Kimse yaralanmadı ama yaklaşık 50 milyon avronun üzerinde hasar gerçekleşti.No one was injured, but damages were estimated at $5,000.
Eğer web üzerinden bağlanılamıyorsa, web'in bir parçası olamazlar.If they can relate to that, then you can be a part of the Nothing organization.
ABD'de 200 milyon doların üzerinde hasılat yapmıştır.It grossed over $2 million in the USA.
Mail ve Gmaili destekler ve POP ve IMAP protokolleri üzerinden birçok servislerini de destekliyor.Mail and Gmail natively and supports many other services via the POP and IMAP protocols.
Rolling Stone ise beş üzerinden üç yıldız verdi.Rolling Stone gave it three stars out of five.
Ülkesinin mağlubiyeti üzerinde büyük bir etki ve üzüntü yaratmıştı.So did the pain and sorrow of his death.
Üzerinde değişiklik yapabilme.PLEASE DO NOT CHANGE.
(İnternet Arşivi üzerinden erişilmiştir) ^ "John Mayer"."The Search for Everything – John Mayer".
Toprak üzerinde ya da ağaçta yaşarlar.They nest in soil or in trees.
Oyununun demosu 6 Ekim tarihinde Sky Sports HD'den Steam üzerinden yayınlandı.A demo of the game was released on Steam in association with Sky Sports HD on 6 October 2011.
Özbekler mahallesinin üzerinde.Gościniec Nad Bukówką.
Çünkü teklif, Allah'ın kendi kulları ve mülkleri üzerinde bir tasarruftan ibarettir.God is his Lord and the only one that should be served and venerated is Him.
Ve son olarak elektron devresi üzerinden karşı elektrot ulaşır.And the electrons finally reach the counter electrode through the circuit.
Ayrıca o ülke üzerinde mevcut bir kontrolleri de yoktur.Now I have no trust in this government.
Göl üzerinde gemi taşımacılığının artması, birçok önemli işletme kurulmasını sağladı.The craftsmanship on many boats gave them a long working life.
Başlangıçta, Adam D'Angelo ile birlikte bir dosya paylaşım programı olan Wirehog üzerinde çalıştı.Initially, he worked on Wirehog, a file sharing program, together with Adam D'Angelo.
Karnındaki gaz keseleriyle G. atlanticus suyun üzerinde yüzeyel olarak durabilir.With the aid of a gas-filled sac in its stomach, G. atlanticus floats at the surface.
Fakat Moldova bayrağının tam ortasında (sarı şeridin üzerinde) ülke arması bulunmaktadır.On Moldova's flag the yellow stripe is charged with the national arms.
Son döneminde portreler üzerinde yoğunlaştı.At first, he concentrated on portraits.
Üzerinde 16 Mayıs, FC de kazanılan ilk tanıtım için Serie A, olma 65 katılmak.On 16 May, Frosinone also earned its first promotion to Serie A, becoming the 65th to participate.
Ayni zamanda sürşarjlama çeşitli pullar üzerinde görüldü fakat bunlar resmen onaylanmadı.In the meantime, overprints appeared on various stamps, but none were officially authorized.
20 üzerinde kitabın yazarıdır.He is the author of 20 books.
Örneğin Pavlov koşullu öğrenme deneylerini köpekler üzerinde yapmıştır.Watson followed the procedures which Pavlov had used in his experiments with dogs.
TRT 4K, yayın hayatına 19 Şubat 2015 tarihinde Türksat 2A üzerinden başlamıştır.TRT 4K started test broadcasting February 19, 2015.
Şehir Gobi Çölü'nün doğusunda Trans-Moğolistan Demiryolu'nun üzerinde yer almaktadır.It is located in the eastern Gobi desert steppe, on the Trans-Mongolian Railway.
Sasaniler böylece ticaret üzerinde monopolistik bir kontrole yöneldiler.Burgesses had an exclusive control over trade in the market.
Ada üzerinde küçük bir havaalanı bulunmaktadır.A very small hostel exists on the island.
Japon tankeri IRO'nun enkazı üzerinde balıklar.An Anenomefish on the wreck of the Japanese tanker Iro.
Üzerinde yaşanılan adaların sayısının ise 166 ila 227 arasında olduğu düşünülmektedir.The number of inhabited islands is variously cited as between 166 and 227.
Konu üzerinde birlikte çalışmaya başladılar.They then worked on the whole thing together.
Sabancı Dinçer'in 20 yılın üzerinde bankacılık tecrübesi vardır.Lord Risby has more than 20 years' experience in the financial sector.
MAyın üzerinde VPDM-1M model uzatma çubuklu fünye ve MD-10 model ateşleyici kullanılır.The mine uses a VPDM-1M tilt rod fuse with an MD-10 detonator.
Çıkış aleti, ip üzerinde yükselmeye yarayan mekanik bir cihazdır.Ascenders are mechanical devices for ascending on a rope.
Bunu yaptığı sırada râhipler, bir uçak ile tarlanın üzerinden uçarak Lois'i kaçırırlar.While he is doing so, the priests fly down in a crop-duster and kidnap Lois.
Help paketlerinide multicast adresi olan 224.0.0.9 ip adresi üzerinden gönderir.When a host boots up, it sends solicitation messages to IP multicast address 224.0.0.2.
Üzerindeki yazılar hala okunabilmektedir.The Novel and its sequels can be read here
Kablo TV üzerinden gelen sinyaller.Shadow cast over cable TV.
Zemin üzerinde dört kat var, üç katlı yeraltıdır.There are four other idols on the left side.
Aynı zamanda Twitter üzerinden sosyal medyayı etkin olarak kullanmaktadır.He is also very interactive on twitter.
İstila güzergahı üzerindeki muazzam istihkam çalışmaları da önceden planlanmıştır.At least we know that traditional offshore asset protection trust planning works as anticipated.
ABD Hükümeti her yıl dünya üzerinden 55.000 kişiye sürekli oturma vizesi sağlamaktadır.There are 55,000 visas available annually to eligible applicants from around the world.
Genellikle üzerinde istikâmet dümeni bulunur.He usually lines out as a right corner-forward.
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması üzerindeki görüşmeler Eylül 2006'da başladı.Negotiations on a Stabilisation and Association Agreement started in November 2005.
Elektrik enerjisinin depolandığı pil kadro içinde saklı veya üzerinde monte edilmiş olabilir.Electrical noise going into or coming from the cable can be prevented.
2001 yılından itibaren internet üzerinden ulaşılabilen bir web sayfası hizmete girmiştir.Since April 2012, a web-based version has been accessible.
Artık Cehennem Ağzı'nın tam üzerinde müdür odası vardır.The bottom floor is presently the Curator's office.
1923-1925 arasında Sovyet tarımı 5 yıllık kalkınma planı üzerinde çalıştı.In 1923–25, he worked on a five-year plan for the development of Soviet agriculture.
Dinamikler ayrıca Hilbert uzayı üzerinde doğrusal işlemciler ile tanıtılabilir.Dynamics are also described by linear operators on the Hilbert space.
Aynı zamanda Bandırma-İzmir ve Ankara-İzmir demir yolları üzerindedir.In addition, there are the boost and health icons throughout each track.
Şu anda üçüncü albümü üzerinde çalışıyor.She is currently working on her Third Album.
Nanking Anlaşması Pekin Anlaşması Hong Kong üzerindeki egemenliğin devri ^ arşivlendi.The theme of Beijing Blesses you Hong Kong was under preparation.
Hat üzerinde her gün gidiş-geliş 4'er tren seferi düzenlenmektedir.Monday to Saturday, four trains operate each way.
Tumanna ise o dönemde Kastamonu üzerinde bulunan bir şehir/bölge ismidir.But the city was established as a safe space for those within its boundaries.
2.000 üzerinde öğrencisi vardır.It has over 2000 students.
Böyle bir ağ üzerinde, TCP veya UDP süzülür.On such a network, TCP or UDP are filtered.
Bu EP sadece dijital olarak internet üzerinden yayınlandı.The EP was only released digitally.
Böylece Kara kurtların Akkaşoğulları üzerindeki boyundurukları yavaş yavaş azalmaya başlamıştır.Lesser noblemen began regarding him as an able protector.
IGN'den Roth Cornet, bölüme 10 üzerinden 7.8 puan verdi.Roth Cornet of IGN gave the episode a score of 7.8 out of 10.
Bu eserin adı üzerinde tarişmalar bulunmaktadır.There is confusion surrounding this name.
GameSpot, Xbox 360 için 10 üzerinden 7.5 ve PC versiyonu için 8 verdi.GameSpot gave it 7 out of 10 for the PS3 and Xbox 360 versions.