Müze, Avrupa Endüstriyel Mirası Rotası üzerinde bir dayanak noktasıdır.The museum is an Anchor point on the European Route of Industrial Heritage.
Vodcast, Podcast üzerinden video sunmaktır.Stratechery Exponent podcast
Wallenberg trenle Debrecen’den Romanya üzerinden Moskova’ya gönderildi .Wallenberg was transported by train from Debrecen, through Romania, to Moscow.
Mac OS 8.1 68.000 sınıfı işlemci (68.040) üzerinde çalıştırabilir son versiyonudur.Mac OS 8.1 is the last version that could run on a 68k processor (the 68040).
Yolu üzerinde duranlar vatana ihanet suçundan yargılandılar ve hızlıca ortadan kaldırıldılar.Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
İlk Starbucks kahve dükkânı 1971 yılında Western Avenue üzerinde kuruldu.The first Starbucks Coffee store, founded in 1971, was originally located at 2000 Western Avenue.
Renault Espace platformu üzerinde üretilmiştir.The platform is derived from the Renault Espace.
Bu görev delta-v değerleri, genellikle bir bilgisayar üzerinde bütünleştirilirler.These mission delta-vs are typically numerically integrated on a computer.
Üzerinde sadece iki renkte - kırmızı ve siyah çizgilerin bulunduğu 56 karton parçadan oluşuyordu.It used 56 cardboard pieces with only two coloured lines, red and black.
O zamanlar bu hüküm üzerine şarkılar üzerinde çalışmak için Waterloo, Belçika'ya gitti.Hernández went to Waterloo, Belgium to work on songs.
Sürüm 10.6.6 üzerinden yayınladı.Released on version 10.6.6.
Yollarına devam ederken daha önce geçtikleriyle aynı olan nehir üzerindeki bir kütüğe ulaşırlar.As they continue, they come across a log on a river identical to one they crossed earlier.
Kazanan şarkı "Dark Horse", 17 Eylül 2013'te iTunes Store üzerinden yayımlandı.The winner was "Dark Horse", which was released on September 17, 2013 on the iTunes Store.
Ilişkiyi görmenin daha sofistike bir yolu Cℓ(V, Q) üzerinde bir filtreleme kurulumu içindir.A more sophisticated way to view the relationship is to construct a filtration on Cℓ(V, Q).
Ve dahası Sff(ℓ) üstel bozunma ise f küre üzerinde aslında gerçek analitiktir.If, furthermore, Sff(ℓ) decays exponentially, then f is actually real analytic on the sphere.
Site aynı zamanda Twitter, YouTube, Flickr ve Facebook üzerinden de yayın yapmaktadır.The site also distributes information over Twitter, YouTube, and Flickr.
Yerel olmayan türler girdikleri ekosistemler üzerinde çeşitli etkiler gösterebilirler.Non-native species can have various effects on the local ecosystem.
Bilet internet üzerinden veya tren istasyonlarından temin edilebilir.Tickets can be obtained from train station or online booking.
Kolej 5,5 hektarlık (55.000 m2) bir yerleşke üzerindedir.The college is situated on a single 5.5 hectares (55,000 m2) site.
Küresel harmonikler bir kürenin yüzeyi üzerinde salınım işlevleri yapar.Spherical harmonics are functions that oscillate over the surface of a sphere.
İngiltere'de funda (Calluna vulgaris) ve dikenli katırtırnağı (Ulex europaeus) üzerinde yaşar.They also feed on European gorse (Ulex europaeus).
Ayrıca erkek sporcu da twist kaldırışından tek ayak üzerinden çıkmalıdır.The man also exits from the twist-lift on one foot.
Fakat ağaç 15 numaralı arazinin üzerinde bulunmaktaydı.Something's in the Woods 15.
Bu oylama partinin Sovyetler Birliği ve Sovyet halkı üzerindeki egemenliğini zayıflattı.This vote weakened the party and its hegemony over the Soviet Union and its people.
Bir yıl sonra Windows Mobile 5.0 üzerinde çalışan hw6900 serisi tarafından değiştirildi.It was replaced a year later by the hw6900 series, running on Windows Mobile 5.
Aynı yıl başlayan bir hukuki süreç grubun yeni bir albüm üzerinde çalışmasını engelledi.A legal battle that began the same year interfered with the band's working on another release.
Çeşitli Sanal Katman-3 Anahtarlar tek bir VPN Sunucu örneği üzerinde oluşturulabilir.Several Virtual Layer-3 Switches can be created on a single VPN Server instance.
Alin Dol kesiminde Mavroviça Nehri üzerinde 1981 yılında, yapay baraj kurulmuştur.In the region of Alin Dol of the river Mavrovica, in 1981, an artificial dam was built.
İHA'lar dünya üzerinde birçok ülke tarafından tasarlanmakta ve üretilmektedir.DE razors are still designed and produced in many countries.
BizTalk Server Geliştirme Microsoft Visual Studio üzerinden yapılır.Development for BizTalk Server is done through Microsoft Visual Studio.
Genetik olarak ilk organizmalar 1974 yılında fareler daha sonra 1973 bakteri üzerinde denendi.The first organisms genetically engineered were bacteria in 1973 and then mice in 1974.
Tanrının sadece sözler üzerinden varolmasına denk bir durumdur bu.Perhaps that is the reason why God has placed you over us.
Adayların Kıbrıs Cumhuriyeti vatandaşı ve 35 yaşın üzerinde olması gerekmektedir.Candidates for election must be citizens of the Republic of Cyprus and over 35 years of age.
CBC gibi bazı modlar tam şifresiz metin blokları üzerinde çalışmak ister.Some modes such as the CBC mode only operate on complete plaintext blocks.
Kuru bir kütle halinde, fakat kaymaya uygun bir zemin üzerinde yer değiştirmiştir.Decumbent – stems that lie on the ground but whose ends turn upward.
Sun, Innaworks adlı üçüncü parti bir şirketle iPhone üzerinde Java elde etmeye çalışıyordu.Sun also worked with a third-party company called Innaworks in attempts to get Java on iPhone.
Büyük Beş üzerindeki bir yaygın eleştiri, insan kişiliğinin tamamını kapsamadığı konusundadır.One common criticism is that the Big Five does not explain all of human personality.
VTP reklam, ISL 802.1q, IEEE 802,10 ve LANE trunk üzerinden gönderilebilir.VTP advertisements can be sent over 802.1Q, and ISL trunks.
Empati, SBY ile olan negatif ilişkisi üzerinden, genellenmiş önyargıyı dolaylı olarak etkiler.Empathy indirectly affects generalized prejudice through its negative relationship with SDO.
Bu üçlü Galba üzerindeki etkileri nedeniyle "üç pedagoglar" olarak adlandırılıyorlardı.The three were called "the three pedagogues" because of their influence on Galba.
Bu durum yüksek eğimli elektrotlar üzerindeki voltajın polarizasyonuna bakarak kararlaştırılır.This is determined by the polarity of the voltage on the highly curved electrode.
Araç, GAZ-69 ve UAZ-460 üzerinden tasarlanmış olup 1971 yılında GAZ-69'un yerini almıştır.Developed from the GAZ-69 and UAZ-460, the UAZ-469 was introduced in 1971 to replace the GAZ-69.
Smith'in rolü üzerinde bir değişikliğe gidilmedi.Smith's position as prime minister remained unchanged.
Şüpheli olarak gösterilen kişilerin sayısı 1000’nin üzerindedir.For the first time the number of suspected cases are more than 1,000.
Üst plaka üzerindeki volkanik yay yavaş yavaş aktivitesini kaybeder.The volcanic arc on the upper plate is slowly extinguished.
Ancak bazı interseks ve trans erkekler için üzerinde istisnalar vardır.However, there are exceptions to the above for some transgender and intersex men.
Grup ismi, Mantua'da bir geminin üzerinde bulunan bir grafitiden gelmektedir.The earliest attestation of the name is found in a graffito on a vessel from Mantua, dated to c.
Dünya çapında, her yıl 14 milyonun üzerinde kalem üretilmektedir.Over 14 billion pencils are manufactured worldwide annually.
Taranmış renkli illüstrasyonlu kitap (Internet Archive üzerinden).Scanned color illustrated book, via Internet Archive.
Şehrin merkezi, güney ile arasında 20 m fark olan bir plato üzerinde bulunmaktadır.The central city site lies on a plateau with a difference up to 20 m in elevation in the south.
O olasiligin daha özelleşmiş integral dönüşümler ile Radon dönüşümü üzerindeki modeldir.It deals more specifically with integral transforms, modeled on the Radon transform.
İsveç'in, 17. yüzyılda bakır üzerinde elinde tuttuğu sanal bir tekel vardı.Sweden had a virtual monopoly on copper which it retained throughout the 17th century.
Altın bir taht üzerinde oturur.He sits on a golden throne.
Tabloda sandalyenin üzerinde bir pipo ve bir torba pipo tütünü görülmektedir.On the chair seat is a decorated pipe and a pouch of pipe tobacco.
Aynı dönemde 100'ün üzerinde kadının da askerler tarafından tecavüze uğradığı ifade edilmiştir.An hour before she had been raped by twenty soldiers.
Internet üzerindeki ağ kesintisi sıklığı, büyüklüğü ve süresinin bir fonksiyonu olarak.The frequency of network outages on the Internet, as a function of size and duration.
Yuvalarını yerde veya yüzer sazların üzerinde yaparlar.The stems lie prostrate on the ground or may climb.
Sürü robotları üzerinde çalışan Vardy, bir zamanlar Boyce ile kısa bir hikâye üzerinde çalıştı.Vardy once worked on a short story with Boyce based on his robotics research.
Teoderik boylece tüm Germen kaviminden halklar üzerinde bir tek güç olmak istmekteydi.We may yet further observe that every command in Holy Writ is only a covered promise.
Ertesi sabah grup bir asma bulur ve üzerindeki üzümleri yemeye başlar.The next morning the group finds a grapevine and begin picking the grapes.