Ana güverte üzerinde olması gereken filika da yerinde değildi.The proposed siding on the main line was not built.
Harita üzerindeki arazi parçaları eyalet adı verilen parsellere bölünmüştür.The map is divided into parcels of land called provinces.
Aynı şeyleri direnç değerleri üzerinde de söylemek mümkündür.One can also speak of anti-realism about the same objects.
Mağazalarının yanı sıra eylül 2011 itibarıyla internet üzerinden satış yapmaya başlamıştır.The company began to sell through an online store in September 2011.
Herkesin üzerinde anlaşabileceği tek bir doğru bulmak olanaksızdır.This is the only ground on which all of us can sit together.
Açıkça görülüyor ki, Marie Antoinette, kocası üzerinde pek bir politik etkiye sahip değildi.Records indicate that Marie Antoinette did not play any significant role in the siege.
Risk bu durumda bir değer üzerinde oluşan bir getiriyle gelen belirsizliğin derecesidir.Risk in that case is the degree of uncertainty associated with a return on an asset.
Bankanın aynı zamanda tüm dünya üzerinde 31 saha şubesi bulunmaktadır.The bank operates a total of 101 branches throughout the midwest.
Doğu Anadolu'dan yayılma esas olarak iki ana güzergah üzerinden olmuştur.Access to Ironstone Mountain is mainly from two walking tracks.
Bu WINE ile hem Windows hem de Linux üzerinde çalışan bir programdır.It is a program that runs on both Windows and Linux with WINE.
Yaralanmanın üzerinden, yaranın her iki tarafındaki deriyi çekecek şekilde uygulanırlar.As a result, there is gagging on the side of injury.
Şasi üzerinde 88 mm L/71 top bulunuyordu.On top of this chassis, a forward-facing 88 mm L/71 gun was mounted.
IMDB'de 10 üzerinden 9.9 puan almıştır.It received a score of 3.9 out of 10 on IMDb.
At, satranç oyununda hareketi sırasında diğer taşların üzerinden atlayabilen tek taştır.The knight is the only piece that can leap over other pieces.
Doğal bir tepenin üzerindedir.It was constructed around a natural hill.
Alanın tamamı 270 km2'yi (100 mi2) kapsamakta ve 70'in üzerinde şeker fabrikası içermektedir.The entire area covers 270 km2 (100 sq mi) and includes the sites of over 70 former sugar mills.
Sınavlarda değerlendirmeler 100 üzerinden yapılır.Each subject in the examination is graded out of 100.
Buna MMC üzerinden erişilir.It comes under GHMC.
Kadeh beyaz bir zemin üzerinde kendi ekseni etrafında döndürülürek, şarabın rengi incelenir.The wine glass is put at an angle in order to see the colors.
Medyaline üzerinden alınmıştır.Retrieved from Medicine
Diğer parçalar üzerinde oynanmamıştır.No comment was made on the other three pieces.
Bayrağın üzerindeki kızıl renk, genel olarak Ekim Devrimini temsil eder.The red in the flag represented the Russian Revolution and revolution in general.
Ancak yol üzerindeki tabelalar yanlış yerleştirilirse yolcu istediği noktaya ulaşamayacaktır.However more often than not the trapdoor fails to send them to their desired location.
Ebeveynleri üretilmiş ilk ticari bilgisayar Ferranti Mark 1 üzerinde çalışmıştır.His parents worked on the first commercially built computer, the Ferranti Mark 1.
Ellerin yukarıya çıkartılması ve başın üzerinden yükseltilmesi ile oluşur.She told him to put his hands up and turn around.
IMDb sıralamasında 10 üzerinden 6,3 puan almıştır.It's currently rated 6.3/10 points on IMDb.
Filmde 1400'ün üzerinde görsel efekt kullanılmıştır.The film contains 1,400 visual effects shots.
Bu performansından dolayı üzerinde olan beklentileri daha da artırmayı başardı.His electoral success must have exceeded his expectations.
İlk tapınak 1896 yılında Lafayette Bulvarı üzerindeki ilk sokağa taşınmıştır.It moved into its first temple, on Lafayette Boulevard at First Street, in 1896.
Phoenix alır üzerinde makineli tüfek ve savunur helikopterden bir baraj düşmanları.Lieutenant Miller defended a machine gun from capture by the enemy.
Kapı paneli üzerinde bulunan mavi ışık, o kapının otomatik olduğunu belirtir.The blue plaque above the front door commemorates this event.
Onun beyni üzerinde araştırmalar yapmayı bile denediler.He was also known for his research into brain tumours.
Bu nedenle, sosyal sağlık üzerinde daha uzun bir zamana vurgu yapmaktadır.This had long-term greater impact of social work practice in mental health.
Genel İnternet faaliyetleri için cihaz 802.11 b / g / n Wi-Fi üzerinden bağlanır.For general Internet activities, the device connects over 802.11 b/g/n Wi-Fi.
Prizren-Brezoviça yolu üzerindedir.Abbey fucking Road.
Bu paraların biri üzerinde Murat Bey'in adı geçmektedir.It is one of several such languages to go by the name Muji.
Şumnu-Silistra karayolu üzerindedir.Kozhencherry bridge is on the left.
Beş Yıllık Kalkınma Planı Üzerinde Düşünceler.Brief of five year plans.
Şehrin alışveriş ve gece hayatının büyük çoğunluğu bulvarın üzerinde ve yakınlarında yer almaktadır.The majority of the city's shopping and nightlife are located on or right off the Nevsky Prospekt.
1690'da en zengin han 1 milyonun üzerinde koku ile Kaga Beyliği idi.In 1690, the richest han was the Kaga Domain with slightly over 1 million koku.
Xetra üzerindeki fiyatlar en bilindik Alman hisse endeksinin DAX hesaplamasına dair temeldir.The prices on Xetra serve as the basis for calculating the DAX, the best-known German share index.
1997 yılından itibaren takımların maç sayısının artışı nedeniyle tek maç üzerinden oynanmaktadır.As of 2011, it is the only year to see a decrease in the number of teams competing.
Dereler ya faylara koşut (fay zonu üzerinde) ya da onlara dik konumdadır.From Laruns, or further up from Eaux-Bonnes or Gourette.
Yeni binada 40’ın üzerinde saat ve mücevher işi yapılır.In the 17th century a clock tower was constructed.
135 üzerinde roket, Gazze’den İsrail güneyine atıldı .Over 135 rockets were fired from Gaza at areas of Southern Israel.
Günümüzde, çürükler dünya üzerindeki en yaygın hastalıklardan biridir.Today, caries remains one of the most common diseases throughout the world.
Miquel'in ölümünü Skinner üzerinden komplo kurar.See The Murder of Maxwell Confait.
Yarımada üzerinde bulunan Leleg şehirleri dağların tepelerinde bulunmaktadır.It is located near the hills of the Solling mountains.
Bu resimde kadının üzerindeki elbise beyaz renktedir.Originally, the robes on the image were white in color.
Bu türbe Aksaray - Kırşehir yolu üzerinde bulunmaktadır.This way is part of the itinerary CoEur - In the heart of European paths.
31 Aralık 2016'da Koleraflow YouTube kanalı üzerinden "366.Gün" adlı klibini yayımladı.On 31 December 2016, his song "366.Gün" was released on Koleraflow YouTube channel.
Hemen otel odasına döndü ve şarkının üzerinde çalışmaya başladı.Soon she moved into his apartment and started playing her songs to him.
Üzerinde Orinoco'nun gösterildiği ilk harita 1529 yılından gelir ve Diego Ribero'ya dayanır.This is shown in Diogo Ribeiro's 1529 map.
Taşköprü-Kastamonu yolu üzerinde bulunması, ulaşım kolaylığı da sağlamaktadır.A single asphalted road traverses it to facilitate transportation.
The Source dergisi albüme beş üzerinden dört "mic" verdi.The Source magazine gave the album a 4/5 mic rating.
160'ın üzerinde yüzlük seri ve bir maksimum seri yapmayı başarmıştır.He scored 156 runs with a highest score of 42.
Wyatt, yorumcu masası üzerindeki Reigns'e Side Slam yaptı.Wyatt performed a side slam on Reigns onto an announce table.
Atatürk Havalimanı, bu otoyol üzerinde yer alıyor.The airport has its own interchange on that highway.
Daha sonra Boşnak Müslüman kültürünün siyasi görüşleri üzerinde büyük bir etkisi oldu.It later would enjoy two distinct sources of Islamic political culture.
Filozof George Berkeley'in Luce üzerindeki etkisi nam salmıştı.This same thought had been expressed by the philosopher George Berkeley in his De Motu.