Metacritic'ten 100 üzerinden 60 puan aldı.It holds a 60 out of 100 from Metacritic.
Aynı zamanda internet üzerinden tek başına ve kız-kız çıplak modellik yaptı.She also became a solo and girl-girl Internet nude model.
Keşiş olan Sezar, siyasi olaylar üzerinde etkisini sürdürdü.The tonsured Caesar retained some influence on political events.
2008 yılı başında Ciara, üçüncü albümü üzerinde çalışmaya başladı.At the start of 2008, Ciara began working on her third album.
GPS meta verileri ile uyumludur ve etkileşimli bir harita üzerinden manuel olarak düzenlenebilir.It is compatible with GPS metadata and manually editable through an interactive map.
Roma Köprüsü (Almanca: Römerbrücke), Trier, Almanya'daki Moselle üzerindeki eski bir köprüdür.The Roman Bridge (German: Römerbrücke) is an ancient structure in Trier, Germany, over the Moselle.
SwiftKey uygulama yerine bir klavye üzerinde çalışmasını doğruladı.SwiftKey confirmed that it was working on a keyboard replacement app.
Bunun üzerinde ikisi arasında önce gerginlik oldu ama ardından ikisi kucaklaştı.He enters into combat with the two of them, but is ultimately defeated.
Tebaamın ve soylularımın üzerinde adaletle hüküm sür.""ገብረመድህን ኃይሌ የጅማ አባቡና አሰልጣኝ ሆነው ተሾሙ".
Toprağın üzerindeki kısmın yaşamı ancak bir mevsim sürer.My time on earth is drawing to a close.
Otlukaya köyü'ne ancak toprak yol üzerinden ulaşılabilir.He can only be reached on foot from the village.
Sanatçı 5.000'in üzerinde tablo ve çizim yapmış, ayrıca birkaç kitap yazmıştır.He did over 5,000 paintings and drawings, and he authored several books.
New York Times fakat Taraf üzerinden alındı.The New York Times, found at Site
Gerçekten de ilk yazılı eserler savaş üzerinde dönmektedirler.The first thrives on war.
Kabak dolması, Dünya üzerinde farklı isim ve formları olan bir yemektir.Stuffed peppers is a dish that exists in different names and forms around the world.
Ara sıra kumun üzerinde de yürüyerek hareket ederler.Sometimes we shoot ourselves in the foot.
Balıkçılların yuvaları genellikle su yanında ya da üzerinde bulunur.The nests of herons are usually found near or above water.
Elektrik sinyalleri Theremin üzerinde büyütülür ve bağlı olan hoparlörlere gönderilir.The electric signals from the theremin are amplified and sent to a loudspeaker.
Gazete ayrıca internet üzerinden 150.000 kullanıcıya da ulaşmaktadır.The site has over 150,000 users worldwide.
Herhangi iki diskin üzerindeki küçük bir yük şarj işlemini başlatmak için yeterlidir.Any small charge on either of the two discs suffices to begin the charging process.
1995 yılında Arjantin'in internet üzerinden ulaşılabilen ilk gazetesi oldu.In September 1995, it became the first Argentine newspaper to become available on the internet.
Billboard şarkıya 5 yıldız üzerinden 4 ve 5 yıldız verdi.Billboard gave the song four and half stars out of five.
"Allons-y (1)" isimli şarkı, iTunes üzerinden 4 Kasım 2014'te satışa sunuldu.The track "Allons-y (1)" was made available to download from the iTunes Store on 4 November 2014.
Ardından başka bir yorumcu masası üzerinde Kane'e F-5 yaptı.Lesnar then performed an F-5 on Kane through another announce table.
Straight Line Lift - Kaldıran partner buz üzerinde düz çizgide hareket eder.Straight line lift – The lifting partner moves in a straight line across the ice.
Ancak iki ayak üzerinde yürürken dengeyi sağlamak için kollarını havaya uzatırlar.To help keep their balance, their feet are brought in toward their middle line when running.
Aracı tarafındaki IpDiscover tüm ağ üzerindeki bilgisayarları ve cihazları keşfetmeyi sağlar.Agent-side IpDiscover makes it possible to discover the entirety of networked computers and devices.
1602 – Galileo Galilei sarkaç hareketi üzerinde deneyler yapar.1602 – Galileo Galilei conducts experiments on pendulum motion.
550 yılında Gotlar Savaşı başlaması üzerinden 15. yıl geçmişti.In 550, the Gothic War was in its fifteenth year.
Lehr und Wehr Verein'deki üyeliğinin de üzerinde duruldu.His membership in the Lehr und Wehr Verein was also highlighted.
Kazadan sonra bu yol üzerinde tren trafiği yaklaşık iki saat durduruldu.Train traffic on this route is disrupted for nearly two hours after the accident.
Mehr-i Müsemma: Tarafların akitten önce konuşarak üzerinde anlaştıkları mehirdir.They drank together before parting with each other.
Böylece 100 üzerinden 64 alan önceki bölümleri geçmiş oldu.This is up on the previous episodes score of 64 out of 100.
Sur üzerindeki toplam burç sayısı ise 16’dır.The maximum number of trains that may be in service is 16."
Akşamleyin yemekte o gün okuduğu belgeler üzerinde tartışırlar.In the evening, they talk about the documents he has worked on during the day.
Tympanum İsa'yı iki melek tarafından desteklenir şekilde bulutların üzerinde gösterir.The tympanum shows Christ standing on a cloud, apparently supported by two angels.
Sürekli kesirler, betimleyici geometri, sayılar teorisi ve kombinatorik üzerinde çalıştı.He worked on continued fractions, descriptive geometry, number theory and combinatorics.
Ayrıca doğu yolundaki Pascagoula nehri üzerindeki I-10 köprüsüde büyük zarar görmüştür.In addition, the eastbound span of the I-10 bridge over the Pascagoula River estuary was damaged.
Ama bütün bunların ülke ekonomisi üzerinde yıkıcı etkisi oldu.This has caused a massive ripple effect on the country's economy.
En sık kullanılan geçiş, Huaraz'dan çıkarak Chiquian ve Jahuacocha üzerindendir.The approach is normally made from Huaraz southwards via Chiquián and Jahuacocha.
Freiburg'da kurbağa zehirleri ve safra asitleri üzerinde çalışmalar yapmıştır.In Freiburg he started working on toad poisons and bile acids.
Buna göre amblem üzerindeki yazıt değiştirildi.Hence, the inscription on the emblem changed.
Kısıtlanmış sistemlerde molekül dinamiği için yeni yöntemler üzerinde JP Ryckaert ile çalıştı.He worked with J.P. Ryckaert on new methods for molecular dynamics on constrained systems.
Ön kapı, batı cephesinin sol yanında, tahta sundurmanın üzerindedir.The front door is on the left side of the west elevation, at the top of a wood stoop.
Kaldıran: Tek ayak üzerinde.Lifting: One foot.
Dünya çapında adıyla yayınlanmış 600'ün üzerinde makale ve 20 patent çalışması bulunmaktadır.He also has over 840 patents to his name worldwide.
Penis büyütme hapları, yamalar ve merhemler İnternet üzerinden satılmaktadır.Penis-enlargement pills, patches, and ointments are sold online.
Ayrıca Nintendo Power Dergisi'nden 10 üzerinden 6.5 puan aldı.It also received an 8.5 out of 10 in Nintendo Power.
Tepkime sırasında oluşan su, organik çözücünün üzerinde yüzer.The water generated during the reaction floats on top of the organic phase.
Belmont Batı New York ve Pennsylvania Demiryolu ana hat üzerinde bulunmaktadır.Belmont is on the mainline of the Western New York and Pennsylvania Railroad.
Günde 24 saat yayın yapan radyo aynı zamanda internet üzerinden de dünya çapında yayılır.Concepto Radial broadcasts 24 hours a day over the internet.
Öyle ki bu Dünya, üzerinde hiç kötülük olmayan bir Dünya kadar iyi ve güzeldir.Thus, Eä is the World that Is, as distinguished from the World that Is Not.
Aseksüelliğin, bir cinsel yönelim olup olmadığı üzerinde önemli tartışmalar vardır.There is significant debate over whether or not asexuality is a sexual orientation.
Oyunun hikâyesi ise Amerikan istisnacılığı konsepti üzerinden anlatılmaktadır.The book also discusses the concept of American exceptionalism.
PC Magazine 5 üzerinden 3 puan ve Wired ise 10 üzerinden 8 puan vermiştir.PC Magazine and Wired gave the device a rating of 3 out of 5, and 8 out of 10, respectively.
Gruptaki takımlar Suudi Arabistan'da birbirleriyle tek maç üzerinden karşılaştı.The teams played against each other once in Saudi Arabia.
Lipetsk ve Voronej şehirleri bu ırmak üzerindedir.The cities of Lipetsk and Voronezh are along the Voronezh River.
USB, GPRS, EDGE, HTML, XHTML, CSS, WML, 3G üzerinden bağlantıya sahiptir ancak Irda yoktur.It has connectivity via USB, GPRS, EDGE, HTML, XHTML, CSS, WML, 3G but lacks Irda.
Otomobilin sosyal yaşam üzerindeki etkileri her zaman tartışma konusu olmuştur.The effect of environmental policies on the economy has always been a controversial topic.
Coğrafî kent merkezi su üzerinde olup Riddiarfjärden Körfezi'nde yer almaktadır.The geographical city centre is situated on the water, in Riddarfjärden bay.