Rodin heykellerinde kendisinden eller ve bacaklar üzerinde çalışmasını istemiştir.Rodin requested her work on the hands and legs of his sculptures.
Nanopartiküllerle üretim yapan bilim insanları üzerinde sıkı düzenlemeler vardır.There are very strict regulations on the scientists that manufacture products with nanoparticles.
Seyahat, tarih ve biyografi üzerine 20'nin üzerinde kitap yazdı.He wrote more than 20 books on travel, history, and biography.
PSP’de film umd disk (Universal Media Disk) üzerinden izlenmektedir.The PSP is also able to play back movies on a UMD (Universal Media Disc) format.
Çizgi üzerindeki ikinci kırılma ise en fazla yakıt sığasına ulaşıldığı noktayı göstermektedir.The second kink in the curve represents the point at which the maximum fuel capacity is reached.
Bunun, metabolizma üzerindeki etkisinden kaynaklandığı düşünülmektedir.This is believed to act through its effect on metabolism.
William'ın kız çocuğu Mary üzerinden Rupert günümüzdeki Bromley Baronlarının atasıdır.Through William's daughter, Mary, Rupert is an ancestor of the Bromley baronets.
Askerlerin ödemesi çok az olmasına rağmen, büyük ordular Bizans üzerinde önemli bir gerginlikti.Even though the soldiers' pay was minimal, large armies were a considerable strain on Byzantium.
Sadece MHL is bu konnektörler sayesinde ve kablo üzerinden kullanıldı.Exclusively MHL signaling is used through the connectors and over the cable.
Bu Windows 3.x üzerinde çalışan son sürümüdür (Win32'nin kurulu olması gerekmektedir.).This is the last version which works on Windows 3.x (requires Win32s to be installed).
Gröna Lund, Djurgården adasının üzerinde kurulmuş olan bir eğlence merkezidir.Gröna Lund is an amusement park located on the island of Djurgården.
Eğer bir kara delik yıldızın üzerinden geçerse, yoğunluğu gözlemlenebilir titreşimlere neden olur.If the black hole passed through a star, its density would cause observable vibrations.
Abel testinin kanıtı: z birim çemberin üzerinde bir nokta ve z ≠ 1 olsun.Proof of Abel's test: Suppose that z is a point on the unit circle, z ≠ 1.
Kömür ateşi üzerinde yavaş bir şekilde 6 saatte ve her 15-20 dakikada çevrilerek yapılır.It is slow-cooked over a charcoal fire for about eight hours, turning it every 15-20 minutes.
Rocket Riot, genel olarak GameRankings'de% 80'in üzerinde olumlu eleştiriler aldı. ^Rocket Riot has received generally positive reviews averaging over an 80% on GameRankings.
Çevresindeki göllerin iklim üzerinde önemli etkisi vardır.The lakes around the city have important influence on the climate.
Oyun dünya haritası üzerinde oynanır.The game is played on a stylized map of Earth.
Ona teselli hediyesi olarak üzerinde "Ödül Sahibi" yazan bir şapka verilir.He is given a consolation gift of a hat that reads "Prize Winner".
Video 12 Mayıs 2008 tarihinde müzik kanalı The Box üzerindede yayınlanmaya başlandı.On 12 May 2008 the music video premiered on the music channel The Box.
Şişkin'in resim tekniği, doğa üzerindeki analitik çalışmalarına dayalıydı.Shishkin's painting method was based on analytical studies of nature.
Orman yangınlarından sonra bitkilerin üzerinde büyüdüğü sıkça görülür.Due to its density, the forest often catches fire.
13 Mayıs 1897 günü Marconi, açık deniz üzerinden Dünya’nın ilk kablosuz iletişimini gerçekleştirir.On 13 May 1897, Guglielmo Marconi sent the world's first ever wireless communication over open sea.
Parker'ın anne babası boşanmalarına rağmen üzerindeki etkileri sürmekte.Parker's parents continue to remain influential in his life even after their divorce.
Şeyh Abdullah'ın yönettiği başka bir ayaklanma kolu da Varto üzerinden Muş'a doğru harekete geçti.Another uprising, directed by Sheikh Abdullah, also moved towards Muş via Varto.
Her ay, bir milyondan fazla kişi, Tel Aviv üzerindeki demiryolu ağını kullanarak seyahat etmektedir.It is estimated that over a million passengers travel by rail to Tel Aviv monthly.
Mayın üzerinde M1935 veya M1936 model baskı fünyesi kullanılmıştır.The mine uses either the M1935 or M1936 pressure fuse.
Sayfa düzeni modunda, kullanıcılar sayfadaki nesnelerin konumu üzerinde tam kontrol sahibi olurlar.In page layout mode, users have complete control over the position of objects on the page.
Bazı fırtınalar 35 m/s hızı üzerinde kıyı seli ve rüzgarlarına neden olabilir.Some storms can cause coastal flooding and winds over 35 m/s.
Peißnitz Adası Pestalozzi Parkı Bergzoo: Reilsberg tepesi üzerinde bir hayvanat bahçesi.Peißnitz Island Pestalozzi Park Zoological Garden (Bergzoo), situated on the Reilsberg hill.
MSP ile görüş farklılığı milliyetçilik üzerindeydi.Its differences with the SLFP were over economic policy.
Günde iki paketin üzerinde sigara içiyor.He was then smoking between two and three packs per day.
Bu protokoller IP’nin altında, ancak mevcut bağlantı sistemi üzerinde olarak kabul edilebilir.Such protocols can be considered to be below IP but above the existing link system.
Mactan-Cebu Uluslararası Havaalanı adanın üzerinde yer almaktadır.Mactan-Cebu International Airport is located on the island.
Ve burada yüksek enerjili parçacık fiziği üzerinde yaptığı çalışmalarına başladı.There he started his research into high-energy particle physics.
Üzerindeki yazıtlar çoğunlukla yok olmuş Bosna Kiril alfabesi yazılmıştır.The epitaphs on them are mostly written in extinct Bosnian Cyrillic alphabet.
General Carl-Heinrich von Stülpnagel'in 17. Ordu'su Poltava üzerinden Voroşilovgrad'a ilerledi.Carl-Heinrich von Stülpnagel's 17th Army advanced through Poltava towards Voroshilovgrad.
“Uygulama(Application) tür denektaşları sistem üzerinde gerçek programlar çalıştırırlar.Application benchmarks run real-world programs on the system.
Çocuklar tarafından çiğnenebilecek veya emilebilecek yüzeyler üzerinde kullanılmamalıdır.Should not be used on surfaces liable to be chewed or sucked by children.
Adını üzerindeki benek ve şekillerden alır.You hold their shapes and their names.
Agrippina, Lepida'nın Nero üzerindeki etkisini kendisine karşı kullanacağından süphelenmişti.Agrippina thought that Lepida would use her 'kind' influence on Nero to turn him against his mother.
SSH-2 güvenliği ve gelişmiş özellikleri SSH-1'in üzerindeydi.SSH-2 features both security and feature improvements over SSH-1.
Son mevki durum raporunu saat 09:26'da Muş üzerindeyken verdi.The last position report was received at 09:26 over Muş.
Bu sırada birçok proje üzerinde çalışıyor.He is currently working on several projects.
Ayrıca bazı Kur'an ayetlerine yüklenen batıni anlamlar üzerinden yapılan işari tefsirler mevcuttur.The ayats (verses) from Koran are inscribed on the walls of the monument.
Art pop'un gelişimi üzerindeki bir diğer başat ilham kaynağı Pop art hareketiydi.Another chief influence on the development of art pop was the Pop art movement.
Solungaçlarının ve kafalarının üzerinde pulları yoktur.People with no roofs over their heads.
45 dönümlük arazi üzerinde yer almaktadır.The project has 45 storeys above ground.
Şirketin programcılarından bir tanesi tam zamanlı olarak modlama programları üzerinde çalışmaktadır.One of the programmers at the company works full-time on modding tools.
Çünkü; yörüngeleri üzerinden, sapmadan, belli bir doğrultuda giderler.And, along the way, they ushered in the Led Zep revival."
Bu polinomların köklerini kovalayan üzerinde oldukça yapay güveni ortadan kaldırır.It removes the rather artificial reliance on chasing roots of polynomials.
İnsanlar üzerinde de sağlık açısından olumsuz etkileri olabilir.They may also have beneficial effects on human health.
Asıl binaları Parks Yolu üzerinde, üniversitenin müze ve parklarının hemen karşısında yer alır.Its main buildings are on Parks Road, opposite the University Museum and the University Parks.
1/z fonksiyonu ise {z : z ≠ 0} üzerinde holomorftur.The function 1/z is holomorphic on {z : z ≠ 0}.
Albümün kapak tasarımı Liliya Brik Alexander Rodchenko's 1924 portresi üzerinde modellenmiştir.The album's cover design was modelled on Alexander Rodchenko's 1924 portrait of Lilya Brik.
Değişmiş parçacıklar Galilean aylarının yüzey özellikleri üzerinde de önemli bir etkiye sahiptir.Charged particles have a considerable influence on the surface properties of Galilean moons.
2015 sonu itibarıyla CEPTETEB'in 250.000'in üzerindeki müşterisi bulunmaktadır.By the end of 2015, CEPTETEB had more than 250 thousand customers.
Bu makalede, YouTube video platformu üzerinde en çok abonesi olan elli kanal listelenmiştir.This article lists the fifty most-subscribed channels on the video platform YouTube.
Mengele, tutuklular üzerinde yaptığı korkunç deneylerle biliniyordu.Mengele performed medical experiments on inmates.
Müslüman Kardeşler, hükümetin El-Ezher üzerindeki yasal otoritesini sorguya çekti.The Muslim Brotherhood also questioned the government's legal authority over Al-Azhar.
Hindustani ve Türkçe dillerinde yaygın olarak 9.000'in üzerinde kelime bulunmaktadır.There are also over 9,000 words common in Hindustani and Turkish languages.