Şehir, ulusal demiryolu ağı üzerinde önemli bir demiryolu kavşak noktasıdır.The city is a vital rail-to-river transfer point for the marine transportation industry.
Nicht Öffnen yazısı, uçaklarda bulunan karakutuların üzerinde yazan "Uçuş kayıtları."Chart listing for "Fly Over States"".
Bu tab dosyaları internet üzerindeki birçok websitesinde bedava olarak indirilebilir.Many of the back issues are available free of charge on its website.
Dağlık alana giden en kolay ulaşım yolu da Niğde-Ulukışla-Darboğaz üzerinden sağlanmaktadır.Obviously the easiest way to reach the summit of this mountain is via road.
Kendisi Gence Köprüsü üzerinde vurulur. ^ "Ali ve Nino"."Ognjen Vranješ potpisao za Alaniju". klix.ba (in Bosnian).
Oyunda 31 lig ve 500'ün üzerinde takımla birlikte, 41 millî takım bulunmaktadır.There are 30 leagues and over 500 teams in the game, as well as 41 national teams.
Bu tablo, kurucularını tüm dünyada kullanılabilecek bir ürün üzerinde çalışmaya yöneltti.Notwithstanding its size, this painting could have been sold to many buyers around the world.
Yuvalarını bataklığın sığ sularında veya bir tümseğin üzerinde yaparlar.They had to cross their pods in octagons on the floor, or on a balance beam.
Gambrion'da basılmış elektron paralar üzerinde on iki ışını bulunan bir yıldız vardır.There was a star with twelve rays on the electron money of Gambrium.
MacUpdate, oyuna 5 üzerinden 4,5 yıldız verdi.Joystiq gave the game 4.5 stars out of 5.
İki maç üzerinden oynandı.He won on both charges.
Seri Müttefik Kampı üzerinden ilerlemektedir.The highway crosses over Rock Camp Branch.
430'un üzerinde bölümü yayınlanan program, 1996 yılının sonlarında yayından kalktı.The show lasted over 430 episodes and ended at the end of 1996.
Bu kalınlık içinde bulunduğu tank sınıfın çok üzerindeydi.It was a full-strength Indian team this time around.
Şehir, Tauber Nehri'ne bakan bir plato üzerinde yer almaktadır.This is so because the town is located on a plateau overlooking the Tauber River.
Karposh'un, Üsküp'teki tarihi taş köprü üzerinde katledildiğine inanılıyor.It is believed that Karposh died on the historic Stone bridge in Skopje Ottoman Macedonia.
Üzerinde çalışılarak sosyaleştirildiğinde ise bu özellikleri rahatsız edici boyutlara varmaz.When you associate with people on a day-to-day basis, there's nothing exciting about it.
Türkçeye, İtalyanca üzerinden Latinceden geçmiştir.For example, Italian is descended from Latin.
MÖ 3000 yılında da çömlekçi çarkı bulunmasıyla çark üzerinde şekillendirmeler de başlamış oldu.Starting in 1930 there was also a version with chain-driven compressor.
Onlar daha az kütlesi üzerinde hareket ediyorlardı.They fought over minor things.
Kariyeri boyunca 53'ün üzerinde tiyatro oyununda ve 25 filmde rol aldı.During her career, she has starred in over 53 theatrical plays and 25 films.
BOV-1 – Üzerinde 6x AT-3 Sagger Malyutka tanksavar füzesi bulunmaktadır.BOV-1 - anti-tank vehicle armed with 6x AT-3 missiles.
Bu miktar URAP için 2000, SCImago için ise 3000’in üzerindedir."10000000 is out this week on Android and Linux".
Bu canavar, şehrin arması ve bayrağı üzerinde bulunan ejderhadır.This monster has evolved into the dragon that today is present in the city coat of arms and flag.
Ayrıca turnuva toprak kort sezonunun yeşil toprak üzerinde oynanan tek etkinliğiydi.It is the only event of the clay court season played on green clay.
Kızıl bayrağın üzerinde sarı bir güneş vardır.The party has a yellow flag.
Bezirk eski Alman eyaletleri üzerinde 25 Temmuz 1952 tarihinde, diğer 13 bezirkle birlikte kuruldu.The district was established, with the other 13, on July 25, 1952, replacing the old German states.
Dünya üzerindeki insanların yaklaşık %0,05-2’si hayatlarında bir noktada anafilaksi yaşamıştır.Worldwide, 0.05–2% of the population is estimated to experience anaphylaxis at some point in life.
Programın başarısı da beklenenin oldukça üzerinde oldu.The project's results were far from the expected.
Jogye Tarikatı üzerinde hak iddia etmesine rağmen Taego Tarikatı'na aittir.It belongs to the Taego Order although the Jogye Order claims possession over it.
Epiktetos ahlak konusunun üzerinde eski Stoacılardan daha çok durmuştur.Greater than previously opportunity fight against stealth.
Metacritic'e göre oyun 100 üzerinden 76 aldı.According to Metacritic, the game stands at a 76.
Gen, kromozom 8 üzerinde, 8p22 konumundadır.The C8orf58 gene is located on chromosome 8 at position 8p21.3.
Ama kırsıçanımsılar bu toynakların üzerinde değil çıplak tabanları üstünde yürür.In this particular piece, she is not focusing on the toilet, but on her naked body.
Nijniy Novgorod (Sovyet döneminde Gorki olarak bilinen) İdil Nehri üzerinde büyük bir şehirdir.Nizhny Novgorod (known during the Soviet era as Gorky) is a large city on the Volga River.
Kloosterboer çoğunlukla Farm Fries ürünleri üzerinde çalışmaktadır.Kloosterboer stores mostly chips from the nearby Farm Frites company.
YouTube (İngilizce) Flickr üzerinde görsellerImages of Glasgow from Flickr
2004 Belarus Parası üzerinde.2004 Miss Belarus pageant.
Kitap, yazarın kendi üzerinde de gözlediği, alkolün zararlarını anlatır.Alcohol exaggerates the drinker’s perception of the world around him.
Daha sonraki dönemde eşi Aelia Eudoksia saltanat üzerinde etkili olmuştur.From that day forward, she suffered from ornithophobia.
Sakarya Deltası üzerinde yer alır.The clock sits above the pedestal.
Bazı kapılar üzerinde kitabeler durmaktadır ama bunlar Osmanlı'dan kalmadır.On each side are inscribed panels; the inscriptions are weathered and illegible.
Yıllık fıstık üretimi genel Gaziantep ortalamasının üzerindedir.Tanzania’s annual output still falls below the average world GDP.
Ancak müştemilatın üzerindeki saray tümüyle farazi olarak tasarlanmıştır.That is, except for the town of Butre, where they built a fort (Fort Batenstein).
Bu nedenle nakliye işlemleri St. Lawrence Irmağı üzerinden kanolarla gerçekleştiriliyordu.This was accompanied by an improved canal system on St. Lawrence River.
Tarihi evlerin bazılarının 3 asrın üzerindedir.The historic buildings are in three groupings.
İnşa edilebilseydi dünya üzerindeki insan yapımı en büyük yapı olacaktı.Had the project been completed, it would have created the largest man-made reservoir in the world.
İkinci eleştiri hususu "milliyet" kıstasının "dini aidiyet" üzerinden anlaşılmasıdır.The second disagreement pertains to what exactly is meant by the phrase "general welfare."
Ekosistemler üzerinde fillerin olumsuz etkileri de bulunur.Elephants can have a negative impact on ecosystems.
Mayıs 2010'da Adult Swim internet sitesi üzerinden "Papermill" adlı bir şarkı yayınladı.On May 26, 2010, Madvillain released the song "Papermill" via Adult Swim's website.
Kendi üzerindeki kontrolcüye yaptırır.He brought under his own direct control.
Orta Dünya tarihindeki olayların büyük kısmı Arda'daki Orta Dünya kıtası üzerinde gerçekleşir.Most of the events in Tolkien's stories take place in the north-west of Middle-earth.
Günümüzde ekonomi ve politika üzerinde güçlü bir etki oynayan on ekonomik grup mevcuttur.The above-mentioned groups all have strong economic and political links with the EU today.
Theravada Budizmi'nin kültür üzerinde yoğun bir etkisi vardır.Theravada Buddhism is a dominant influence in Lao culture.
Yaralanmasına rağmen, Çorbacı barışçıl protestosu üzerinde kararlıydı.Despite her injuries, Chourbaji insisted on peaceful protest.
Olay Uluslararası Nükleer Olay Ölçeği (INES) skalasında 7 üzerinden 5 puanla değerlendirilmiştir.The incident was rated 7 on the International Nuclear Event Scale (INES).
Sauropodlardan önce gelen prosauropodlar daha küçüktü ve iki bacak üzerinde yürüyebiliyorlardı.The ships were small, having between one and four holds apiece.
İlçede 650'nin üzerinde irili ufaklı mermer fabrikası bulunmaktadır.They own a 650-acre dairy project .
Gövde üzerinde sürüklenme kuvveti olması içinse, arka bölgenin sonsuza kadar uzanması gerekiyordu.With one swing of my axe, the house will be solid forever.
Botsvana kıta üzerinde 582.000 km²'lik bir yüz ölçümüne sahiptir.Bhutan comprises 205 gewogs, which average 230 km² in area.