Lisbet, tuzun üzerinde bir dua okurdu.Alexander died with a prayer on his lips.
Albüm, internet üzerinden ücretsiz olarak Temmuz 2013'te yayınlandı.The album was released digitally in July 2013.
Kronstadt kasabası ada üzerinde bulunmaktadır.The fortified town of Kronstadt is located on the island.
Kırım Milli Marşı videosu Youtube üzerinden.Video of Macrovipera mauritanica on YouTube.
İlk başta 75.000 metrekare arazi üzerinde bulunan bahçe daha sonra iki katına çıkmıştır.The garden originally covered 75,000 square metres, but has since doubled in size.
Tuna üzerinde bulunan Belgrad Limanı kentte nehir yoluyla ticareti mümkün kılar.The Port of Belgrade is on the Danube, and allows the city to receive goods by river.
Quidditch süpürgeler üzerinde oynanan bir spordur.Quidditch is a team sport played up in the air on brooms.
Ama dünya üzerinde, dünyanın şeklini takip ederek kavis yapar.They curve, following the form of the terrain.
Avustralya'da yaşayan hayvanlar üzerinde çalıştı.Threatened animals of Western Australia.
Anlaşmanın toplam bedeli 400 milyon $'ın üzerindedir.The deal amounts at over $400 million.
King Of The Hill (Tepenin Kralı): Taç bloklarının üzerinde durarak takımına puan kazandır.King Of The Hill: Stand on the crown blocks to gain the player's team points.
Kişisel bilgisayarlar üzerinde ilk uygulamalar 1980'lerde ortaya çıktı.The first computer-related badges appeared in the 1980s.
Fakat üzerinde yazı bulunan yelpazeyi kaybetmiştir.Then she steals a data drive that was hidden in a book.
Biz keyfi faz uzayı fonksiyonları üzerindeki kısıtlamalar işlemi düşünüyoruz.We consider the action of the constraints on arbitrary phase space functions.
Lise, kâğıt üzerinde hemen kuruldu.The alliance existed only on paper.
Bu işlem sırasıyla tünel üzerindeki tüm unsurlarda gerçekleşir.This will create a current across the tunnel.
Sapa doğru kıvrımlı şekil alır, sap üzerinde birazcık devam eder.Held in straight position or curving slightly in sabre-like shape.
Sonraki yıl Nakaya Nemuro kıyısına taşındı ve yapay sis oluşturma üzerinde çalışmaya başladı.The following year, Nakaya moved to the Nemuro coast to study artificial dissipation of fog.
Wegener, soğuk Svalbard Norveç'ten elde ettiği bitki fosilleri üzerinde incelemeler yaptı.Wegener studied plant fossils from the frigid Arctic of Svalbard, Norway.
Turistik feribotlar ve krūvazör gemileri ile nehir üzerinde turistik geziler yapılabilmektedir.Water activities and boat tours can be taken here.
Thomas bir eşeğin üzerinde zincirlenmiş olarak Mihail'e teslim edildi.Thomas was delivered to Michael seated on a donkey and bound in chains.
Çoğunlukla 50 yaşın üzerindeki erkeklerde görülür.It is seen in women mostly over the age of 50 years.
Bu polimeraz üzerinde en fazla araştırmanın yapılmış olanıdır.It is here where much of the show's police research is done.
Bu programlar sayesinde hem görüntü, hem ses üzerinde değişiklikler ve eklemeler yapmak mümkündür.As might be expected, it features improvements in graphics and sound.
Jüri, sanatçıların yeteneğini, tekniğini ve izleyici üzerindeki etkisini değerlendirir.The judges evaluate the participant’s technique, musicality and overall performance.
Yaklaşık %6.30 civarında oy aldık ve baraj sınırlarının üzerinde yer aldık.We waited since 3:30 and landed some great front row seats.
Eskiden kervan yol güzergahı üzerinde bulunması ve kervanlar burada konakliyordu.They had taken over a house on the road and had been lying in wait.
Enlem-sıcaklık ilişkisi Dünya üzerindeki sıcaklığın dağılışında en önemli etkenlerden biridir.Humans are one of the biggest influences on global warming.
Çevresi sarp yamaçlarla çevrili olan koy, aynı zamanda Likya Yolu üzerinde yer almaktadır.It mainly runs on reserved track but also runs on street track.
Zirve, 12 hektarın (30 dönüm) üzerinde bir alanı kapsamaktadır.The summit covers an area of over 12 hectares (30 acres).
Bu sebeple, kanser araştırmalarında üzerinde durulan proteinlerdendir.He is well regarded for his studies on tumor suppressor proteins.
Pist üzerindeki birçok noktada bozulmalar olmuştu.He needed several operations on the leg.
1558 yılında I. Mary ölünce İngiltere üzerindeki nüfuzunu kaybetti.In 1859, Sarah learned that her father had died overseas.
Yeşil insanların, üzerinde yürüdüğü dünyadır.He's speaking about that crazy world that we live in.
Bachmann yakalandığında üzerinde "Kızıl Rudi'yi durdurun."Ramshaw thrilled as Badgers stop the rot".
Toplamda ise otuzun üzerinde tatil günü bulunmaktaydı.There were over 30 holidays total.
31'i uluslararası olmak üzere 100'ün üzerinde yayını vardır.He has more than a hundred publications 31 of which are international.
Fakat tekerleklerin üzerinden geçme oyununda birinci oldu.At one point she takes over the wheel.
34 yıl boyunca eserleri üzerinde çalıştı.She worked there for 34 months.
Büyük Britanya'da fundalıklarda funda üzerinde bulunurlar.In the United kingdom it is classed among the true bantams.
Abdomen üzerinde üçgenimsi koyu şeritler bulunur.They have scattered dark spots on the abdomen.
Her yıl 1500'ün üzerinde öğrenci okula kabul edilir, 2015 yılında 1891 öğrenci kabul edilmiştir.180 children are admitted to the school each year, this number being increased from 150.
Matristeki işlemler de özel bir sonlu cisim (finite field) üzerinde yapılmaktadır.Most AES calculations are done in a particular finite field.
Ana amaçları kurbanları üzerinde güç kullanmak ve güç kazanmaktır.The main objective for this type of serial killer is to gain and exert power over their victim.
Toplam 3.893 km üzerinden 24 etap içeren bu tur, Edouard Van Dyck tarafından kazanıldı.It consisted of 24 stages covering a total of 3,893 km (2,419 mi), and was won by Edouard Van Dyck.
Clitocybe gibba türünden çıkarılan ekstrat thrombin üzerinde inhibe edici eykide bulunur.An extract of Clitocybe gibba exhibits inhibitory activity on thrombin.
İnsanlar üzerindeki baskıyı işledi.I kept the pressure on him.
Ayrıca, 25 Kasım 1933'te başarıyla uçan roket GRID-10 üzerinde çalıştı.He also worked on the engine and rocket GIRD-10, which flew successfully on 25 November 1933.
Dünya genelinde çok sayıda sanatçı üzerinde etki bıraktı.He influenced generations of artists internationally.
En son Styles, Owens'a barikatların üzerinden Phenomenal Forearm hareketini yaptı.In the end, Styles performed a Phenomenal Forearm off the barricade on Owens.
Çiftleşmede transfer edilen spermatofor, dişilerin üreme organları üzerinde çok az etkiye sahiptir.The spermatophore transferred at mating has little effect on female reproductive output.
Taşıt sürme veya makine kullanımı üzerinde bilinen bir etkisi yoktur.Driving vehicles or operating machinery should not be attempted.
Bu süre zarfında hayranları ile Instagram ve Twitter üzerinde yazıştı.She has since become more active on her Instagram and Twitter accounts.
Kennet ve Avon Kanalı üzerindeki kanal havuzları listesi ^ Allsop, Niall (1987).UK Waterways portal Locks on the Kennet and Avon Canal Allsop, Niall (1987).
Bu, Eurovision pop satıcısından beklenenin oldukça üzerinde bir şey.""Tax Implications Of Joe Flacco's Super Bowl MVP Award".
Tekrar üzerinden geçtik ve mükemmel oldu," dedi.And to see my friends again, it was great."
Resmî site (Archive.org üzerinden)Official Website (archive.org)
Fareler üzerinde yaptığı deneyler ölümlerine yol açınca çalışmalarını bırakır.His initial tests on lab rats resulted in their deaths, which led to the abandonment of his studies.
Viskonsin buzullaşması Kuzey Amerika yer biçimi üzerinde geniş bir etki bıraktı.This Wisconsin glaciation left widespread impacts on the North American landscape.
Ocak 2015'te Kevin McNally Twitter üzerinden Joshamee Gibbs olarak döneceğini onayladı.Kevin McNally confirmed his return as Joshamee Gibbs in late January.