikte vücut üzerinde beyaz lekeler oluşan siyah bir renk alır.It has a distinctive colour pattern of a black body with white extremities.
Kapısı üzerinde kule bulunur.There is a tower above the station.
Macquarie Adası, adının adadan alan Macquarie Sırtının üzerinde bulunur.Cape Toutcher, on the west coast of Macquarie Island, is named after him.
Kısa süre sonra grubun yeni singleı Fındık Kadar internet üzerinde yayınlandı.Since then the group has not published any more recent content on its website.
Gömleğin üzerindeki kan şekillenerek, bir haritaya dönüşür.For instance, in one adventure, Blood is magically transformed into a fly.
Bu köprü eski Bursa-Balıkesir yolu üzerinde araç trafiğine hizmet vermekteydi.The bridge was thus very safe for ancient traffic.
Şarkının resmi remixleri 8 Kasım 2011'de iTunes üzerinden satın almaya sunuldu.This video was later made to be available for purchase through iTunes on November 8, 2011.
Varılan sonuca göre bunlar Mars üzerindeki ilk yaşam türleriydi.This data would be the first of its kind for Mars.
Oldukça sık olup sap üzerinde az olarak aşağı devam eder.It is rather narrow, and gradually attenuate upwards.
Çalışma kamu malıdır ve internet üzerinde birkaç yerde ulaşılabilir konumdadır.The work is now in the public domain, and is available in several places on the Internet.
Dünya üzerinde yaşayan yaklaşık 200.000 kadar boz ayı kalmıştır.There are approximately 200,000 brown bears left in the world.
Fowler, bölüme 10 üzerinden 7.6 puan verdi.Fowler ultimately gave the episode a 7.6 out of 10.
Ahmedî, ömrünün sonuna kadar İskendernâme üzerinde çalışıp onu zenginleştirmeyi sürdürmüştür.So rich had the experience been, it sustained him for the rest of his life."
Aşağıdaki kişiler, "Japonya üzerinde Zafer Madalyası"nın alıcılarıydı.The individuals below were all recipients of the Medal "For the Victory over Japan".
Transceiver modülasyonlu RF sinyalini anten kuplajlayıcı üzerinden antene gönderir.COSRO systems do not modify the transmit signal sent from the antenna.
Bernoulli kardeşler sıkça aynı problemler üzerinde çalışmışlardır.The Bernoulli brothers often worked on the same problems, but not without friction.
Sonra bu karakteristik üzerinde çalışılarak sebepler araştırılır.The identification of this central character is still debated.
Resmi ölü sayısı 200 bin kişinin üzerinde.“The dead numbered more than 200,000.
Rodopsin bu disklerin zarları üzerinde yer alır.Southzone will relocate discharges there.
Onlar mal konusu üzerinde ihtisas sahibi insanlardı.Those men were deservedly honoured.
Bu ismi, üzerinde oturduğu yuvarlak kayadan almış olmalıdır.It gets its name from the seepages around which it lives.
TCP 443. port üzerinden çalışır.Directly over TCP, port 445.
Daha sonra Amazon.com sitesi üzerinden de satışa sunuldu.The magazine was also sold on Amazon.com.
Yorumlarının ilk elden olması açısından, motosiklet üzerinden yorumlar yapmaktaydı.Besides writing and speaking on the subject, she offered the first course on fashion law.
Damgalar çelikten yapılır ve üzerinde ters yazılı kelimeler bulunur.It is made of steel and hundreds of names are written on it.
Çiftlerin belirlenme sırası, sonuç üzerinde çok etkili olmaktadır.The specific order by which the pairs are decided strongly influences the outcome.
Bu miktarın üzerindeki kullanımlar ağır biçimde vergilendiriliyordu.Drifts beneath this one were numbered ascendingly.
Senaryolar üzerinde çalışmayı düşündüğü 30 yaşına kadar okuma yazma öğrenemedi.He did not learn to write till after he was thirty years of age.
Barbados Güney Amerika ve Karayip fay hattı üzerindedir.Barbados lies on the boundary of the South American and the Caribbean Plates.
Bisiklet sporunda pist üzerinde 12 dünya rekoru kırmıştır.So far Cayla is holding 12 world-records in motorcycle racing.
Yüksek işlevli otizm olanlar için bir başka tanım da IQ'larının 85’in üzerinde olmasıdır.The US military has minimum enlistment standards at about the IQ 85 level.
N6 Karayolu üzerinde bulunur.Moon Over The Border 6.
Kullanıcı cihaz üzerinde saklanmakta olan veri hakkında dikkatli olmalıdır.The user is prompted to log on to the network that is configured.