Metasploit, Unix(Linux ve Mac OS X dahil) ve Windows üzerinde çalışır.Metasploit runs on Unix (including Linux and Mac OS X) and on Windows.
Üzerinde askeri elbise olsa da ceset bir askere ait görünmemektedir.The body does not appear to belong to a soldier, although he is wearing soldier's clothes.
Buralarda savaş tutsakları üzerinde tıbbi deneyler yapıldı.It is proved that medical experiments were performed on certain prisoners.
Kurgan, Trans Sibirya Demiryolu hattı üzerinde Yekaterinburg ile Omsk arasında yer almaktadır.Kurgan stands on the Trans-Siberian Railway line, between Yekaterinburg and Omsk.
Drukpa Budizmi ve Budist müzik, Bhutan kültürü üzerinde büyük bir etki yaratmıştır.The influence of Drukpa Buddhism and Buddhist music on Bhutanese culture is important.
Film sokaklarda bir dans topluluğu ve savaş oluşturan bir grup öğrenci üzerinde odaklanmaktadır.The film centered on a group of students who form a dance troupe and battle on the streets.
Bölge A3 otobanının üzerinde bulunur.It lies on the A3 motorway.
İş, MSN TV2 ve benzeri aygıtlardaki tescilli BIOS'u değiştirme görevi üzerinde devam ediyor.Work continues on the task of replacing the proprietary BIOS in the MSN TV2 and similar devices.
Sigara 1,1 milyar üzerinde kişi tarafından kullanılmaktadır.Smoking of tobacco is practised worldwide by over one billion people.
Windows Live Mesh ayrıca Internet üzerinden uzak masaüstü erişimini de etkinleştirdi.Windows Live Mesh also enabled remote desktop access via the Internet.
IV. Pedro'nun bronz heykeli meydanın ortasındaki uzun sütunun üzerindedir.The Column of Pedro IV is in the middle of the square.
Üzerinde sadece kısa bir gömlek vardı.She owns only one shirt.
60'ın üzerinde ülkeden 510 bilim insanı katılım sağlamıştır.540 scientists from over 65 countries participated.
8 Mart 2016'da DJDS, şarkıya 80'ler temalı bir remix yaparak SoundCloud üzerinden yayınladı.On March 8, 2016, DJDS released an 80's inspired remix via Soundcloud.
Sonrasında Stefani, bir kaya üzerinde oturmakta ve kameraya bakarak şarkı söylemektedir.Later Stefani is shown sitting on a rock by the sea and singing to the camera.
Bu düşünceyle, devletlerin halklar üzerindeki baskısına karşı çıkar.In this sense, it opposes the oppression that the states exert over the people.
Bölge gıdada özellikle, Moğol mutfağı ve süt ürünleri üzerinde dikkat çeker.Food specialty in the area is mostly focused on Mongol cuisine and dairy products.
Sarayın arkasında, Loire Vadisi üzerinde ince bir manzaraya sahip açık bir alan bulunmaktadır.Behind the palace lies an open space with a fine view over the valley of the Loire.
Tırmanıcı üzerinde maksimum güç Fmax tırmanıcının ağırlığı azalır mg.The maximum force on the climber is Fmax reduced by the climber’s weight mg.
Kullanıcının, kullanılan yazılımın sürümü üzerinde herhangi bir kontrolü yoktur.The user has no control over the version of the software used.
Dünya üzerindeki en istilacı 100 hayvan türünden biri olarak kabul edilir.The last man and woman on Earth are captured as zoo specimens.
Doug Aitken, tüm dünyada 200’ün üzerinde sanat sergisine katıldı.Doug Aitken has participated in over 200 art exhibitions throughout the world.
Üzerinden akım geçtiğinde foton açığa çıkararak ışık verirler.He pulls it off, revealing a light.
Cartoon Network (Japonya), Japonya'da,SKY Perfect TV üzerinde yayın yapmaktadır.It is also being broadcast in Japan on BS Sky PerfecTV.
Bitler genellikle ev sahibinin üzerinden çıkarıldığı takdirde uzun süreli olarak yaşayamazlar.Lice generally cannot survive for long if removed from their host.
EuroGamer ise oyuna 10 üzerinden 8 puan vermiştir. ^Eurogamer awarded the game 8 out of 10.
Bunun yanı sıra, hareket kuvvet yüzeyleri üzerinde daha fazla baskı oluşturur.As well, a given amount of actuating force creates more pressure on the mating surfaces.
Anlamsal örtüşme McGurk yanılsaması üzerinde dikkate değer bir etkiye sahip olmuştur.Semantic congruency had a significant impact on the McGurk illusion.
(Kıtanın ancak %15'i üzerinde hak iddiası olmamıştır.)(About 0.5% of debt is not covered by the ceiling.)
1642 yılında gençliğine rağmen hesap makineleri üzerinde bazı çalışmalara öncülük etmiştir.In 1642, while still a teenager, he started some pioneering work on calculating machines.
Ne kadar topun dönüştürüldüğü bilinmiyor ama bazı kaynaklara göre bu 300 adetin üzerindedir.The exact number of converted pieces is unknown,; according to some sources there were up to 300.
Gezmek için toplanan pireler ve böcekler, Ve karnımın üzerinden büyük bir kemer oluşturdular.".For the fleas and the bugs they collected to march, And over me stomach they formed a great arch".
Program kapsamında günümüze dek 60'tan fazla kişiye $100 milyonun üzerinde ödeme yapılmıştır.More than $100 million had been paid to over 60 people through this program.
Euler ile elastiklik üzerinde çalışmış ve Euler-Bernoulli ışın eşitliğini oluşturmuşlardır.He worked with Euler on elasticity and the development of the Euler-Bernoulli beam equation.
Sistem ve uygulamalar PassKit API üzerinden geçişlerle etkileşimlenir.Systems and apps interact with passes via the PassKit API.
Başlıca özellikleri QWERTY klavye, pentaband 3G radyo, 3G üzerinden SIP VoIP ve Wi-Fi'dir.Its main features are the QWERTY keyboard, the pentaband 3G radio, SIP VoIP over 3G and Wi-Fi.
1930'larda edebiyat üzerinde sansür sosyalist gerçekçilik politikası doğrultusunda sıkılaştırıldı.In the 1930s censorship over literature was tightened in line with the policy of socialist realism.
Mısır üzerindeki İngiliz-Fransız ortak denetimi 1882 yılındaki Britanya işgaliyle sona erdi.Joint Anglo-French financial control over Egypt ended in outright British occupation in 1882.
Deniz terasları üzerinde bulunan ortak toprak türleri planosols ve solonetz içerir.Common soil types found on marine terraces include planosols and solonetz.
Meslektaşı Bengt Lundqvist ilk olarak lidokaini kendi üzerinde enjeksiyon olarak denedi.His colleague Bengt Lundqvist performed the first injection anesthesia experiments on himself.
4-10 yumurta bırakırlar, beyaz yumurtalarının üzerinde sarı benekler vardır.4-10 eggs are laid, and are white speckled with yellow.
Sonuç olarak, ekolojik farkındalığın ekonomi üzerinde önemli bir etkisi vardı, yükseldi.As a result, ecological awareness rose substantially, which had a major effect on the economy.
Bina, Manhattan semtinde Madison Avenue üzerinde yer almaktadır.It is bisected by Madison Avenue.
İlk sezonunda, Babaeskispor'un bir sıra üzerinde yer alıp averaj farkıyla kümede kaldı.From there, they went to a Murugan temple and tied the knot.
Bu nedenle, sadece evrenin büyük ölçekli yapısı üzerinde konularda yerçekiminin.Therefore, only gravitation matters on the large-scale structure of the universe.
Kaldıran partner buz üzerinde hareklet etmez, dönerek kaldırma serbesttir.The lifting partner does not move across the ice, but is allowed to rotate.
Rusya, Çin'den 600,000 metrekakilore (231,66 sq mi) üzerinde toprak almıştır.Russia received over 600,000 square kilometres (231,660 sq mi) from China.
Dalvik yerel değişkenler üzerinde doğrudan çalışır, kendi 16-bit komut setini kullanır.Dalvik instead uses its own 16-bit instruction set that works directly on local variables.
Hat üzerindeki yolculuk baştan sona 41 dakika sürmektedir.The first trip over the line took just 46 minutes to complete.
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.In addition, the industry produced over 141 helicopters.
Denizyıldızı türleri dünya üzerindeki tüm okyanuslarda yaşar.Starfish species inhabit all of the world's oceans.
Çiçekler su üzerinde açar.The seeds float on water.
Araç, Ford'un yeni global B3 platformu üzerinde tasarlanmıştı.This model is based on Ford's new global B-car platform.
Kategori 3 kablo üzerinde çalışır.It runs over Category 3 cabling.
Kalenin kendisi etrafını çevreleyen alanın 20 metre üzerinde bir platformdadır.The castle itself stands on a platform about 20 meters above the surrounding plain.
Fransa'nın merkezinin güneyinde, Massif Central üzerinde bulunur.In southern France it is found in the Massif Central.
Trilineer interpolasyon, 3-boyutlu bir grid üzerinde çok-değişkenli bir interpolasyon metodudur.Trilinear interpolation is a method of multivariate interpolation on a 3-dimensional regular grid.
Rus silahı Tokarev üzerinden geliştirilmiştir.The gun is revealed to be a Russian Tokarev.
Time Out dergisine yazan Dave Calhoun filme beş üzerinden beş yıldız verdi.Writing for Time Out, Dave Calhoun also gave the film five out of five stars.
28 Nisan 2005’te grubun iTunes Originals albümü iTunes üzerinden yayınlanır.On 28 April 2005, the band's iTunes Originals album was released through iTunes.