O zaman takımlar 30 maç üzerinden 14-17 maç arası oynamıştı.At that time, teams had played between 14 and 17 games out of 30.
Bir İsrailli sivilin aracı, Batı Şeria’daki 60. Otoyol üzerinde saldırıya uğradı ve ateşe verildi.An Israeli civilian vehicle was firebombed on Highway 60 in the West Bank.
"Pandemic Working On New 'Open World' IP: Yeni 'Serbest Dünya' IP'si Üzerinde Evrensel Çalışma"."Pandemic Working On New 'Open World / Sandbox' IP".
Aylardır üzerinde çalışmaktaydım ve şu an bitmiş olduğuna güçlü bir şekilde inanıyorum.I've been working on it for months, and I feel very strongly that it's finished right now.
Buna ek olarak, yarışmalar genellikle bir yerel ağ veya LAN üzerinden yürütülür.Additionally, competitions are also often conducted over a local area network or LAN.
Üç uydu Hint Okyanusu üzerinde yörüngede olacaktır.Three satellites will be in geostationary orbit over the Indian Ocean.
2011 yılı boyunca Michel Teló 240 şovun üzerinde program yaptı.Throughout 2011, Teló played over 240 shows.
Bu model üzerinde Linux çalıştırmak da mümkündür.It is also possible to run Linux on this model.
Şairin adı giriş kapısının üzerinde oyulmuştur.The poet's name was engraved above the entrance door.
GTP birinci sürümü sadece UDP üzerinde kullanılır.GTP version 1 is used only on UDP.
Dünya üzerinde jeolojik özelliklerin eşdeğerleri de mevcut olabilir, ancak farklı bileşimlerle.The equivalents of geologic features on Earth may also be present, but with different compositions.
Samara M5 Karayolu, Moskova ve Ural bölgesi arasında önemli bir yol üzerinde bulunmaktadır.Samara is located on the M5 highway, a major road between Moscow and the Ural region.
Bu durumda, matematikçiler fonksiyona "kesik düzlem üzerinde holomorf" derler.In that case mathematicians may say that the function is "holomorphic on the cut plane".
Bugünlerde biz birbirimizin ayakları üzerinde duruyoruz!"And so, on this day, we thank him, and we thank God for him."
Bu zamanda Audi A4 Avant ve Audi R8 Le Mans yarış arabası üzerinde çalışmıştır.It was during this time he worked on the Audi A4 Avant and the Audi R8 Le Mans Racer.
Bu tasarım, en yaygın olmasına rağmen defter üzerinde fiziksel zayıf nokta oluşturur.This design, although the most common, creates a physical point of weakness on the notebook.
Bell Labs-dan Plan 9 da IPAQ üzerinde çalışır.Plan 9 from Bell Labs runs on the iPAQ.
Rampa üzerinde ayrıca bir acil durum kapısı bulunmaktadır.An emergency door is also provided on the ramp.
Şarj/deşarj elektrot başına yaklaşık 1.2 V bir pencere üzerinde yer alır.Charge/discharge takes place over a window of about 1.2 V per electrode.
Etkinliğin ilk yıllarında Nordvision ağı üzerinden Norveç ve Danimarka'da yayınlandı.In the early years of the event, it was broadcast to Norway and Denmark via the Nordvision network.
Dört bacağı üzerinde yürür.He walks on four legs.
O ve Thomas, Upton'un beton imalatçılarına sattığı cevher öğütme kumu üzerinde çalışmaya başladı.He and Thomas started working on ore milling sand that Upton sold to concrete manufactures.
Almanya'dan gelen mühendisler gemi üzerinde bakım çalışması yaptı.Engineers came from Germany to work on the ship.
Ağ üzerinden gönderilen değer belirteçleri bu adrese ait olarak kaydedilir.Value tokens sent across the network are recorded as belonging to that address.
Mavi yolculuk üzerindeki uğrak yerlerindendir.Guida ai sentieri di selvaggio blu.
D.S. Kemp'in gözetiminde peptitler üzerinde çalıştı.There he studied peptides under D.S. Kemp.
Gaz üzerindeki Lenard etkisi buna rağmen oluşmuyordu.The Lenard effect upon the gas itself nevertheless does exist.
O yıl içinde daha sonra Nanopoulos kağıt üzerinde bu kısaltmayı kullanan ilk kişiydi.Nanopoulos later that year was the first to use the acronym in a paper.
Washington DSS hiyerarşisinin, ajan değerlendirlimesi üzerinde hiç etkisi yoktur.The DSS hierarchy in Washington has no input on the agent's evaluation.
Kral II. Erekle'nin mezarı üzerinde kılıç ve kalkan tarafından tanımlanabilir.King Erekle II's tomb is identifiable by the sword and shield upon it.
Ayrıca Internet Explorer üzerinden İnternet erişimi de önerdi.It also offered access to the Internet via Internet Explorer.
Proton roketi (veya UR-500K) ADY'nde 20 tonun üzerinde bir kaldırma yeteneğine sahiptir.The Proton rocket (or UR-500K) has a lift capacity of over 20 tons to LEO.
Kablosuz iletişim 2.4 GHz üzerinde sağlandı ve fare izleme için bir lazer kullandı.Wireless communication was provided over 2.4 GHz, and the mouse used a laser for tracking.
Micrographia Hooke’un veya belki Boyle ve Hooke’un yanma üzerindeki fikirlerini içeriyor.Micrographia also contains Hooke's, or perhaps Boyle and Hooke's, ideas on combustion.
40 yaşın üzerinde görülmesinin nedenlerinden biri budur.This is one reason that it is common over the age of 40.
Çip üzerindeki sistem, iPad 2'nin sonraki revizyonunda (32 nm) bulunan A5'tir.The system-on-chip is A5, which is the same one found in the later revision of the iPad 2 (32 nm).
Yeniden yapılandırılan teşkilat yakından İngiliz istihbarat sistemi üzerinde biçimlendirilmiştir.The newly restructured agency was closely modeled on the British intelligence system.
Nüfus ve Yahudi-Arap nüfus dağılımı Kudüs üzerindeki anlaşmazlıkta büyük bir role sahiptir.Demographics and the Jewish-Arab population divide play a major role in the dispute over Jerusalem.
Mikroskopi alanındaki ilerlemeler biyoloji düşünce üzerinde çok derin etki bırakmıştır.Advances in microscopy also had a profound impact on biological thinking.
29 Ocak'ta Mısır avcı uçakları meydanda toplanan insanların üzerinden alçak uçuş yapmıştır.On 29 January, Egyptian fighter aircraft flew low over the people gathered in the square.
Çoğu türü küçüktür, fakat 30 mm üzerinde büyüklükte de olabilirler.Most species are small, but they can be up to 30 mm long.
Ayvazovski 600'ün üzerinde eser vermiştir, yarısından fazlası deniz manzarasıdır.Aivazovsky painted over 6,000 works, more than half of which are seascapes.
Bir magistranın gücü üzerindeki denetimlerden biri meslektaş(lar)ıydı.One check on a magistrate's power was called Collega (collegiality).
O, kendi ayakları üzerinde durup yürüyemez.But he couldn't stand on his feet.
1994'ten bu yana BGP 4 versiyonu internet üzerinde kullanılmaktadır.BGP4 has been in use on the Internet since 1994.
Yıldızlar birbirleri üzerinde büyük bir etkiye sahip değildirler ve esasen ayrı ayrı gelişirler.The stars have no major effect on each other, and essentially evolve separately.
Adamın üzerinde dikildiği kayalar ise Kaiserkrone üzerindeki bir grup kayalıktır.The rocks on which the traveler stands are a group on the Kaiserkrone.
Dünya üzerinde toplam yaklaşık 30 milyon km3 buz bulunur.On Earth, there are about 30 million km3 of total ice mass.
Bunun sonucu olarak imparatorun ailesine ve devlete karşı işlenen suçlar üzerinde çokça durulmuştur.As a result, crimes against the imperial family and the state were highly emphasized.
Gilbert Ay üzerindeki yüzey izlerini saptamaya yönelik ilk teşebbüsünü 1590larda gerçekleştirmiştir.Gilbert made the first attempt to map the surface markings on the Moon in the 1590s.
Bu modeller üzerinde yoğun olarak çalışıldı ve gerçek jeolojik uygulamalarda kullanıldı.These models have been intensively studied and applied in real geological applications.
İlk E-3 Sentry üzerindeki mühendislik, test ve doğrulama çalışmaları Ekim 1975'te başladı.Engineering, test and evaluation began on the first E-3 Sentry in October 1975.
Kazakistan, Orta Asya'nın en büyük kazanılabilir kömür rezervleri üzerinde bulunmaktadır.Kazakhstan sits on Central Asia’s largest recoverable coal reserves.
Her servis bir veya daha fazla uç noktaları üzerinden sözleşmesini yayına çıkarır.Each service exposes its contract via one or more endpoints.
Ayrıca WWE stok üzerinde 77 milyon £'a da sahiptir.She also owns over $77 million in WWE stock.
Müzik, yalnızca Wi-Fi üzerinden olsa da doğrudan telefonlara indirilebilir.Music could be downloaded directly to the phones as well, though only over Wi-Fi.
Bu görüşe göre, önceden varolan bir dünya üzerinde yaratılış olmuştur.It was created by the devil in an earlier version of the creation.
Kriz, birçok komşu ülkenin ekonomileri üzerinde ciddi etkiler yarattı.The crisis had severe impacts on the economies of many neighboring countries.
2008 yılı başı itibarıyla her iki ülke bu konu üzerinde Rusya ile pazarlık etmektedirler.Both countries are currently in negotiation with Russia regarding this matter as of early 2008.
Grafik üzerinde Number 1 şarkı o haftaki grafik kazananı olur ve ödül alır.The Number 1 song on the chart is the winner of that week's chart and receives an award.